1
00:00:00,246 --> 00:00:05,325
Ομάδα Facebook: Κοινότητα Dizi Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:11,810 --> 00:00:23,548
 Ομάδα Facebook: Κοινότητα Dizi Instagram: @DiziCommunity

3
00:02:26,171 --> 00:02:29,761
 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

4
00:02:53,625 --> 00:02:55,175
 Έχω δύο όνειρα.

5
00:02:55,570 --> 00:02:58,150
 Γίνε διάσημος συγγραφέας.

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,950
 Και ζήστε στα Γκαλαπάγκος.

7
00:03:01,850 --> 00:03:03,270
 Και πού είναι αυτό;

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,570
 Γνωρίστε τους πιο περίεργους!

9
00:03:06,120 --> 00:03:08,070
 Μόνο Γκαλαπάγκος.

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,770
 Αυτό είναι ένα μέρος όπου θέλω να ζήσω μέχρι το τέλος της ζωής μου.

11
00:03:12,270 --> 00:03:14,320
 Νομίζεις ότι είναι ένα μικρό όνειρο, έτσι δεν είναι;

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
 Τι συμβαίνει με τα όνειρα;

13
00:03:18,050 --> 00:03:20,900
 Σώζουν την ανθρωπότητα από την πικρή αλήθεια της ζωής.

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
 Και μιλώντας για «πικρές αλήθειες»…

15
00:03:25,320 --> 00:03:27,700
Zebercet, με τρομάζεις!

16
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
 Τουλάχιστον μια μέρα μην έρθετε σε αυτό το κατάστημα!

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,787
 "Zebercet", αγαπητέ Σαν;

18
00:03:30,812 --> 00:03:34,175
 Δεν σας έχει βαρεθεί αυτό το αστείο; Σου είπα να με λες Muzaffer!

19
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
 τι κάνεις

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
 Τίποτα, γράφω το μυθιστόρημά μου.

21
00:03:39,925 --> 00:03:42,205
 Γράφεις για μένα; Υπάρχει κάτι και για μένα;

22
00:03:42,650 --> 00:03:44,959
 Όχι, Zebercet! Έγραψα για το όνειρό μου!

23
00:03:44,984 --> 00:03:46,969
 Γράψε, γράψε. Γράψε για μένα. Δεν είναι γνωστό τι θα γίνει.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
 Τώρα θα είμαι ελεύθερος αν είμαι τυχερός!

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,270
 τι λες

26
00:03:50,270 --> 00:03:51,350
 Τι σημαίνει «τώρα»;

27
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
 Το κατάλαβες!

28
00:03:52,850 --> 00:03:53,700
 Πάμε!

29
00:03:53,820 --> 00:03:55,820
Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πες μου τι θέλεις;

30
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
 - Θέλεις γάλα; θα το πάρω. - Όχι, όχι, όχι!

31
00:03:57,745 --> 00:03:59,537
 Δεν χρειάζομαι γάλα σήμερα το πρωί!

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
 Το βράδυ θα έρθω κοντά σας με όλη την οικογένεια!

33
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
 Πάμε! Έρχεσαι κάθε βράδυ!

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,770
 Δεν είναι το ίδιο πράγμα! Αυτή τη φορά θα πάμε με μουσική!

35
00:04:07,770 --> 00:04:10,320
 Zebercet, είμαι ήδη νευρικός! Πες μου τι θέλεις, σωστά;

36
00:04:10,320 --> 00:04:11,815
 Λοιπόν, θα σας δώσω μια σύντομη περιγραφή!

37
00:04:11,840 --> 00:04:17,190
 Ερχόμαστε στο σπίτι σας το βράδυ, φέρνοντας λουλούδια, σοκολάτες, παντόφλες και παπούτσια.

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
 Δεν καταλαβαίνεις;

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,620
Είπα ότι το βράδυ θα έρθουμε σε εσάς και όλη την οικογένεια.

40
00:04:22,620 --> 00:04:23,802
 Εσύ κι εγώ...

41
00:04:24,544 --> 00:04:25,861
 Γάμος!

42
00:04:29,920 --> 00:04:31,570
 Εσύ και εγώ; Εμείς...

43
00:04:31,620 --> 00:04:33,300
 Ναι, ήρθε η ώρα.

44
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
 Η μητέρα μου το ξέρει αυτό;

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,450
 Πώς να μην ξέρεις;

46
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
 Είπα ότι φεύγω σήμερα και μου είπε ότι θα έρθω αύριο.

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,345
 Είναι τρελοί;

48
00:04:39,370 --> 00:04:40,950
 Κοιτάξτε σας! Είναι δυνατόν αυτό;

49
00:04:40,950 --> 00:04:44,170
 Ο πατέρας σου είναι πραγματικός άντρας! Η οικογένειά σας έχει υγιές μυαλό!

50
00:04:44,170 --> 00:04:46,120
 Θυσίασαν αρνί;

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,090
 Πρόβατα;

52
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
 Αχ μαμά...

53
00:04:49,070 --> 00:04:51,920
 Περιμένετε 5 λεπτά στο κατάστημα! Περιμένετε 5 λεπτά.

54
00:04:51,945 --> 00:04:53,495
 Όχι, μπορώ να περιμένω 15!

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,539
 Που πάτε

56
00:04:54,766 --> 00:04:56,516
Πόσο είναι η τιμή πώλησης του τυριού;

57
00:05:06,779 --> 00:05:07,167
 Ω ω

58
00:05:07,192 --> 00:05:09,693
 Sanem, τι κάνεις στο σπίτι αυτή τη στιγμή;

59
00:05:09,870 --> 00:05:11,420
 Άκου, πού είναι το άλλο μου παπούτσι;

60
00:05:11,420 --> 00:05:11,870
 Zebercet...

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,520
 Μαμά!

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,450
 Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι;

63
00:05:15,350 --> 00:05:16,670
 Μαμά!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,670
 Μαμά!

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,162
 Μαμά, ο Zebercet είπε ότι θα έρθουν για το χέρι μου!

66
00:05:23,187 --> 00:05:24,375
 Και τι συμβαίνει;

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,350
 Έλα, γέμισε το μπρίκι.

68
00:05:25,350 --> 00:05:27,146
 Μαμά, είπα Zebercet... Zebercet...

69
00:05:27,171 --> 00:05:29,270
 Είπε ότι θα έρθουν αύριο να μου ζητήσουν το χέρι!

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,470
 Φώναξε τη μητέρα του, μην τους αφήσεις να έρθουν το βράδυ.

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,450
 Τηλεφώνησα ήδη.

72
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
 Είπα να "έρθω". Θα έρθουν αύριο.

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
Επίσης, μην αποκαλείτε αυτό το παιδί Zebercet.

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
 Το όνομα του αγοριού είναι Muzaffer!

75
00:05:39,370 --> 00:05:41,900
 Μαμά, πλάκα κάνεις, σωστά; Είναι αστείο αυτό;

76
00:05:41,900 --> 00:05:43,950
 Δεν είναι αστείο, πριγκίπισσα. Αυτό δεν είναι αστείο!

77
00:05:44,350 --> 00:05:46,420
 Κόρη μου, πόσες φορές στο έχω πει;

78
00:05:46,445 --> 00:05:50,300
 Είπα: «Μαζέψτε τις σκέψεις σας και βρείτε δουλειά», αλλά όχι! Δεν!

79
00:05:50,599 --> 00:05:52,529
 Έχω ήδη δουλειά!

80
00:05:52,900 --> 00:05:53,950
 Δουλεύω στο μπακάλικο!

81
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
 Άκου αγαπητέ.

82
00:05:55,720 --> 00:05:58,570
 Καταρχάς, δεν μπορείς να γίνεις έμπορος μένοντας λίγες ώρες σε ένα μαγαζί.

83
00:05:58,595 --> 00:06:01,275
 Αν δεν ακούσεις τη μητέρα σου, θα παντρευτείς τον Ζεμπ...

84
00:06:01,450 --> 00:06:03,120
 με τον Muzaffer!

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
Και θα μείνεις σπίτι! - Αυτό είναι το δεύτερο!

86
00:06:05,020 --> 00:06:07,720
 Μαμά με απειλείς τώρα!

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
 Ο μπαμπάς σου δεν θέλει να δουλεύεις στο μαγαζί!

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,220
 Τι πρέπει να κάνει; Δεν έχει έγγραφα! Κρεμάσαι σε ένα σύννεφο, πριγκίπισσα!

89
00:06:12,245 --> 00:06:14,795
 Κρεμάσαι σε ένα σύννεφο! Όλοι έχουν χρόνο!

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,050
 Και γιατί;

91
00:06:16,270 --> 00:06:19,620
 Κοίτα τον, θα γίνει συγγραφέας και θα πάει στον Άλαμπο!

92
00:06:19,645 --> 00:06:20,927
 Γκαλαπάγκος, μάνα!

93
00:06:20,959 --> 00:06:21,489
 Αχ!

94
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
 Εντάξει, Γαπακλάγκος!

95
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
 Ω

96
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
 Τα προβλήματα μεγαλώνουν μαζί σας!

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
 Έλα, κάτσε. Πάρτε το.

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,870
 Μαμά!

99
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
 Μαμά, άκουσέ με!

100
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
 - Μαμά! - Σαν!

101
00:06:37,700 --> 00:06:38,570
 Πού είναι το δεύτερο παπούτσι μου;

102
00:06:38,570 --> 00:06:40,038
Μιλάμε για αυτό τώρα;

103
00:06:40,900 --> 00:06:41,650
 Μαμά!

104
00:06:41,870 --> 00:06:44,050
 Μαμά, καταλαβαίνεις τι είπες για το Zebercet;

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,520
 Το ξέρεις κι εσύ! Δεν;

106
00:06:50,520 --> 00:06:52,070
 Τι είναι αυτό, οικογενειακή συνωμοσία;

107
00:06:52,070 --> 00:06:54,950
 Αποφασίσατε να σκάψετε μαζί τον τάφο μου!

108
00:06:55,070 --> 00:06:57,370
 Η μαμά είπε ότι δεν έχεις δουλέψει μέχρι σήμερα!

109
00:06:57,370 --> 00:06:59,220
 Περπατάτε, κάνετε μια βόλτα και επιστρέφετε ξανά στο μαγαζί! Δεν είναι αλήθεια;

110
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
 Και μπορείτε να με βοηθήσετε;

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
 Κοίτα την αδερφή σου!

112
00:07:01,550 --> 00:07:03,700
 Μιλάει για καριέρα - υπάρχει καριέρα. Μιλάει για επιτυχία - υπάρχει επιτυχία.

113
00:07:03,700 --> 00:07:05,070
 Ο Θεός να δώσει περισσότερα στην κόρη μου!

114
00:07:05,070 --> 00:07:06,050
 Ευχαριστώ μαμά!

115
00:07:06,220 --> 00:07:07,225
Εντάξει, το κατάλαβα!

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 Αδερφέ - σωστά, κι εγώ - όχι!

117
00:07:11,150 --> 00:07:14,200
 Θα πάρετε πρωινό τώρα;

118
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
 Και τι να κάνω, κόρη; Δεν τρώω πρωινό;

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,020
 Και εκτός αυτού, υπάρχει μια σειρά από θαυμαστές σας στην πόρτα;

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,120
 Υπάρχει ουρά;

121
00:07:19,120 --> 00:07:20,770
 Έχετε μόνο έναν θαυμαστή - και αυτός είναι ο Zebe...

122
00:07:20,770 --> 00:07:22,400
 Δηλαδή, Muzaffer!

123
00:07:22,500 --> 00:07:23,738
 Πρέπει να το λατρέψεις!

124
00:07:24,750 --> 00:07:27,100
 Όχι, είμαι σε εφιάλτη.

125
00:07:27,100 --> 00:07:29,250
 Τώρα βρίσκομαι σε έναν πολύ άσχημο εφιάλτη.

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,600
 Ο πατέρας δεν θα με δώσει στο Zebercet!

127
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
 Πατέρας!

128
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
 Πατέρας!

129
00:07:43,470 --> 00:07:44,700
 Φαίνεται πως το πιστεύει!

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
 Είτε υπάρχει είτε όχι - Muzaffer!

131
00:07:46,350 --> 00:07:48,050
Χαίρομαι για σένα, Muzaffer!

132
00:07:48,050 --> 00:07:49,220
 Κόρη, Θεός φυλάξοι!

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,250
 Ο πατέρας σου δεν ξέρει τίποτα ακόμα!

134
00:07:50,250 --> 00:07:51,425
 Τρέξιμο!

135
00:07:51,450 --> 00:07:52,345
 Βιασύνη!

136
00:07:54,900 --> 00:07:55,870
 Πατέρας!

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,520
 Πατέρας!

138
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
 Τι έγινε γλυκιά μου. Γιατί είναι αυτός ο πανικός;

139
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
 Έλα, πες στον μπαμπά σου τι έγινε; Πάμε

140
00:08:05,050 --> 00:08:07,700
 Μπαμπά, δεν θα δώσεις το χέρι μου στον Ζεμπέρσετ, έτσι;

141
00:08:07,700 --> 00:08:08,850
 Για το Zebercet;

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
 θα δώσω. κοίτα με

143
00:08:11,550 --> 00:08:14,000
 Γιατί δεν δίνω; τζιαι! θα δώσω. Γιατί δεν δίνω;

144
00:08:14,025 --> 00:08:17,150
 Μπαμπά, δεν μπορώ να παντρευτώ τον Zebercet! Με νευρίασε!

145
00:08:17,150 --> 00:08:20,770
 Και τι του συμβαίνει, καλή μου; Αγόρι δουλεύει, είναι καλός. Αυτό δεν είναι ο Νιχάτ;

146
00:08:20,770 --> 00:08:22,220
Σωστά, Μεβκίμπε. Έχει δίκιο η μητέρα σου.

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
 Και κοίτα με. Γιατί είδες τη μητέρα σου;

148
00:08:23,820 --> 00:08:26,350
 Εσύ μου μιλάς! Με ρωτάς!

149
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
 τον ξέρω! Άλλωστε είναι ένα αγόρι από τη γειτονιά μας.

150
00:08:28,820 --> 00:08:32,120
 Κύριοι, να είστε σεβαστοί. Ακόμα μου φιλάει το χέρι!

151
00:08:32,200 --> 00:08:36,020
 Φίλησε τόσες φορές στις γιορτές!

152
00:08:36,020 --> 00:08:36,895
 Κοίτα, ακόμα...

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,899
 Γιατί είδες τη μητέρα σου; σου μιλάω.

154
00:08:38,900 --> 00:08:39,919
 θα δώσω. Αυτό είναι όλο!

155
00:08:39,919 --> 00:08:41,769
 Αυτό ήταν, κλειστή δουλειά!

156
00:08:42,822 --> 00:08:44,420
 Πραγματικά το εννοείς!

157
00:08:44,420 --> 00:08:45,150
 Πατέρας!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα! Αυτό είναι όλο! Σου είπα ότι θα το κάνω!

159
00:08:47,070 --> 00:08:48,270
 Πατέρας!

160
00:08:48,470 --> 00:08:52,000
- Όλα αυτά είναι κορίτσια. Τα είπα όλα. - Μπαμπά, περίμενε! Εντάξει, περίμενε!

161
00:08:52,070 --> 00:08:53,520
 Εντάξει κόρη. Τι θέλετε; Σταματάω, μιλάω.

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,720
 Τουλάχιστον μην το κάνεις αυτό!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
 Τι δεν μπορώ να κάνω, κόρη;

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,420
 Δώσαμε τον λόγο και θα τον σώσουμε. Αυτό είναι όλο.

165
00:08:58,445 --> 00:09:00,245
 Αληθής!

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,850
 Sanem, μικρή αδερφή, πραγματικά δεν έχεις πολλές επιλογές.

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
 Τώρα ο άντρας σου θα φέρει φαγητό και εσύ θα του μαγειρέψεις.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,247
 Φυσικά

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
 Σε καταλαβαίνω

170
00:09:13,670 --> 00:09:16,000
 Το κάνεις λόγω δουλειάς.

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
 Γιατί δεν έχω δουλειά.

172
00:09:17,670 --> 00:09:18,520
 θα βρω δουλειά.

173
00:09:18,545 --> 00:09:20,545
 Ξέρεις πολύ καλά μπαμπά!

174
00:09:21,470 --> 00:09:23,096
Θα πάω τώρα να βρω ένα!

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,120
 Τι έγινε, Меvkibe;

176
00:09:29,150 --> 00:09:31,070
 Θα μας έρθει ο μουζαφέρ απόψε;

177
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
 Θα έρθουν αύριο το βράδυ.

178
00:09:32,870 --> 00:09:35,320
 Κάλεσαν και είπαν ότι θα έρθουν. Τι να πω, Νιχάτ;

179
00:09:35,345 --> 00:09:37,345
 Είπα «έλα», άλλωστε ζούμε πολλά χρόνια στην ίδια γειτονιά.

180
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
 - Μα δεν θα παραδώσουμε την κόρη μας στον Ζεμπερτσέτ! - Ναι

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,820
 Αλλά ας φοβηθεί η Sanem και ας βρει δουλειά!

182
00:09:42,820 --> 00:09:46,620
 Και δεν αντέχω άλλο αυτό το παιχνίδι στο μαγαζί, Νιχάτ!

183
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
 Εντάξει, Μεβκίμπε. Απλά ηρέμησε.

184
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
Χαμήλωσες πάλι τη φωνή σου, και τα μάτια σου έγιναν έτσι!

185
00:09:50,170 --> 00:09:52,950
 Τα χέρια και τα πόδια μου έχουν μουδιάσει! Μουδιασμένα χέρια και πόδια!

186
00:09:53,470 --> 00:09:55,250
 Ειλικρινά, είσαι γυναίκα μου εδώ και χρόνια…

187
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
 Και ακόμα δεν καταλαβαίνω τι έχεις στο μυαλό σου!

188
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
 San!

189
00:10:07,070 --> 00:10:07,775
 Αδελφός!

190
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
 Κορίτσι, έσωσες τον εαυτό σου από αυτόν. Zbercia Zeberceta!

191
00:10:10,450 --> 00:10:12,200
 Το μιλάει δίπλα στο μαγαζί του.

192
00:10:12,200 --> 00:10:14,020
 Τι εννοείς ότι έσωσες κορίτσι; Άλλωστε αστειευόταν!

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,250
 Ωχ έλα!

194
00:10:17,270 --> 00:10:19,400
 - Είναι σοβαρό αυτό; - Πολύ σοβαρό!

195
00:10:19,850 --> 00:10:22,420
Οι γονείς μου είναι σε τέτοια κατάσταση που είναι έτοιμοι να με παραδώσουν στο Zebercet!

196
00:10:22,420 --> 00:10:22,950
 Τι πρέπει να κάνω;

197
00:10:22,950 --> 00:10:25,150
 Θα ψάξω όλη την πόλη! Πρέπει να βρω δουλειά!

198
00:10:25,175 --> 00:10:26,150
 εντάξει

199
00:10:26,175 --> 00:10:28,345
 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε, θα σας βρούμε δουλειά.

200
00:10:28,520 --> 00:10:30,067
 Θα σου βρούμε δουλειά αδερφέ!

201
00:10:30,270 --> 00:10:31,950
 Έλα, θα ρωτήσουμε τον κρεοπώλη, τον φρουπώλη.

202
00:10:31,950 --> 00:10:34,070
 Κορίτσι μου θέλουν να με παντρευτούν γιατί δουλεύω στο μαγαζί!

203
00:10:34,070 --> 00:10:35,670
 Και τώρα θέλετε να γίνω βοηθός πωλήσεων;

204
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
 Χρειάζομαι μια σταθερή εταιρική δουλειά!

205
00:10:39,620 --> 00:10:45,000
Δεν είσαι πτυχιούχος πουλερικών; Πώς βρίσκουμε αυτή τη δουλειά;

206
00:10:45,850 --> 00:10:46,800
 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό!

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
 Δουλεύουν... Δεν είπε ο αδερφός σου;

208
00:10:49,300 --> 00:10:50,370
 Τι...

209
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
 Ότι έψαχναν κάποιον για τη λειτουργία "κουβαλάω, φέρω, σκούπα"...

210
00:10:52,895 --> 00:10:54,625
 Μίλα του, ζήτα του να σου δώσει δουλειά.

211
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
 Ο αδερφός μου δεν θα μου δώσει δουλειά!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,500
 Καταλαβαίνει!

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,520
 Δεν θα το κάνει αυτό!

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
 Θα κανόνιζε, πώς να μην αποτύχει;

215
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
 Θα το πάρει.

216
00:11:02,391 --> 00:11:03,816
 Γιατί όχι;

217
00:11:03,850 --> 00:11:04,870
 Έλα, τα λέμε αργότερα, Ayhan!

218
00:11:04,870 --> 00:11:05,270
 Οπου;

219
00:11:05,270 --> 00:11:06,450
 - Τα λέμε ξανά! - Που πας;!

220
00:11:09,850 --> 00:11:11,150
Τι έγινε αδερφέ Χαλήλ;

221
00:11:11,720 --> 00:11:12,870
 Sanem, ο πατέρας σου είναι σπίτι;

222
00:11:13,250 --> 00:11:15,270
 - Τι; Γιατί ρωτάς; - Πρέπει να του μιλήσω.

223
00:11:15,295 --> 00:11:16,906
 Έσυρε με αυτό το χρέος.

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
 Και τώρα λέει ότι θα πληρώσει σε δόσεις.

225
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
 Πώς θα μπορούσαν να πληρωθούν 40.000 λιρέτες σε δόσεις;

226
00:11:20,950 --> 00:11:22,320
 Ορκίζομαι, θα πάω στο δικαστήριο!

227
00:11:22,320 --> 00:11:24,570
 Σταμάτα το! Ποιο χρέος; Τι δάνειο; δεν καταλαβαίνω

228
00:11:24,700 --> 00:11:25,750
 Μπορώ να του μιλήσω;

229
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
 Αδελφέ Χαλήλ, όχι δεν μπορείς!

230
00:11:27,550 --> 00:11:30,500
 Θα πάθει έμφραγμα. Έχει διαβήτη, υπέρταση!

231
00:11:30,525 --> 00:11:31,884
 Αλλά μου χρωστάει μια χάρη!

232
00:11:31,970 --> 00:11:33,570
Μπορώ να μπω για λίγο και να μιλήσω;

233
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
 Αδελφέ Χαλήλ, μπορείς να περιμένεις;

234
00:11:35,800 --> 00:11:38,570
 Πάω στη δουλειά, θα πάρω δάνειο και θα ξεπληρώσω το χρέος!

235
00:11:38,570 --> 00:11:40,400
 Είσαι σίγουρος ότι προσπάθησες να διαρρήξεις ένα τέτοιο σπίτι;

236
00:11:40,520 --> 00:11:42,550
 Θα το κάνω, αδερφέ Χαλήλ, θα το κάνω!

237
00:11:42,550 --> 00:11:43,470
 Εντάξει, εντάξει.

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
 Κοίτα, σου έδωσα μια εβδομάδα.

239
00:11:45,150 --> 00:11:45,920
 Θα με πληρώσεις, δεν πειράζει.

240
00:11:45,920 --> 00:11:46,950
 Και αν δεν πληρώσεις, θα πάω στο δικαστήριο.

241
00:11:46,950 --> 00:11:48,050
 Και μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα, εντάξει;

242
00:11:48,050 --> 00:11:49,073
 Εντάξει

243
00:11:52,420 --> 00:11:54,650
 Είθε να πνιγείτε από αυτό το δώρο, που σας ετοίμασα!

244
00:11:54,650 --> 00:11:56,602
 Τα τρως όλα χωρίς να πληρώσεις δεκάρα! Δωρεάν!

245
00:12:03,300 --> 00:12:04,570
Υγεία στα χέρια σου Μεβκίμπε!

246
00:12:04,570 --> 00:12:05,815
 Καλή όρεξη!

247
00:12:05,850 --> 00:12:06,520
 Ο Νιχάτ

248
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
 Πατέρα

249
00:12:13,000 --> 00:12:15,550
 Κόρη μου, γιατί έκλεινες το μαγαζί κάθε δύο λεπτά και έρχεσαι εδώ;

250
00:12:15,550 --> 00:12:17,900
 Όχι, δεν κλείνω. Ο Zebercet με αντικατέστησε.

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,950
 Θέλω να σου μιλήσω!

252
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
 Αγαπητή μητέρα, αγαπητέ πατέρα!

253
00:12:23,370 --> 00:12:24,711
 Και η κακή μου αδερφή!

254
00:12:25,600 --> 00:12:28,570
 Αν βρω δουλειά, δεν χρειάζεται να παντρευτώ τον Zbercet, σωστά;

255
00:12:28,595 --> 00:12:29,706
 Δικαίωμα!

256
00:12:29,908 --> 00:12:30,808
 Δικαίωμα!

257
00:12:32,450 --> 00:12:35,000
 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μου!

258
00:12:37,550 --> 00:12:40,520
 Στο γραφείο της αδερφής μου έψαχναν υπαλλήλους «κουβαλάω, κουβαλάς, σκούπα».

259
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
 Α, μη λες ανόητα!

260
00:12:44,000 --> 00:12:45,245
 Αυτή η δουλειά δεν είναι για σένα!

261
00:12:45,270 --> 00:12:46,720
 Και γιατί όχι;

262
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
Ο μπαμπάς μου έχει δίκιο, γιατί δεν μου ταιριάζει;

263
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
 Καλή δουλειά, καθαρό όσο χρειάζεται!

264
00:12:51,800 --> 00:12:53,025
 Τι έγινε

265
00:12:53,050 --> 00:12:55,000
 Δεν είστε κατά της εταιρικής ζωής;

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
 Δεν είμαστε λυπημένοι άνθρωποι για εσάς, κλεισμένοι σε ένα κτίριο;

267
00:12:57,120 --> 00:12:59,175
 Θα γίνεις συγγραφέας. Τι άλλαξε;

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,509
 Το σκέφτηκα!

269
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
 Αυτή τη στιγμή, θέλω πολύ να δουλέψω σε μια εταιρεία.

270
00:13:03,550 --> 00:13:05,100
 Έλα, πάρε με εκεί, θα κάνω αίτηση για δουλειά.

271
00:13:05,100 --> 00:13:07,020
 Sanem, μη λες βλακεία! Θεός! Θεός!

272
00:13:07,020 --> 00:13:10,450
 Δεν εκτρέφουμε ζώα εκεί, κάνουμε διαφημίσεις. Και τι αντιλήψεις έχετε για τη διαφήμιση;

273
00:13:10,450 --> 00:13:12,020
 - Μπαμπά. - Leyla!

274
00:13:12,020 --> 00:13:13,050
 Μαμά!

275
00:13:13,050 --> 00:13:16,070
Έχω μια εικόνα να κρατήσω στην παρέα, δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη.

276
00:13:16,170 --> 00:13:19,420
 Έχω φήμη στην εταιρεία, είμαι το δεξί χέρι του κυρίου Εμρέ.

277
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
 Υπερβάλλεις.

278
00:13:20,600 --> 00:13:23,100
 Αδερφή, είσαι απλά γραμματέας εκεί, τι είναι;

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
 Ο Θεός να μου δώσει υπομονή.

280
00:13:29,303 --> 00:13:30,170
 Leyla!

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,320
 Άκου, ο αδερφός σου θέλει να πάει στη δουλειά!

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,470
 Θέλει να δουλέψει!

283
00:13:34,470 --> 00:13:36,870
 Θέλω να πω, πρέπει να βοηθήσεις την αδερφή σου.

284
00:13:36,920 --> 00:13:37,800
 Υποστηρίξτε τον!

285
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
 Δεν είσαι μεγαλύτερη αδερφή;

286
00:13:39,620 --> 00:13:40,850
 Μπαμπά, καλά, αλλά...

287
00:13:40,875 --> 00:13:41,795
 Αν είναι εντάξει, είναι καλό.

288
00:13:41,820 --> 00:13:44,925
 Εάν ... Εάν έχετε επιρροή σε αυτήν την εταιρεία ...

289
00:13:44,950 --> 00:13:45,750
Mevkibe σωστά;

290
00:13:45,770 --> 00:13:46,970
 Πάντα μας το λες.

291
00:13:46,970 --> 00:13:49,150
 Σημαίνει ότι νοιάζονται για τη γνώμη σου.

292
00:13:49,300 --> 00:13:53,650
 Πάρε λοιπόν τον αδερφό σου και πήγαινε τον στην παρέα το συντομότερο δυνατό.

293
00:13:53,750 --> 00:13:55,130
 Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη!

294
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
 Εντάξει, δεν πειράζει!

295
00:14:09,979 --> 00:14:11,748
 Αφήστε τον να χειριστεί τις κενές κουβέντες εκεί.

296
00:14:11,829 --> 00:14:13,429
 Και ποιος θα τον πάει στη δουλειά;

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
 Και...

298
00:14:15,095 --> 00:14:16,700
 Πώς πηγαίνετε στη συνάντηση;

299
00:14:16,818 --> 00:14:17,930
 Τοιουτοτροπώς!

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,250
 Δεν μιλάω για αυτό!

301
00:14:22,312 --> 00:14:25,370
 Τι θα μιλήσετε; τι θα πεις; Θα ρωτήσουν.

302
00:14:25,496 --> 00:14:27,596
 Δεν ξέρω. αυτοσχεδιάζω.

303
00:14:29,104 --> 00:14:31,300
Σίγουρα δεν θα πήγαινες με αυτό το ρούχο.

304
00:14:31,570 --> 00:14:34,920
 Μπορεί να μην έχω τίποτα να φορέσω, εσύ όμως!

305
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
 Πάω!

306
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
 Όμορφη ζωή!

307
00:14:39,150 --> 00:14:40,197
 Σώπα κορίτσι!

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,654
 Στο ορκίζομαι, Μεβκίμπε, πρέπει να φοβάσαι!

309
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
 Είμαι πολύ περήφανος για σένα.

310
00:14:47,220 --> 00:14:48,150
 Θεός! Θεός!

311
00:14:48,150 --> 00:14:51,650
 Αφού είσαι ήδη αδερφή, γίνε η μεγάλη σου αδερφή!

312
00:15:01,000 --> 00:15:04,688
 Ω, Σαν, περπάτα πιο γρήγορα! Για όνομα του Θεού, θα αργήσω στη δουλειά!

313
00:15:04,713 --> 00:15:06,550
 Ακούστε, συμπεριφέρεστε κανονικά, εντάξει;

314
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
 Μη με ντροπιάζεις! Καλά;

315
00:15:08,350 --> 00:15:09,520
 Είναι εδώ;

316
00:15:09,700 --> 00:15:10,775
 Ναι, εδώ

317
00:15:10,800 --> 00:15:14,150
 Ωχ! Αυτό το μέρος είναι τόσο γκρίζο!

318
00:15:14,650 --> 00:15:18,000
 Τώρα κατάλαβα γιατί είσαι τόσο βαρετός!

319
00:15:18,000 --> 00:15:19,820
Ένας άντρας μπορεί να πεθάνει από πλήξη εδώ!

320
00:15:20,470 --> 00:15:22,770
 Και τι γνωρίζετε για τη ζωή των εργαζομένων;

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,270
 Το όραμά σας μοιάζει με την απόσταση μεταξύ καταστήματος και κρεοπωλείου.

322
00:15:26,020 --> 00:15:27,270
 Έλα, βιάσου!

323
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
 Ακούστε, όσο λιγότερο μιλάτε, τόσο το καλύτερο.

324
00:15:30,700 --> 00:15:31,834
 Καταλαβαίνεις

325
00:15:31,970 --> 00:15:34,250
 Μπορεί να διαπιστώσετε ότι δεν με ενδιαφέρει να μιλήσω!

326
00:15:34,250 --> 00:15:37,000
 Αν δεν σας ενδιέφερε τόσο, δεν θα ερχόσασταν, κυρία Σαν.

327
00:15:37,000 --> 00:15:37,770
 Θεός! Θεός!

328
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
 Ακόμα κι αν δεν σε ενδιαφέρει, θα πρέπει.

329
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
 Το πρωί θέλεις να έρθεις στη δουλειά.

330
00:15:41,070 --> 00:15:43,220
 Σε έφερα λοιπόν εδώ. Μη με ντροπιάζεις! εντάξει

331
00:15:45,750 --> 00:15:46,700
 Εντάξει

332
00:15:48,620 --> 00:15:49,470
 Καλημέρα!

333
00:16:10,070 --> 00:16:11,750
Τι κάνω εδώ

334
00:16:12,050 --> 00:16:13,465
 Απλά κοιτάξτε την κατάστασή μου τώρα!

335
00:16:13,490 --> 00:16:16,240
 Όλα είναι γκρίζα, σταθερά...

336
00:16:30,550 --> 00:16:31,962
 Σαν, κοίτα μπροστά.

337
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
 Η δουλειά που κάνετε θα πρέπει να διαρκεί το πολύ τρεις εβδομάδες.

338
00:16:44,000 --> 00:16:45,460
 Έτσι τίθεται το ερώτημα.

339
00:16:45,650 --> 00:16:47,769
 Η τρέχουσα δουλειά μου είναι υπάλληλος καταστήματος.

340
00:16:48,270 --> 00:16:51,720
 Δηλαδή, αν λάβεις υπόψη σου τη συνολική αντοχή, δούλευα ως πωλητής για μεγάλο χρονικό διάστημα.

341
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
 Συνήθως, οι άνθρωποι στο πρόγραμμα σπουδών γράφουν για τα μέρη όπου εργάστηκαν σκληρά και τα γενικεύουν όλα σε ένα.

342
00:16:56,820 --> 00:16:59,300
 Αλλά γράφω ό,τι κάνω. Έτσι ακριβώς.

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,898
Είναι δικό σου αυτό το παιδί;

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,740
 Ναι

345
00:17:11,848 --> 00:17:13,148
 Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει.

346
00:17:13,598 --> 00:17:15,848
 Το ορκίζομαι, είναι τόσο όμορφος! Μην το φέρετε εδώ.

347
00:17:15,900 --> 00:17:19,870
 Κορίτσια θα χαρούν, θα ερωτευτούν, θα κυνηγήσουν τον νεαρό!

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,026
 Αυτή είναι η κόρη μου!

349
00:17:28,300 --> 00:17:29,520
 Ο Θεός να έχει καλά, είναι τόσο όμορφο!

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,850
 Πώς ξέρω; Κοιτάζοντας το μουστάκι του...

351
00:17:33,850 --> 00:17:36,700
 Είναι λόγω του μουστάκι, ίσως κληρονομικό...

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,550
 Sanem. Σκάσε!

353
00:17:47,950 --> 00:17:49,520
 Γεια σας, κύριε Εμρέ, καλημέρα!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,420
 Καλημέρα, Leyla!

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,850
 - Έρχεται ο αδερφός μου; - Δεν ξέρω, κύριε Εμρέ.

356
00:17:53,850 --> 00:17:57,020
Τώρα είμαι στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού, η αδερφή μου κάνει αίτηση για δουλειά.

357
00:17:57,300 --> 00:17:59,125
 Η αδερφή σου κάνει αίτηση για δουλειά;

358
00:17:59,150 --> 00:18:00,600
 Ναι, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του.

359
00:18:00,650 --> 00:18:02,650
 Αν είχε τις μισές αρμοδιότητές του...

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,006
 ... σημαίνει ότι δεν χρειάζεται καν να περάσει από τη συνέντευξη.

361
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
 Πες στην κυρία Σεμί να αγνοήσει τις τυπικές διαδικασίες.

362
00:18:07,770 --> 00:18:09,031
 συμφωνώ.

363
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
 Το πιστεύεις κι εσύ;

364
00:18:11,770 --> 00:18:13,174
 Εντάξει ευχαριστώ!

365
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
 Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε Εμρέ.

366
00:18:15,520 --> 00:18:18,270
 Σας ευχαριστώ πολύ εκ μέρους του San, αυτή είναι η αδερφή μου.

367
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
 Παρεμπιπτόντως, Λέιλα, πήγα στην εταιρεία.

368
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
Προετοιμάστε τα έγγραφα που εργαζόμαστε, εντάξει;

369
00:18:22,650 --> 00:18:23,705
 Εντάξει

370
00:19:23,970 --> 00:19:25,327
 Σε δεχόμαστε.

371
00:19:25,600 --> 00:19:27,350
 Μια μέρα ο κύριος Εμρέ το ήθελε.

372
00:19:29,050 --> 00:19:30,810
 Ο πρώτος μήνας είναι περίοδος αναμονής.

373
00:19:30,835 --> 00:19:32,570
 Και μετά θα σας μιλήσουμε.

374
00:19:32,570 --> 00:19:34,270
 Εμπειρία; Ποια περίοδο εμπειρίας;

375
00:19:34,350 --> 00:19:36,120
 Καλή δουλειά, κυρία Σεμά!

376
00:19:36,150 --> 00:19:37,602
 - Καλή σου μέρα! - Πάμε!

377
00:19:39,700 --> 00:19:40,870
 Ποια περίοδο εμπειρίας;

378
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
 Με δέχονται να δουλέψω ή όχι;

379
00:19:42,870 --> 00:19:44,370
 Δέχονται, Σαν! Δέχονται.

380
00:19:44,370 --> 00:19:45,600
 Αλλά αυτό δεν είναι το επίτευγμά σας!

381
00:19:45,750 --> 00:19:49,070
 Ο κύριος Εμρέ πιστεύει ότι είστε τόσο αποτελεσματικοί όσο εγώ και σας ενέκρινε αμέσως για τη δουλειά!

382
00:19:49,325 --> 00:19:53,690
Σανέμ, μικρή αδερφή, σε παρακαλώ να είσαι καλός, δεν τολμάς να με ντροπιάσεις εντάξει;

383
00:19:53,715 --> 00:19:56,450
 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις, εντάξει;

384
00:19:56,475 --> 00:19:57,776
 Γιατί να σε φέρω σε δύσκολη θέση;

385
00:19:59,850 --> 00:20:01,620
 Άλλωστε εδώ δουλεύουμε!

386
00:20:01,620 --> 00:20:03,200
 Σώπα, γιατί να φωνάζεις;

387
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
 Είθε η δουλειά σας να είναι εύκολη!

388
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
 Πάμε

389
00:20:08,450 --> 00:20:10,650
 Εδώ μπορείς να πεθάνεις από πλήξη!

390
00:21:25,950 --> 00:21:28,450
 Sanem, αδελφέ μου, θα πάρω αρχεία στο γραφείο μου τώρα.

391
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
 Και με περιμένεις εδώ. Καλά; Μην πάτε πουθενά.

392
00:21:41,499 --> 00:21:42,641
 Καλημέρα!

393
00:21:57,620 --> 00:21:58,500
 Καλημέρα Πατέρα!

394
00:21:58,500 --> 00:21:59,650
 Καλημέρα παιδί μου.

395
00:21:59,675 --> 00:22:01,508
 Πόσο κομψή φαίνεσαι σήμερα!

396
00:22:02,150 --> 00:22:03,269
 Τι κάνετε

397
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
Καταθλιπτικός, βαριεστημένος, χωρίς χιούμορ.

398
00:22:05,877 --> 00:22:06,996
 Δείτε το!

399
00:22:08,720 --> 00:22:10,577
 Η πρώην κοπέλα σου εμφανίστηκε σε περιοδικό!

400
00:22:11,350 --> 00:22:13,670
 Το καλύτερο διαφημιστικό γραφείο της χρονιάς!

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,142
 Κύριε Αζίζ, μην κουνηθείτε...

402
00:22:16,820 --> 00:22:18,400
 Θρασύς, θράσος!

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,220
 Όλα όσα χρειάζονται οι πελάτες μας!

404
00:22:20,370 --> 00:22:21,420
 Πατέρα, υπερβάλλεις!

405
00:22:21,420 --> 00:22:23,070
 Μας πήρε δύο μικρούς πελάτες, αυτό είναι όλο.

406
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
 Πήρε βραβείο για μια ανακοίνωση που έκανε σε έναν από αυτούς!

407
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
 Είναι κλέφτης! Κλέφτης! Το καταλαβαίνεις αυτό;

408
00:22:27,320 --> 00:22:30,720
 Γιατί δεν υπάρχει μεγάλη ή μικρή κλοπή, κύριε!

409
00:22:30,770 --> 00:22:32,920
 Μπαμπά, είναι μια κοινωνική εκστρατεία.

410
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
 Γι' αυτό έπαιρναν δώρα.

411
00:22:33,970 --> 00:22:35,820
- Δηλαδή, άκου... Δώσ' το. - Όχι, όχι, όχι.

412
00:22:37,820 --> 00:22:40,720
 Κοίτα, πρέπει να υπάρχουν κατάσκοποι στην παρέα μας!

413
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
 Εξετάζει όλες τις καμπάνιες μας και η Aylin έφερε τη δική της.

414
00:22:45,550 --> 00:22:47,520
 Εάν όχι, πώς θα μπορούσε αυτή η εταιρεία να αναπτυχθεί έτσι;

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
 Μπαμπά, δεν θέλω καν να ακούσω το όνομα αυτής της γυναίκας.

416
00:22:52,400 --> 00:22:54,550
 Άκου, σε παρακαλώ, η σχέση μας τελείωσε, εντάξει;

417
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
 Καλά! Καλά!

418
00:23:01,450 --> 00:23:02,350
 Ω

419
00:23:03,370 --> 00:23:04,409
 Άρρωστος.

420
00:23:07,170 --> 00:23:11,500
 Καλέστε "αγαπημένο"

421
00:23:11,570 --> 00:23:13,020
 παχαίνω λίγο;

422
00:23:13,045 --> 00:23:14,789
 Όχι, είσαι σε εξαιρετική φόρμα.

423
00:23:15,070 --> 00:23:16,744
 - Είναι εντάξει, σωστά; - Ναι

424
00:23:17,450 --> 00:23:18,680
 Πού είναι το Can;

425
00:23:19,050 --> 00:23:20,756
 Τηλεφώνησα και δεν απάντησε.

426
00:23:21,150 --> 00:23:21,945
 Μπορεί.

427
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
Καλέστε, τηλεφωνήστε.

428
00:23:23,750 --> 00:23:24,972
 Καλέστε με ξανά.

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,050
 Σύνδεσμος "Emre".

430
00:23:43,900 --> 00:23:45,770
 - Γεια σου! - Αδερφέ που είσαι;

431
00:23:46,570 --> 00:23:47,620
 Φεύγω Εμρέ.

432
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
 Μα που είσαι; Πότε έφτασες

433
00:23:49,270 --> 00:23:51,970
 Παιδιά, μην πάτε, είμαι στο δρόμο. Σου λείπω τόσο πολύ;

434
00:23:51,995 --> 00:23:53,328
 Ναι, μου λείπεις πολύ!

435
00:23:54,170 --> 00:23:55,520
 Εντάξει, αντίο. πάω

436
00:24:26,800 --> 00:24:28,450
 τι κάνεις

437
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
 Έλα εδώ!

438
00:24:31,725 --> 00:24:33,725
 Άκουσέ με, πάμε τώρα στον κύριο Εμρέ.

439
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
 Θα μπεις, θα πεις ευχαριστώ και μετά θα σιωπήσεις, θα βγεις έξω και θα με περιμένεις.

440
00:24:38,395 --> 00:24:39,680
 Καταλαβαίνεις

441
00:24:41,800 --> 00:24:43,990
 Δεν καταλαβαίνω, εξήγησέ το ξανά!

442
00:24:44,100 --> 00:24:46,070
 -Ρώτησα αν κατάλαβες; - Εντάξει.

443
00:24:46,350 --> 00:24:47,397
Πάμε!

444
00:24:55,550 --> 00:24:56,859
 Συνδεθείτε

445
00:24:57,320 --> 00:24:58,400
 Καλημέρα κύριε Αζίζ!

446
00:24:58,400 --> 00:25:00,450
 Κύριε Εμρέ, συγγνώμη, άργησα.

447
00:25:01,370 --> 00:25:02,661
 Αυτό είναι το έγγραφο.

448
00:25:13,570 --> 00:25:16,200
 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ πολύ για τη δουλειά.

449
00:25:16,670 --> 00:25:17,958
 Καλώς ήρθες

450
00:25:18,281 --> 00:25:19,717
 Αυτή είναι η αδερφή σου;

451
00:25:19,750 --> 00:25:23,350
 Η Sanem, είναι η αδερφή της κυρίας Leyla, ξεκίνησε δουλειά σήμερα, μπαμπά.

452
00:25:24,070 --> 00:25:26,050
 Σε ποιο τμήμα κάνεις αίτηση κόρη μου;

453
00:25:26,075 --> 00:25:27,978
 Για το τμήμα «κουβαλάω, φέρω, σκούπα».

454
00:25:38,150 --> 00:25:40,900
 Έχετε μια χαριτωμένη αδερφή, τη Leyla.

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,419
 ευχαριστώ

456
00:25:43,920 --> 00:25:44,820
 Αυτό είναι όλο, κύριε Εμρέ.

457
00:25:44,820 --> 00:25:50,270
Αγαπητέ Leylo, πες στον αρχισυντάκτη να κάνει ένα αντίγραφο της μηνιαίας ανακοίνωσης που δημοσιεύει το "De-Bank" και να μου το στείλει.

458
00:25:50,420 --> 00:25:51,395
 Εντάξει

459
00:25:51,420 --> 00:25:58,400
 Η De-Bank ανακοίνωσε σχέδιο ανάπτυξης και σχεδιασμού κατοικιών.

460
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
 Πώς το ξέρεις

461
00:26:04,650 --> 00:26:08,920
 Ο Sanem έχει καταπληκτική φωτογραφική μνήμη, αν δει κάτι δεν ξεχνάει ποτέ!

462
00:26:08,920 --> 00:26:11,970
 Ασυνήθιστα χαρακτηριστικά που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν.

463
00:26:17,900 --> 00:26:19,296
 Είδατε αυτό το περιοδικό;

464
00:26:21,570 --> 00:26:22,625
 το βλέπω.

465
00:26:22,650 --> 00:26:23,970
 Ποιος είναι στο εξώφυλλο;

466
00:26:23,970 --> 00:26:25,100
 Ελίφ Γκιουλέρ.

467
00:26:25,125 --> 00:26:27,225
 - Ποια σελίδα; - 46

468
00:26:31,569 --> 00:26:32,902
 Είσαι σίγουρος

469
00:26:40,350 --> 00:26:41,476
 Αυτό είναι αλήθεια

470
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
 Από εδώ και πέρα, ελέγχεις περιοδικά, πριγκίπισσα.

471
00:26:49,625 --> 00:26:51,895
Έχω δουλειά τώρα!

472
00:26:52,870 --> 00:26:56,920
 Ναι, και παρεμπιπτόντως, ήσασταν καλεσμένοι στο πάρτι των 40ων γενεθλίων μας.

473
00:26:57,170 --> 00:26:59,200
 Όλο το προσωπικό μας είναι προσκεκλημένο.

474
00:26:59,200 --> 00:27:00,270
 Ευχαριστώ πολύ

475
00:27:00,270 --> 00:27:01,800
 Δηλαδή είσαι πολύ ευγενικός.

476
00:27:02,141 --> 00:27:03,541
 Ευχαριστώ, έλα Σαν.

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,950
 Έλα, μικρή αδερφή.

478
00:27:07,170 --> 00:27:10,550
 Παρεμπιπτόντως, στη σελίδα 77 έχετε ένα εξαιρετικό άρθρο.

479
00:27:10,550 --> 00:27:12,002
 Φροντίστε να διαβάσετε.

480
00:27:14,142 --> 00:27:17,092
 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

481
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
 Δες αυτό.

482
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
 Συνάδελφοι, αυτό δεν είναι για γενική χρήση!

483
00:27:27,650 --> 00:27:30,270
 Όχι εσπρέσο, το Makiyato τελείωσε.

484
00:27:30,295 --> 00:27:32,395
 Αναγκάζομαι να δίνω φιλτραρισμένο καφέ σε όλους!

485
00:27:32,641 --> 00:27:35,861
Παρακαλώ μην αφήσετε κανέναν να έρθει εδώ χωρίς την άδειά μου!

486
00:27:36,170 --> 00:27:36,920
 ευχαριστώ

487
00:27:37,970 --> 00:27:40,420
 Ceycey, αγάπη μου, πώς είσαι;

488
00:27:40,420 --> 00:27:41,175
 Καλός.

489
00:27:41,200 --> 00:27:42,820
 Βλέπεις τι υπάρχει πίσω μου;

490
00:27:43,670 --> 00:27:44,545
 Νέοι υπάλληλοι.

491
00:27:44,570 --> 00:27:45,950
 Αφήστε τον να κάνει τα πάντα.

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,700
 Αφήστε τον να κάνει όλες τις βρώμικες δουλειές!

493
00:27:47,700 --> 00:27:49,450
 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει, εντάξει;

494
00:27:49,450 --> 00:27:51,270
 Αναφέρετε στο αφεντικό όλα τα παραμικρά λάθη.

495
00:27:51,295 --> 00:27:52,375
 βασίζομαι σε σένα.

496
00:28:01,950 --> 00:28:03,132
 Να μιλήσουμε;

497
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
 Γεια, είμαι η Sanem!

498
00:28:05,100 --> 00:28:06,750
 Γεια σας και είμαι ο Cengiz!

499
00:28:06,750 --> 00:28:07,820
 Με λένε Ceycey.

500
00:28:07,820 --> 00:28:10,120
 Είμαστε στην ίδια ομάδα, εντάξει;

501
00:28:10,120 --> 00:28:12,320
 Είμαστε υπάλληλοι στο καθήκον.

502
00:28:12,345 --> 00:28:13,167
 Εντάξει

503
00:28:13,300 --> 00:28:14,550
 - Εντάξει. - Ναι.

504
00:28:14,550 --> 00:28:15,950
 Κορίτσια, είναι έτοιμος ο φάκελος;

505
00:28:15,950 --> 00:28:17,537
Εντάξει, Ceycey. - Θα το πάρω.

506
00:28:22,420 --> 00:28:26,300
 Αυτό σημαίνει ότι βρισκόμαστε στον πάτο της διατροφικής πυραμίδας, σωστά;

507
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
 Δεν.

508
00:28:27,020 --> 00:28:29,350
 Είμαστε πιο χαμηλά από κάτω. Είμαστε στο βάθος.

509
00:28:29,420 --> 00:28:31,650
 Το υποκατάστημά μας είναι ένα υποκατάστημα όπου μπορούν να μας ρίξουν χωρίς πρόβλημα.

510
00:28:31,700 --> 00:28:34,120
 Αν φτερνιστείτε, μπορεί να σας διώξουν.

511
00:28:34,145 --> 00:28:35,176
 Έτσι ακριβώς.

512
00:28:35,520 --> 00:28:36,670
 Καθόλου άσχημα!

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,400
 Παρακαλώ

514
00:28:39,400 --> 00:28:40,670
 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες.

515
00:28:40,950 --> 00:28:42,270
 Πώς ξέρεις τη Leyla;

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,700
 Είναι η αδερφή μου, αντεροβγάλτης.

517
00:28:43,700 --> 00:28:44,570
 Ευχαριστώ, Didi.

518
00:28:44,570 --> 00:28:45,650
 Αντεροβγάλτης;

519
00:28:46,020 --> 00:28:47,070
 Αδερφές

520
00:28:47,125 --> 00:28:49,195
 Αλλά ο αντεροβγάλτης θα είναι πιο ακριβής.

521
00:28:49,220 --> 00:28:50,950
 Γιατί μοιάζει με τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη.

522
00:28:50,950 --> 00:28:52,670
Του ταιριάζει απόλυτα.

523
00:28:52,670 --> 00:28:53,170
 Τέλειος!

524
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
 Κλασικά και αστεία ανέκδοτα, μου αρέσει η διάθεσή σου!

525
00:28:55,570 --> 00:28:57,379
 μου αρέσεις. Πάμε

526
00:28:57,661 --> 00:29:01,211
 Συνάδελφοι, πάρτε το και δώστε το σε όσους δεν το έχουν.

527
00:29:01,400 --> 00:29:03,220
 Άλλωστε σήμερα θα γίνει δεξίωση για να τιμήσουν τα σαράντα.

528
00:29:03,220 --> 00:29:03,750
 Αυτό το...

529
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
 Κι ας είναι όλα καλά.

530
00:29:04,750 --> 00:29:06,820
 Τώρα θα μιλήσω για παραγγελίες εδώ.

531
00:29:07,120 --> 00:29:10,100
 Ο κύριος Αζίζ χειρίζεται τα πάντα εδώ, εντάξει;

532
00:29:10,270 --> 00:29:12,950
 Ο γιος της, ο κύριος Εμρέ και η κυρία Ντέρεν, είναι από κάτω.

533
00:29:13,450 --> 00:29:15,020
 Ο κ. Εμρέ φροντίζει για τα οικονομικά θέματα.

534
00:29:15,020 --> 00:29:16,850
 Και η κυρία Ντέρεν είναι η δημιουργική διευθύντρια.

535
00:29:16,950 --> 00:29:19,450
Όλες οι καμπάνιες μέσω της κας Deren.

536
00:29:19,450 --> 00:29:23,250
 Εννοώ, παραγωγοί, συγγραφείς, καλλιτέχνες - όλοι…

537
00:29:24,500 --> 00:29:25,370
 Γκιουλίζ...

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,600
 Υπάρχει και η Güliz, κύριε Aziz.

539
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
 Παρακολουθεί τα πάντα.

540
00:29:28,970 --> 00:29:29,570
 Γεια σου Güliz!

541
00:29:29,595 --> 00:29:30,995
 Πολύ καλό κορίτσι, Güliz!

542
00:29:31,570 --> 00:29:33,050
 Γεια σας, είμαι ο San.

543
00:29:33,050 --> 00:29:34,900
 Καλώς ήρθατε, είμαι η Güliz. Καλωσόρισμα!

544
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
 ευχαριστώ

545
00:29:39,220 --> 00:29:40,386
 Λοιπόν, αγαπητή Güliz.

546
00:29:40,470 --> 00:29:43,100
 Και υπάρχει ο κύριος Can. Πρεσβύτερος γιος

547
00:29:43,100 --> 00:29:44,138
 Είναι φαινόμενο!

548
00:29:44,163 --> 00:29:46,370
 Ξέρετε, είναι ένας παγκοσμίως διάσημος φωτογράφος.

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,120
 Πραγματικά.

550
00:29:47,145 --> 00:29:49,075
 Είναι ο μεγαλύτερος γιος του κυρίου Αζίζ.

551
00:29:49,820 --> 00:29:50,470
 Γειά σου!

552
00:29:50,470 --> 00:29:52,270
 - Καλώς ορίσατε, κύριε Καν. - Ευχαριστώ.

553
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
 Γυρίζει τον κόσμο και βγάζει φωτογραφίες.

554
00:29:55,950 --> 00:29:57,050
Δεν ξέρω πολλά για αυτό, αλλά...

555
00:29:57,050 --> 00:29:58,350
 Είδα και τη φωτογραφία.

556
00:29:58,350 --> 00:29:59,850
 Κάποια από αυτά μου έκαναν καλή εντύπωση.

557
00:29:59,850 --> 00:30:01,470
 Έχει όμορφες φωτογραφίες, πολύ ωραίες!

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,550
 Είπαν ότι περπατούσε σε ένα πολύ επικίνδυνο μέρος.

559
00:30:04,550 --> 00:30:05,320
 εντάξει

560
00:30:05,320 --> 00:30:07,420
 Τώρα θα μιλήσω για το πρακτορείο!

561
00:30:07,420 --> 00:30:08,520
 - Ceycey! -Κοιτάξτε τώρα...

562
00:30:08,545 --> 00:30:09,496
 Πες το!

563
00:30:10,120 --> 00:30:11,104
 θα είμαι σύντομα.

564
00:30:11,420 --> 00:30:12,550
 Συνάδελφοι, καλώς ήρθατε!

565
00:30:19,020 --> 00:30:20,099
 Μπορείτε;

566
00:30:25,770 --> 00:30:27,800
 -Καλωσόρισμα! - Ευχαριστώ.

567
00:30:28,020 --> 00:30:29,800
 Σε ψάχναμε.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,186
 Μας λείπεις.

569
00:30:32,950 --> 00:30:34,720
 Φαίνεσαι και πάλι υπέροχη!

570
00:30:35,250 --> 00:30:36,200
 Ευχαριστώ, Ντέρεν.

571
00:30:37,020 --> 00:30:39,400
 - Ο μπαμπάς είναι στο γραφείο σου; - Στο γραφείο σου.

572
00:30:40,800 --> 00:30:42,570
Έχω κάποια πράγματα να κάνω, οπότε...

573
00:30:42,570 --> 00:30:44,770
 Κοίτα, έρχεται ο κύριος Can, τι λέω.

574
00:30:50,006 --> 00:30:51,356
 Οπου;

575
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
 - CeyCey - Πες το.

576
00:30:54,094 --> 00:30:56,078
 Κάποιος αρχίζει να δουλεύει. Ποιος είναι αυτός

577
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
 CeyCey, έλα μαζί μου.

578
00:31:03,170 --> 00:31:04,058
 Εντάξει

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,850
 Ελάτε και εσείς οι δύο!

580
00:31:13,620 --> 00:31:14,220
 Sanem!

581
00:31:14,920 --> 00:31:16,110
 Sanem, τι κάνεις;

582
00:31:16,135 --> 00:31:19,250
 Είπε: «Εσείς οι δύο, κι εσείς». Τρέξιμο! Πάμε! Τρέξιμο!

583
00:31:19,250 --> 00:31:20,138
 Όμως...

584
00:31:20,650 --> 00:31:21,420
 Ναι, αλλά...

585
00:31:21,750 --> 00:31:23,620
 Το όνομά μου είναι Sanem!

586
00:31:23,645 --> 00:31:24,764
 Τρέξιμο!

587
00:31:27,670 --> 00:31:28,695
 Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

588
00:31:28,720 --> 00:31:29,950
 Πολύ καλό!

589
00:31:30,300 --> 00:31:31,875
 Ίσως να βάλω κάτι εδώ μέσα;

590
00:31:31,900 --> 00:31:32,650
 Δεν χρειάζεται αγαπητέ

591
00:31:32,700 --> 00:31:34,770
 Ω-ω-ω, κύριε Αζίζ, φαίνεστε πάλι σοβαροί!

592
00:31:38,320 --> 00:31:39,391
 Υιός!

593
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
 μου λείπεις. μου λείπεις.

594
00:31:43,370 --> 00:31:44,320
Αδερφέ, τι μαλλιά είναι αυτά;

595
00:31:44,320 --> 00:31:47,670
 «Παντρεύεσαι ή κάτι τέτοιο;» Κοιτάξτε σας. - Έλα εδώ.

596
00:31:49,250 --> 00:31:51,700
 Μοιάζουμε με πολιτισμένοι άνθρωποι της πόλης.

597
00:31:51,920 --> 00:31:53,700
 Δεν το ξέρεις γιατί ζεις στο δάσος.

598
00:31:53,870 --> 00:31:54,970
 Κλόουν.

599
00:31:55,170 --> 00:31:56,450
 Έχετε πάει ποτέ στην Καμπότζη;

600
00:31:56,820 --> 00:31:57,675
 Στο ηφαίστειο.

601
00:31:57,700 --> 00:31:59,870
 Δεν υπάρχει μέρος που θα σε πάω.

602
00:31:59,870 --> 00:32:01,195
 Χωρίς αμφιβολία καλή μου.

603
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
 Φυσικά, αν δεν ήταν η 40η επέτειος της εταιρείας, δεν θα ερχόσουν καν εδώ.

604
00:32:06,075 --> 00:32:09,375
 Σήμερα έχουν περάσει 40 χρόνια από την ίδρυση αυτής της εταιρείας.

605
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
 Εκπληκτική επιτυχία

606
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
Και φαίνεστε ακόμα νέος, κύριε Αζίζ.

607
00:32:12,300 --> 00:32:13,170
 Πώς είναι δυνατόν αυτό;

608
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
 Αυτό είναι το μπότοξ!

609
00:32:18,500 --> 00:32:21,200
 Εντάξει, έλα, το σμόκιν σου είναι έτοιμο.

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
 Ξεχάστε το σμόκιν. Χρησιμοποιώ οτιδήποτε.

611
00:32:22,970 --> 00:32:24,550
 Σήμερα είναι η 40η επέτειος της εταιρείας!

612
00:32:24,550 --> 00:32:25,670
 Θα έρθεις έτσι; Με αυτά τα μακριά μαλλιά και τα γένια;

613
00:32:25,670 --> 00:32:27,500
 Για όνομα του Θεού! Μπαμπά, πες κάτι!

614
00:32:27,650 --> 00:32:29,320
 Μου ταιριάζει αδερφέ. Μην ανησυχείτε για αυτό.

615
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
 Μπαμπά, πότε ταξιδεύεις;

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,350
 Αύριο το πρωί, μαθαίνω ότι η άφιξή σας είναι αργά.

617
00:32:33,350 --> 00:32:34,970
 Αν το ήξερα, θα το είχα αναβάλει.

618
00:32:35,200 --> 00:32:37,870
Λοιπόν, θα επιστρέψω σε δύο μέρες. θα σε πιάσω.

619
00:32:40,050 --> 00:32:41,770
 Τρεις μήνες ξεκούρασης θα σε βοηθήσουν, μπαμπά.

620
00:32:42,250 --> 00:32:45,150
 Ήμουν κουρασμένος. Δεν είμαι καλός για δουλειές.

621
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
 Μην ανησυχείτε!

622
00:32:47,500 --> 00:32:49,420
 Είμαι εδώ. Πήγαινε με ήσυχη ψυχή, μην ανησυχείς.

623
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
 Έχω μια συνάντηση.

624
00:32:54,400 --> 00:32:55,350
 πρέπει να πάω.

625
00:32:55,350 --> 00:32:56,465
 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

626
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
 Μόλις είμαστε έτοιμοι, θα εμφανιστούμε. Πάμε

627
00:33:00,350 --> 00:33:03,020
 - Έλα μπαμπά, πάμε. - Πάμε. Ξύπνα.

628
00:33:03,200 --> 00:33:03,970
 Βιασύνη!

629
00:33:07,070 --> 00:33:09,400
 Αυτή είναι μια λίστα με τους καλεσμένους που έρχονται το βράδυ.

630
00:33:09,400 --> 00:33:12,850
 Καλέστε όλους και επιβεβαιώστε την άφιξή σας.

631
00:33:12,950 --> 00:33:13,800
 Καταλαβαίνεις

632
00:33:13,870 --> 00:33:14,600
 Κατανοήστε

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,700
 Τι συμβαίνει

634
00:33:22,700 --> 00:33:23,598
δεν ξέρω

635
00:33:23,623 --> 00:33:24,353
 Ελάτε να δείτε.

636
00:33:48,870 --> 00:33:53,150
 Λοιπόν, ποιος θέλει να βγάλει μια selfie; Έλα εδώ!

637
00:33:53,150 --> 00:33:54,270
 Ο κύριος Can είναι εκεί.

638
00:33:57,600 --> 00:33:58,550
 Οπου;

639
00:33:58,550 --> 00:33:59,350
 Εκεί!

640
00:34:01,170 --> 00:34:02,720
 Δεν βλέπω, Ceycey. Οπου;

641
00:34:02,912 --> 00:34:03,769
 Πάμε

642
00:34:03,850 --> 00:34:05,070
 Έλα, μην αποσπάται η προσοχή.

643
00:34:05,170 --> 00:34:06,270
 Έχουμε πολλή δουλειά.

644
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
 Πάμε

645
00:34:07,520 --> 00:34:08,050
 Γρήγορα

646
00:34:08,320 --> 00:34:08,970
 Εντάξει

647
00:34:18,449 --> 00:34:20,319
 Γιατί δεν έρχεσαι;

648
00:34:20,800 --> 00:34:24,150
 Άλλωστε ο κύριος Αζίζ σας προσκάλεσε. Έστειλε προσκλήσεις.

649
00:34:24,270 --> 00:34:26,150
 Θα ήταν καλύτερα να ερχόσουν.

650
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
 Εντάξει, δεν θέλεις να έρθεις, οπότε μην έρθεις!

651
00:34:30,920 --> 00:34:31,900
 τι κάνεις

652
00:34:34,850 --> 00:34:36,820
 πώς είσαι

653
00:34:37,150 --> 00:34:38,550
 Τέλεια, κυρία Ντέρεν!

654
00:34:40,770 --> 00:34:41,620
 Κυρία Ντέρεν!

655
00:34:48,650 --> 00:34:52,820
Η σημερινή βραδιά είναι πολύ, πολύ σημαντική για τον κ. Aziz και το πρακτορείο.

656
00:34:52,969 --> 00:34:54,969
 Δεν θα μπορούσαν να γίνουν λάθη!

657
00:34:54,969 --> 00:34:57,149
 Όλα πρέπει να είναι τέλεια.

658
00:34:57,400 --> 00:35:02,250
 Ceycey, στείλατε τα ρούχα του κ. Aziz, Can και Emre σε άλλο γραφείο.

659
00:35:02,250 --> 00:35:03,100
 Φυσικά

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,770
 Αυτή είναι μια ευχαριστήρια επιστολή. Θα το συσκευάσετε σε φάκελο.

661
00:35:06,970 --> 00:35:09,620
 Δεύτερον, θα τα μάρκας όλα.

662
00:35:11,070 --> 00:35:12,950
 Το όνομά μου είναι Sanem.

663
00:35:13,670 --> 00:35:16,200
 Φαίνεται ότι δουλεύουμε στο ταχυδρομείο.

664
00:35:24,470 --> 00:35:25,600
 Ceycey

665
00:35:26,120 --> 00:35:29,200
 Είναι το άτομο δυσαρεστημένο με τη δουλειά;

666
00:35:29,200 --> 00:35:30,000
 Δεν.

667
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
 Όχι, είμαι πολύ χαρούμενος.

668
00:35:31,770 --> 00:35:33,570
 Πολύ, πολύ χαρούμενος!

669
00:35:33,850 --> 00:35:34,500
 Καλός!

670
00:35:34,798 --> 00:35:36,428
 Πάω στην όπερα.

671
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
 Ceycey, ξέχασα!

672
00:35:39,600 --> 00:35:42,370
Βρείτε τον αριθμό του Ahmet Erguvana στη λίστα!

673
00:35:42,520 --> 00:35:44,350
 Και στείλε μου μήνυμα. Θέλω να τον πάρω τηλέφωνο ο ίδιος.

674
00:35:44,375 --> 00:35:47,645
 0-572-281-81-9.

675
00:35:49,420 --> 00:35:50,800
 Πώς το ξέρεις

676
00:35:51,170 --> 00:35:52,800
 Δεν ξεχνώ αυτό που είδα.

677
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
 Κορίτσι, είσαι καταπληκτική!

678
00:36:01,620 --> 00:36:02,920
 Πώς γνωρίζετε τον αριθμό;

679
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
 Πάω. Αποστολή μηνύματος. Μην ξεχνάτε

680
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
 Τι νούμερο;

681
00:36:11,400 --> 00:36:12,850
 Και έστειλε.

682
00:36:12,970 --> 00:36:15,398
 Βγάλτε τα όλα και βάλτε τα στο σύστημα. Καλά;

683
00:36:15,423 --> 00:36:16,823
 Πολύ καλά, κύριε Εμρέ. Θα το κάνω τώρα.

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
 Παρεμπιπτόντως, η Leyla ...

685
00:36:18,250 --> 00:36:19,600
 Θα λάβετε προαγωγή.

686
00:36:19,716 --> 00:36:20,696
 Ετοιμάζω.

687
00:36:21,046 --> 00:36:22,696
 Θα διευθύνω την εταιρεία.

688
00:36:22,946 --> 00:36:23,496
 Τι εννοείς

689
00:36:24,016 --> 00:36:25,616
Θα γίνεις το αφεντικό, κύριε Εμρέ;

690
00:36:25,616 --> 00:36:26,116
 Ναι

691
00:36:26,716 --> 00:36:27,646
 Ο μπαμπάς βγαίνει.

692
00:36:27,766 --> 00:36:30,216
 Ο αδερφός μου έρχεται δύο φορές το χρόνο. Ποιος άλλος μπορεί να αναλάβει;

693
00:36:30,346 --> 00:36:31,896
 Δεν θα είστε πλέον βοηθός επικεφαλής οικονομικών...

694
00:36:33,196 --> 00:36:34,616
 Θα είσαι ο βοηθός του αφεντικού.

695
00:36:34,696 --> 00:36:36,146
 Κύριε Εμρέ, είμαι πολύ χαρούμενος!

696
00:36:36,646 --> 00:36:37,716
 Αλλά υπάρχει η Güliz.

697
00:36:37,716 --> 00:36:40,066
 Είναι βοηθός του αφεντικού. Τι θα γίνει με αυτόν;

698
00:36:40,066 --> 00:36:41,366
 Η Güliz είναι ένα ταλαντούχο κορίτσι.

699
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
 Θα σκεφτούμε κάτι για αυτόν.

700
00:36:43,466 --> 00:36:45,196
 Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;

701
00:36:45,646 --> 00:36:46,566
 Φυσικά

702
00:36:47,216 --> 00:36:48,846
 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ

703
00:37:10,416 --> 00:37:12,596
 Η Güliz, κόρη, ζήτησε ένα αυτοκίνητο.

704
00:37:12,596 --> 00:37:13,566
Εντάξει, κύριε Αζίζ.

705
00:37:16,896 --> 00:37:19,996
 - Έλα μπαμπά, πάμε. - Ναι, κάτσε.

706
00:37:20,766 --> 00:37:22,916
 Υπάρχουν μερικά πράγματα που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας.

707
00:37:23,046 --> 00:37:24,316
 Τι συνέβη; Υπήρχε πρόβλημα;

708
00:37:32,416 --> 00:37:33,816
 Δεν θέλω να πας.

709
00:37:34,346 --> 00:37:35,226
 Ζωντανά

710
00:37:35,696 --> 00:37:36,846
 Κάτσε εδώ.

711
00:37:36,846 --> 00:37:37,766
 Μην το κάνεις, μπαμπά.

712
00:37:37,766 --> 00:37:39,796
 Ξέρεις ότι είναι αδύνατο. Και πάλι αυτό το θέμα.

713
00:37:40,846 --> 00:37:41,896
 Έλαβα μια νέα προσφορά.

714
00:37:41,896 --> 00:37:44,016
 Θα γυρίσω τα καλύτερα μέρη στον κόσμο.

715
00:37:44,616 --> 00:37:47,446
 Και ξέρετε ότι νιώθω ασφυξία όταν μένω εδώ για περισσότερες από δύο μέρες.

716
00:37:47,446 --> 00:37:48,509
 Ξέρω αλλά...

717
00:37:48,716 --> 00:37:49,866
 Δεν είναι αυτό το θέμα.

718
00:37:50,366 --> 00:37:51,778
 Δεν είναι αυτό το θέμα.

719
00:37:53,596 --> 00:37:55,088
Η εταιρεία βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση.

720
00:37:57,746 --> 00:37:58,960
 Τι εννοείς; Γιατί

721
00:38:00,216 --> 00:38:03,216
 Υπάρχει ένα πρώην κορίτσι από το Emre, η Aylin.

722
00:38:03,216 --> 00:38:04,616
 Ίδρυσε το πρακτορείο.

723
00:38:04,796 --> 00:38:05,296
 Ναι

724
00:38:05,296 --> 00:38:08,496
 Έχουμε εταιρεία και ανοίγουν το ίδιο πρακτορείο!

725
00:38:08,596 --> 00:38:12,696
 Έπρεπε να υπογράψουμε συμβόλαιο με την εταιρεία και ξαφνικά το έκαναν.

726
00:38:13,596 --> 00:38:15,596
 Έχουν κατασκόπους που τους δίνουν πληροφορίες.

727
00:38:16,166 --> 00:38:17,966
 Δεν πρόκειται μόνο για υλικές ζημιές.

728
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
 Αυτή η εταιρεία έχει γίνει σεβαστή όλα αυτά τα χρόνια.

729
00:38:20,466 --> 00:38:21,832
 Και η τιμή μου καταπατήθηκε.

730
00:38:25,996 --> 00:38:27,446
 Τι είπε ο Εμρέ;

731
00:38:27,666 --> 00:38:30,666
 Έχουν κακή σχέση, αλλά δεν πιστεύει στους κατασκόπους.

732
00:38:31,316 --> 00:38:32,633
τι μπορώ να κάνω;

733
00:38:32,746 --> 00:38:34,946
 Θέλω να διευθύνεις την εταιρεία.

734
00:38:35,516 --> 00:38:36,666
 Δεν μπορώ να βρω τους κατασκόπους.

735
00:38:36,666 --> 00:38:38,016
 Ίσως μπορείτε να το βρείτε;

736
00:38:38,496 --> 00:38:39,746
 Μπαμπά, πώς είναι δυνατόν αυτό;

737
00:38:39,746 --> 00:38:41,946
 Πώς μπορώ να το λύσω; Ο Εμρέ είναι εδώ.

738
00:38:41,946 --> 00:38:43,816
 Εμρέ! Εμρέ!

739
00:38:44,146 --> 00:38:45,946
 Ο Εμρέ δεν μπορεί να το κάνει αυτό, γιε μου.

740
00:38:46,666 --> 00:38:49,396
 Ομολογουμένως γνώριζε οικονομικά προβλήματα. Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...

741
00:38:49,896 --> 00:38:52,916
 Επίσης, δουλέψατε στο πρακτορείο πολλά χρόνια.

742
00:38:55,346 --> 00:38:56,916
 Έλα, μπαμπά, έχει περάσει πολύς καιρός.

743
00:38:58,416 --> 00:39:01,196
 Αν σου έδινα αυτόν τον πράκτορα τώρα, θα δεκαπλασίαζες το εισόδημά σου.

744
00:39:01,496 --> 00:39:03,296
 Αλλά ο Εμρέ δεν το άντεξε!

745
00:39:03,546 --> 00:39:04,996
 Ο Εμρέ δεν είχε αυτή την ικανότητα.

746
00:39:09,946 --> 00:39:11,546
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά. Ας βρούμε άλλη λύση.

747
00:39:11,616 --> 00:39:13,291
 Ο Εμρέ θα ντρέπεται πολύ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

748
00:39:13,316 --> 00:39:14,066
 Εντάξει

749
00:39:14,516 --> 00:39:16,116
 Μην παίρνετε αποφάσεις τόσο γρήγορα.

750
00:39:16,464 --> 00:39:17,495
 Σκεφτείτε το.

751
00:39:19,246 --> 00:39:20,246
 Για μένα

752
00:39:22,066 --> 00:39:23,846
 Σε χρειάζομαι γιε μου.

753
00:39:29,816 --> 00:39:30,496
 Εντάξει

754
00:39:31,616 --> 00:39:32,646
 θα το σκεφτώ

755
00:39:33,846 --> 00:39:35,366
 Υπέροχος γιος μου!

756
00:39:37,166 --> 00:39:39,596
 Ο κ. Aziz Mobil είναι έτοιμος. Μπορείτε να πάτε.

757
00:39:39,716 --> 00:39:40,346
 Πάμε

758
00:39:40,346 --> 00:39:41,066
 Πάμε! Πάμε!

759
00:39:44,646 --> 00:39:47,016
 Μαμά, είπε ότι θα γίνω βοηθός του αφεντικού!

760
00:39:47,116 --> 00:39:47,916
 Ναι

761
00:39:48,166 --> 00:39:49,596
 Ευχαριστώ μαμά!

762
00:39:50,396 --> 00:39:51,496
 Sanem;

763
00:39:51,646 --> 00:39:54,666
 Δεν ξέρω, από το πρωί τρέχει.

764
00:39:54,666 --> 00:39:57,766
 Φαίνεται ότι δουλεύει. Και μιας και μιλάμε για Σαν...

765
00:39:58,566 --> 00:39:59,246
Σημαίνει...

766
00:39:59,516 --> 00:40:01,946
 Αυτή η δουλειά είναι κάτι διαφορετικό από αυτή του πωλητή.

767
00:40:02,096 --> 00:40:05,096
 Θυμάστε στην τελευταία τους δουλειά, τον απέλυσαν μετά από 2 ώρες.

768
00:40:05,116 --> 00:40:06,696
 Μίλησες με τη μαμά;

769
00:40:08,387 --> 00:40:10,987
 Με κουτσομπολεύεις! Είμαι υιοθετημένο παιδί;

770
00:40:11,096 --> 00:40:13,216
 Εντάξει, μαμά, θα τα πούμε αργότερα. Φιλί!

771
00:40:14,146 --> 00:40:17,246
 Με κουτσομπολεύεις! Είσαι η αδερφή μου! Αδελφός!

772
00:40:17,246 --> 00:40:18,196
 Λοιπόν, αγαπητέ μου;

773
00:40:18,196 --> 00:40:19,866
 Το λέω ευθύς αμέσως. Τι κουτσομπολιά;

774
00:40:19,946 --> 00:40:22,016
 Δεν είναι αλήθεια; Δεν απολύθηκες μετά από δύο ώρες;

775
00:40:22,046 --> 00:40:25,166
 Νόμιζα ότι ο άνθρωπος ήταν κλέφτης και αποδείχτηκε πελάτης!

776
00:40:25,296 --> 00:40:27,566
Αν όχι, γιατί να τον νικήσω;

777
00:40:28,046 --> 00:40:31,116
 Έχεις μια εξήγηση για όλα, Σαν.

778
00:40:31,596 --> 00:40:34,516
 Για σένα, από την αρχή, ό,τι έκανα ήταν κακό.

779
00:40:34,516 --> 00:40:37,466
 Δεν μπορείτε να προσπαθήσετε να δείτε τα γεγονότα από τη δική μου οπτική γωνία;

780
00:40:37,466 --> 00:40:40,111
 Δεν! Leyla Perfect! Για εσάς, ο κόσμος είναι μαύρος ή άσπρος.

781
00:40:40,136 --> 00:40:41,228
 Μην ουρλιάζεις.

782
00:40:41,366 --> 00:40:43,916
 Έχω μια φωτογραφία εδώ. Με ντρόπιασες!

783
00:40:43,916 --> 00:40:46,066
 Τι εικόνα είναι; Βασίλισσα του πάγου!

784
00:40:46,146 --> 00:40:48,846
 Εντάξει, φεύγω. Είμαι όρθιος εδώ και 8 ώρες. Το πόδι μου είναι πρησμένο.

785
00:40:48,846 --> 00:40:50,616
 Σήμερα θα σπάσω το ρεκόρ μου στη δουλειά.

786
00:40:51,616 --> 00:40:53,966
 Πολύ καλό! Δουλεύω Δουλεύω Μπράβο!

787
00:40:55,366 --> 00:40:59,566
Ναι, όμορφη, όμορφη. Πολύ καλό. Και τι θα δούμε πρώτα;

788
00:40:59,566 --> 00:41:01,946
 Αρχικά, ας ξεκινήσουμε με ένα κολάζ διαφημίσεων, κύριε.

789
00:41:01,971 --> 00:41:03,991
 Εξαιρετικό Εντάξει, φροντίστε το αμέσως.

790
00:41:05,546 --> 00:41:06,553
 δείτε

791
00:41:07,346 --> 00:41:09,696
 Έχω ετοιμάσει για εσάς και γύρη το κάθισμα vip στην κορυφή.

792
00:41:09,796 --> 00:41:14,466
 Πρέπει να μείνω εδώ. Θα μιλήσω, οπότε πρέπει να πλησιάσω πιο κοντά στη σκηνή.

793
00:41:14,596 --> 00:41:16,716
 Μην ανησυχείς, ο Εμρέ θα είναι εκεί.

794
00:41:17,116 --> 00:41:19,046
 - Θα μείνουμε κι εμείς εδώ, μπαμπά. - Όχι, όχι.

795
00:41:19,642 --> 00:41:21,742
 Πρέπει να περάσετε λίγο χρόνο με τον Polen.

796
00:41:23,346 --> 00:41:26,916
 Θα ήταν ωραίο να έβλεπες τον μπαμπά σου μερικές φορές.

797
00:41:27,046 --> 00:41:27,846
 Ναι

798
00:41:32,183 --> 00:41:33,127
 Εκεί;

799
00:41:35,746 --> 00:41:37,365
Εντάξει, θα περιμένω έξω.

800
00:41:39,316 --> 00:41:40,490
 Να σε ρωτήσω

801
00:41:40,696 --> 00:41:41,866
 Πώς σε λένε

802
00:41:41,996 --> 00:41:43,166
 - Αχμέτ. - Αχμέτ

803
00:41:47,396 --> 00:41:48,578
 είμαι νεκρός.

804
00:41:49,496 --> 00:41:50,646
 πεθαίνω

805
00:41:51,016 --> 00:41:52,381
 Η λέξη τιμή, πεθαίνω.

806
00:41:53,446 --> 00:41:56,316
 Αχ τα πόδια μου! Ορκίζομαι ότι θα πέσουν.

807
00:42:00,766 --> 00:42:02,416
 Ορκίζομαι, έχασα το πόδι μου.

808
00:42:02,616 --> 00:42:09,366
 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Σαν; Είσαι τόσο χαρούμενος στο μαγαζί σου, κάθεσαι, τρως το κέικ σου. Τι κάνεις εδώ

809
00:42:12,496 --> 00:42:15,216
 Τι κάνεις Τι σου συμβαίνει; Διορθώστε το πρόσωπό σας.

810
00:42:16,016 --> 00:42:18,746
 Ξύπνα. Κοίτα, όλοι πήγαν στην τελετή, μείναμε μόνο οι δύο.

811
00:42:18,816 --> 00:42:21,216
 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Επειδή είμαι νεκρός.

812
00:42:21,496 --> 00:42:23,316
Αν θέλετε, μπορούμε να παραγγείλουμε ρούχα εδώ.

813
00:42:23,316 --> 00:42:24,396
 δεν θέλω.

814
00:42:24,396 --> 00:42:28,416
 Επίσης, δεν θα προσέξουν την απουσία μου. Δούλεψα μαζί τους για 40 χρόνια;

815
00:42:28,416 --> 00:42:29,896
 Πάω σπίτι και κοιμάμαι.

816
00:42:29,896 --> 00:42:32,366
 Κορίτσι, η δουλειά μας είναι στο PR.

817
00:42:32,396 --> 00:42:36,166
 Άκου, όσο περισσότερο εμφανίζεσαι, τόσο ισχυρότερη είναι η θέση σου.

818
00:42:36,346 --> 00:42:38,446
 Και αυτή η τελετή είναι πολύ σημαντική για το πρακτορείο.

819
00:42:38,471 --> 00:42:40,241
 Τι θα γίνει αν δεν έρθετε;

820
00:42:40,296 --> 00:42:43,216
 Θα νομίζουν ότι δεν έχει σημασία για σένα. Οπ, θα προσγειωθείτε πίσω από την πόρτα.

821
00:42:43,846 --> 00:42:44,933
 Στο χέρι σου.

822
00:42:50,046 --> 00:42:51,379
 Απολύθηκες!

823
00:42:52,991 --> 00:42:54,951
 Ξέρω ότι θα σε διώξουν από τη δουλειά.

824
00:42:56,296 --> 00:42:58,166
 Έχεις χρέος, είσαι χαμένος.

825
00:43:00,666 --> 00:43:01,966
Θα σου δώσω το χέρι σου.

826
00:43:03,966 --> 00:43:06,866
 Επιτέλους παντρευτήκαμε, Σαν Ι. Θα σε φιλήσω

827
00:43:12,546 --> 00:43:13,419
 Όχι!

828
00:43:13,516 --> 00:43:16,466
 Ceycey, σταμάτα! Περίμενε, Ceyce! πάω! Περιμένετε! Περιμένετε!

829
00:43:16,746 --> 00:43:18,466
 Πού είναι τα ρούχα;

830
00:43:19,557 --> 00:43:20,629
 Γεια σου ζωή μου;

831
00:43:20,716 --> 00:43:21,691
 Έρχεσαι, Πολέν;

832
00:43:21,716 --> 00:43:24,916
 θα είμαι αγαπητός. Τώρα πάω στο ξενοδοχείο, αλλάζω ρούχα και φεύγω αμέσως.

833
00:43:24,996 --> 00:43:28,296
 Εντάξει Ο μπαμπάς μου έχει ετοιμάσει ένα ξεχωριστό μέρος για εμάς. Έλα σύντομα.

834
00:43:28,321 --> 00:43:29,661
 Εντάξει θα σε ξαναδώ.

835
00:43:31,239 --> 00:43:32,739
 Πώς τα πάτε με τον Polen;

836
00:43:33,400 --> 00:43:34,574
 Πώς μπορείτε να πάτε;

837
00:43:34,896 --> 00:43:36,516
 Συναντιόμαστε 2-3 φορές το χρόνο.

838
00:43:36,596 --> 00:43:38,241
 Ειλικρινά, μου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι.

839
00:43:38,266 --> 00:43:42,516
Ίσως όταν ηγηθείς του πρακτορείου, να μετακομίσει στην Τουρκία.

840
00:43:42,891 --> 00:43:43,821
 Μπαμπάς...

841
00:43:43,846 --> 00:43:46,466
 Εντάξει, εντάξει, είμαι ήσυχος.

842
00:43:46,996 --> 00:43:48,216
 Κύριε Αζίζ

843
00:43:48,241 --> 00:43:51,246
 Ο γιος σου έφτασε. Και ξαναγύρισα κάτω.

844
00:43:51,246 --> 00:43:52,596
 Μη λες βλακείες, Εμρέ.

845
00:43:52,596 --> 00:43:54,266
 Σε ψάχνω παντού, αυτή τη στιγμή.

846
00:43:54,266 --> 00:43:55,966
 Οι υποψήφιοι καλεσμένοι, πρέπει να τους προσέχουμε.

847
00:43:55,966 --> 00:43:57,266
 - Αυτό είναι όλο; - Είσαι έτοιμος.

848
00:43:57,266 --> 00:43:58,196
 ευχαριστώ

849
00:43:58,196 --> 00:43:59,066
 Πάμε

850
00:44:01,096 --> 00:44:02,196
 Φορέστε ένα σμόκιν.

851
00:44:02,316 --> 00:44:03,046
 Είναι απαραίτητο;

852
00:44:03,066 --> 00:44:05,046
 Ακούστε με, μην μαλώνετε.

853
00:44:05,196 --> 00:44:07,016
 Ουάου, ένα σμόκιν, σωστά;

854
00:44:09,016 --> 00:44:10,150
 Είναι δικό μου αυτό;

855
00:44:39,016 --> 00:44:42,366
- Παιδιά, τι κάνετε; Ο κύριος Αζίζ είναι εκεί. Γιατί μου παίρνεις συνέντευξη; - Ναι εκεί;

856
00:44:42,366 --> 00:44:43,566
 Ναι, τώρα

857
00:44:46,266 --> 00:44:49,716
 Ceycey, η αδερφή μου συμπεριφέρεται σαν να μην υπάρχω. Τι θα κάνουμε, που θα πάμε;

858
00:44:50,046 --> 00:44:53,416
 Πάμε. Και θα ξεκινήσει σύντομα. Η θέση μας είναι κορυφαία στον τομέα Δ.

859
00:44:53,416 --> 00:44:55,716
 Εντάξει, αλλά πρώτα πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

860
00:44:55,716 --> 00:44:57,096
 Λοιπόν, θα είμαι εκεί.

861
00:44:57,121 --> 00:44:58,176
 εντάξει

862
00:45:02,766 --> 00:45:05,196
 - Ceycey! Ceycey, που πας; - Πες το.

863
00:45:05,316 --> 00:45:06,146
 Πήγα στο σαλόνι.

864
00:45:06,146 --> 00:45:08,416
 Η θέση μας είναι από αυτή την πλευρά. Οι εργαζόμενοι είναι στον τομέα Β.

865
00:45:08,441 --> 00:45:09,971
 - Είναι σοβαρό αυτό; - Ναι!

866
00:45:10,596 --> 00:45:12,667
Φαίνεται ότι έκανα ένα λάθος Β με το Δ.

867
00:45:12,696 --> 00:45:14,434
 Λοιπόν, ο Σαν θα μας βρει.

868
00:45:23,046 --> 00:45:24,946
 - Πού ήσουν; - Αδερφέ!

869
00:45:26,316 --> 00:45:28,866
 -Πώς είσαι; - Εντάξει, γεια, δικηγόρος Μετίν.

870
00:45:29,216 --> 00:45:31,938
 - Φαίνεσαι καλά. - Φαίνεσαι κι εσύ υπέροχη. Ουάου, πότε επέστρεψες;

871
00:45:32,196 --> 00:45:33,896
 Εξαφανίστηκα σε λίγες μέρες.

872
00:45:34,316 --> 00:45:36,316
 Βλέπετε, τυπικό του Can.

873
00:45:55,466 --> 00:45:56,989
 Τι πραγματικότητα.

874
00:45:57,246 --> 00:46:01,846
 Απεριόριστο πάθος, χαρά και χαρά...

875
00:46:01,871 --> 00:46:03,204
 Γεια σας!

876
00:46:08,316 --> 00:46:09,666
 Ναι, καλώς ήρθες!

877
00:46:14,396 --> 00:46:15,596
 Κύριε Αζίζ

878
00:46:18,646 --> 00:46:20,646
 Τι κάνεις εδώ

879
00:46:22,346 --> 00:46:24,219
 Όλοι οι επαγγελματίες είναι καλεσμένοι.

880
00:46:24,596 --> 00:46:27,961
 Και εγώ ως ιδιοκτήτης του πρακτορείου αποφάσισα να δείξω τον εαυτό μου.

881
00:46:29,246 --> 00:46:31,349
Ναι, αλλά δεν προσκαλούμε κλέφτες.

882
00:46:31,716 --> 00:46:32,763
 Πατέρα

883
00:46:32,996 --> 00:46:34,115
 Απλά ηρέμησε.

884
00:46:34,446 --> 00:46:36,176
 Αγαπητοί φίλοι, αφήστε μας.

885
00:46:36,416 --> 00:46:39,046
 Είστε κλέφτης, κύριε Αζίζ.

886
00:46:40,846 --> 00:46:45,516
 Πήρες την κοπέλα μου, την καριέρα και το μέλλον μου, με συκοφαντήσατε.

887
00:46:47,316 --> 00:46:49,296
 Αρκετά, Aylin. Όχι εδώ.

888
00:46:49,296 --> 00:46:51,166
 Τι κάνεις εδώ

889
00:46:51,166 --> 00:46:53,616
 Ω, Ντέρεν! Γεια σου αγαπητέ! πώς είσαι

890
00:46:55,366 --> 00:46:57,032
 Μιλάμε για σένα.

891
00:46:59,166 --> 00:47:02,496
 Όσο είμαι συνδεδεμένος, μεταπηδάτε από τη θέση του βοηθού στη θέση του διευθυντή.

892
00:47:03,596 --> 00:47:04,896
 Έχετε μια μεγάλη ευκαιρία.

893
00:47:04,896 --> 00:47:07,366
 Aylin, είπα ότι φτάνει. Είπες όλα όσα ήθελες.

894
00:47:07,616 --> 00:47:08,966
 Aylin, τι κάνεις;

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,166
 Πάμε.

896
00:47:12,346 --> 00:47:13,417
Σύντομα

897
00:47:13,866 --> 00:47:15,413
 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

898
00:47:16,416 --> 00:47:19,216
 Δεν πειράζει. Αποφάσισα να γιορτάσω τα 40α γενέθλιά μου.

899
00:47:22,296 --> 00:47:24,922
 Αν και, με αυτόν τον ρυθμό, μπορεί να είναι η τελευταία σας χρονιά.

900
00:47:33,666 --> 00:47:35,158
 Καλή διασκέδαση!

901
00:47:41,846 --> 00:47:44,196
 Κοιτάξτε τον. Και είμαστε ήδη δεσμευμένοι.

902
00:47:45,266 --> 00:47:46,746
 Όλοι μας κοιτούν επίμονα.

903
00:47:47,146 --> 00:47:48,772
 Μην δίνεις σημασία, μην το σκέφτεσαι.

904
00:47:48,996 --> 00:47:50,884
 Παρακαλώ καθίστε στην καρέκλα σας. Πάμε

905
00:47:52,408 --> 00:47:54,495
 Φίλε, πάμε στο κομμωτήριο, έτσι;

906
00:47:55,846 --> 00:47:57,966
 Και εσύ είσαι ήρεμος. Ο πατέρας είναι πολύ αναστατωμένος. Πάμε

907
00:47:57,966 --> 00:47:59,648
 Μην δίνεις σημασία, χαλάρωσε.

908
00:47:59,746 --> 00:48:01,023
 Μην δίνεις σημασία.

909
00:48:08,966 --> 00:48:10,418
 Ανεβαίνοντας τις σκάλες.

910
00:48:10,996 --> 00:48:12,154
 τα πάω μια χαρά

911
00:48:12,666 --> 00:48:13,975
Ναι, ο Εμρέ θα είναι μαζί μου.

912
00:48:14,846 --> 00:48:18,066
 Επίσης, από ψηλά δείχνω πολύ πιο χαριτωμένος.

913
00:48:18,066 --> 00:48:19,232
 δείτε

914
00:48:19,941 --> 00:48:21,041
 Έλα, θα τρέξω κι εγώ αδερφέ.

915
00:48:21,066 --> 00:48:22,446
 Άντε, καλή τύχη.

916
00:48:46,416 --> 00:48:47,716
 Αγαπητέ επισκέπτη.

917
00:48:47,741 --> 00:48:51,821
 Χαιρόμαστε που είστε σήμερα ανάμεσά μας….

918
00:48:52,046 --> 00:48:54,768
 ... στον εορτασμό των 40 χρόνων της εταιρείας.

919
00:49:00,266 --> 00:49:02,316
 Γεια σου Polen, που είσαι;

920
00:49:40,746 --> 00:49:42,816
 Αυτό δεν είναι τομέας Δ;

921
00:50:33,196 --> 00:50:34,942
 Ποιον φιλάω τώρα;

922
00:50:44,446 --> 00:50:45,993
 Τι περίεργη μυρωδιά.

923
00:50:46,546 --> 00:50:48,166
 Σαν ένα χωράφι με λουλούδια.

924
00:51:17,366 --> 00:51:18,302
 Μπορείτε;

925
00:51:19,316 --> 00:51:20,381
 Αγάπη

926
00:51:20,466 --> 00:51:22,516
 άργησα λίγο, συγγνώμη.

927
00:51:24,566 --> 00:51:26,034
 Μου λείπεις τόσο πολύ.

928
00:51:27,416 --> 00:51:29,071
 Έλα, είναι σκοτεινά, πρόσεχε.

929
00:51:29,096 --> 00:51:30,766
 Δεν μπορώ να δω.

930
00:51:36,396 --> 00:51:38,141
Καλά νέα για όλες τις γυναίκες!

931
00:51:38,166 --> 00:51:40,346
 Που είσαι; Δεν μπορώ να σε δω

932
00:51:40,666 --> 00:51:42,621
 Σήκωσα το χέρι μου. Τα χέρια μου είναι στον αέρα.

933
00:51:42,646 --> 00:51:44,141
 - Τα χέρια μου είναι στον αέρα. - Εντάξει.

934
00:51:44,166 --> 00:51:45,019
 εντάξει

935
00:51:46,966 --> 00:51:48,396
 - Το πόδι μου. - Συγγνώμη

936
00:51:49,334 --> 00:51:50,941
 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο προσεκτικός;

937
00:51:50,966 --> 00:51:52,569
 Συγχωρέστε με

938
00:51:56,466 --> 00:51:57,735
 που είσαι

939
00:51:57,796 --> 00:51:59,073
 Αν το ήξερα.

940
00:52:06,246 --> 00:52:07,946
 Τι κάνεις; Κλείνω το τηλέφωνο.

941
00:52:30,966 --> 00:52:32,505
 Λοιπόν, ας πούμε το ίδιο.

942
00:52:45,946 --> 00:52:47,366
 Αγαπητή αγάπη.

943
00:52:47,666 --> 00:52:49,777
 Δεν θέλω να παντρευτώ την κόρη σου!

944
00:52:50,366 --> 00:52:51,516
 Δεν τον αγαπώ!

945
00:52:51,616 --> 00:52:52,696
 Αγαπάς

946
00:52:52,766 --> 00:52:54,746
 Αγαπάς, γιε μου.

947
00:52:54,846 --> 00:52:55,746
 Δεν αγαπώ!

948
00:52:56,096 --> 00:52:57,230
 Δεν αγαπώ!

949
00:52:57,466 --> 00:52:59,386
 Είπα ότι σου αρέσει!

950
00:52:59,866 --> 00:53:00,841
 Έχετε δίκιο.

951
00:53:00,866 --> 00:53:01,666
 μου αρέσει

952
00:53:02,166 --> 00:53:03,483
 Αγαπώ πραγματικά.

953
00:53:05,316 --> 00:53:06,966
Αγαπητή αγάπη.

954
00:53:14,516 --> 00:53:17,296
 «Μήπως πριν πάμε στο ξενοδοχείο, μπορούμε να πιούμε ένα ποτό;» - Εντάξει.

955
00:53:17,346 --> 00:53:20,726
 Κοντεύω να αλλάξω, δεν με βολεύει αυτό το σμόκιν.

956
00:53:20,946 --> 00:53:22,846
 Φαίνεσαι πολύ καλός σε αυτό, αλλά δεν πειράζει.

957
00:53:22,871 --> 00:53:24,505
 - Κατεβαίνω. - Εντάξει.

958
00:53:38,346 --> 00:53:40,020
 Τι συνέβη. Ψάχνετε για κάποιον;

959
00:53:40,696 --> 00:53:42,366
 Όχι, μόλις είδα.

960
00:53:42,866 --> 00:53:44,096
 Ceycey, σταμάτα.

961
00:53:45,466 --> 00:53:48,569
 Τα άτομα που έρχονται σε αυτήν την εκδήλωση είναι άτομα της εταιρείας;

962
00:53:48,596 --> 00:53:53,496
 Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς είναι φίλοι του Pak Aziz και άνθρωποι που έχουν συνεργαστεί μαζί του. Γιατί

963
00:53:55,616 --> 00:53:57,489
 Δεν μπορώ να το βρω.

964
00:53:57,946 --> 00:54:00,477
Και προς θυμό μου, όλοι έχουν μαύρα παπούτσια.

965
00:54:01,296 --> 00:54:02,192
 Τι;

966
00:54:03,316 --> 00:54:04,166
 Όχι τίποτα

967
00:54:04,166 --> 00:54:05,216
 Έλα, πήγαινε σπίτι.

968
00:54:05,216 --> 00:54:08,316
 - Ξεκουραστείτε, κοιμηθείτε καλά. Καλησπέρα - Κι εσύ.

969
00:54:23,766 --> 00:54:24,797
 Κουτί!

970
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
 σε ψάχνω. Μπορείτε να μου δώσετε δύο λεπτά;

971
00:54:28,296 --> 00:54:29,764
 Ναι, φυσικά

972
00:54:31,066 --> 00:54:33,066
 Δεν ξέρω αν μιλάω ή όχι...

973
00:54:33,796 --> 00:54:34,867
 Αδερφάκι

974
00:54:35,116 --> 00:54:38,131
 Αν πω, θα υπάρξουν προβλήματα, αν δεν πω, θα υπάρξουν προβλήματα.

975
00:54:38,266 --> 00:54:39,821
 Μετίν Τι έγινε αδερφέ; Τι είναι αυτό

976
00:54:41,046 --> 00:54:44,216
 Αδερφέ, είμαι ο δικηγόρος του πατέρα σου, έχουμε μερικά μυστικά, σωστά;

977
00:54:44,496 --> 00:54:45,971
 Θέλω να πω, δεν είναι εύκολο.

978
00:54:45,996 --> 00:54:46,932
 Μετίν!

979
00:54:49,766 --> 00:54:50,758
 Αδερφάκι...

980
00:54:51,416 --> 00:54:53,042
Ο πατέρας σου φεύγει αύριο.

981
00:54:53,196 --> 00:54:55,370
 - Καθ' οδόν, θαλάσσια κρουαζιέρα. - Ναι

982
00:54:55,466 --> 00:54:57,585
 Μάλιστα, δεν ταξίδεψε καν στη Μεσόγειο.

983
00:54:57,646 --> 00:54:59,233
 Πώς είναι; Που πάει;

984
00:55:00,466 --> 00:55:01,656
 Για θεραπεία.

985
00:55:03,646 --> 00:55:05,366
 Τι εννοείς Τι θεραπεία;

986
00:55:05,866 --> 00:55:06,846
 Μην ανησυχείτε.

987
00:55:06,871 --> 00:55:11,366
 Ο μπαμπάς σου φεύγει αύριο το πρωί και δεν θα τον δεις για πολύ, γι' αυτό ήθελα να σου πω σήμερα.

988
00:55:11,546 --> 00:55:14,315
 Μετίν, για όνομα του Θεού! Ειλικρινά, μιλήστε απευθείας.

989
00:55:14,546 --> 00:55:16,466
 Έχει πνευμονική λοίμωξη.

990
00:55:16,546 --> 00:55:20,666
 Είναι σε κακή κατάσταση, αλλά θα τον φροντίσουν, εντάξει;

991
00:55:23,396 --> 00:55:25,196
 Μπορείς, συγχώρεσέ με αδερφέ...

992
00:55:25,516 --> 00:55:27,496
Τα λέω όλα ευθαρσώς.

993
00:55:27,646 --> 00:55:29,376
 Πού είναι η θεραπεία;

994
00:55:30,396 --> 00:55:31,451
 Στην Κούβα

995
00:55:31,766 --> 00:55:33,392
 Έχουν την καλύτερη θεραπεία εκεί.

996
00:55:36,146 --> 00:55:37,746
 - Ναι, μπορώ. - Δεν πιστεύω.

997
00:55:38,716 --> 00:55:39,620
 Κουτί.

998
00:55:39,846 --> 00:55:43,216
 Κοίτα, θέλει να τελειώσει τη θεραπεία, ώστε εσύ και ο Εμρέ να μην ξέρετε τίποτα.

999
00:55:43,496 --> 00:55:45,456
 Στην αρχή δεν του έδωσε σημασία.

1000
00:55:45,646 --> 00:55:48,566
 Σταδιακά όμως υπήρχε δυσκολία στην αναπνοή.

1001
00:55:48,616 --> 00:55:51,496
 Και οι γιατροί συστήνουν θαλάσσιο αέρα.

1002
00:55:51,646 --> 00:55:54,496
 Και γι' αυτό θα πλεύσει τώρα πρώτα στην Ιταλία και μετά στην Κούβα.

1003
00:55:56,066 --> 00:55:57,671
 Λοιπόν θα δω τον πατέρα μου

1004
00:55:57,696 --> 00:55:58,664
 Μπορεί.

1005
00:55:58,866 --> 00:56:01,421
 Άκου, μην πεις τίποτα σε κανέναν.

1006
00:56:01,546 --> 00:56:04,016
Ο πατέρας του τον προειδοποίησε ότι δεν ήθελε να το μάθει κανείς αυτό.

1007
00:56:05,066 --> 00:56:06,816
 Και ειδικά ο αδελφός σου, Εμρέ.

1008
00:56:07,216 --> 00:56:09,146
 - Δεν θέλει να μάθει κανείς. - Εντάξει, Μετίν!

1009
00:56:09,171 --> 00:56:10,991
 Εντάξει, το κατάλαβα.

1010
00:56:11,146 --> 00:56:12,966
 Πρώτα, πρέπει να τηλεφωνήσω στη γραμματέα μου.

1011
00:56:13,046 --> 00:56:14,593
 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει;

1012
00:56:35,396 --> 00:56:37,416
 Για κάποιο διάστημα ήμουν απρόσιτος.

1013
00:56:37,496 --> 00:56:39,021
 Ακόμα δεν ξέρω τι να κάνω.

1014
00:56:39,046 --> 00:56:41,096
 Δυστυχώς, συνέβη κάτι απροσδόκητο.

1015
00:56:44,946 --> 00:56:46,796
 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

1016
00:56:48,046 --> 00:56:50,196
 Υπάρχει περίπτωση που πρέπει να λύσω.

1017
00:56:50,346 --> 00:56:53,166
 Θα κλείσω το γραφείο, μπορούμε να βρούμε άλλες δουλειές για υπαλλήλους.

1018
00:56:53,166 --> 00:56:54,996
Θα το λύσω όμως κάπως.

1019
00:56:54,996 --> 00:56:57,216
 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, προωθήστε τις σε μένα. Καλά;

1020
00:57:01,546 --> 00:57:03,016
 Sanem! Ελάτε

1021
00:57:03,396 --> 00:57:04,366
 πάω

1022
00:57:16,396 --> 00:57:17,507
 Μπαμπά, είσαι καλά;

1023
00:57:17,696 --> 00:57:18,921
 Είμαστε άθλιοι, γιε μου.

1024
00:57:18,946 --> 00:57:20,216
 Όχι τιμητικό.

1025
00:57:26,646 --> 00:57:27,709
 Πάμε

1026
00:57:34,566 --> 00:57:36,966
 Όλοι ρωτούν για το πρακτορείο της Aylin.

1027
00:57:37,841 --> 00:57:39,121
 Έκλεψαν την ιδέα;

1028
00:57:39,146 --> 00:57:40,816
 Ή ίσως τους κλέψαμε.

1029
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
 Ακούστηκε βουητό γύρω του.

1030
00:57:46,466 --> 00:57:48,981
 Είμαι αυτός που αξίζει να δω αυτή τη μέρα;

1031
00:57:55,346 --> 00:57:56,491
 Να είστε προσεκτικοί.

1032
00:57:56,516 --> 00:57:58,793
 Σας ευχαριστώ πολύ. Η άφιξή σας είναι μεγάλη τιμή.

1033
00:58:00,396 --> 00:58:02,371
 Ελπίζω η επόμενη συνάντησή μας να είναι μεγαλύτερη.

1034
00:58:02,396 --> 00:58:04,216
 Θα δούμε. Τα λέμε ξανά.

1035
00:58:16,496 --> 00:58:18,107
Αγαπητέ μου, ψάχνεις κάποιον;

1036
00:58:18,666 --> 00:58:19,491
 Δεν.

1037
00:58:19,516 --> 00:58:20,816
 Πάμε στο ξενοδοχείο;

1038
00:58:22,646 --> 00:58:23,796
 Ο πατέρας μου...

1039
00:58:24,696 --> 00:58:26,116
 Αύριο θα πάει.

1040
00:58:27,016 --> 00:58:27,891
 Καλός.

1041
00:58:27,916 --> 00:58:29,196
 Μετά συνεχίστε.

1042
00:58:30,946 --> 00:58:32,406
 Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι;

1043
00:58:33,666 --> 00:58:35,300
 Έχω θυμώσει ποτέ μαζί σου;

1044
00:58:35,966 --> 00:58:37,966
 Κουτί. εντάξει

1045
00:58:38,346 --> 00:58:39,941
 Αύριο θα έρθω σε σένα.

1046
00:58:40,746 --> 00:58:42,796
 Αύριο θα πετάξω στις έξι.

1047
00:58:43,566 --> 00:58:44,796
 Την επόμενη φορά

1048
00:59:18,666 --> 00:59:20,096
 Αδερφέ, θα σε ρωτήσω κάτι.

1049
00:59:20,646 --> 00:59:23,296
 Έχεις φίλους στην παρέα με γένια;

1050
00:59:23,296 --> 00:59:24,597
 Με μούσι;

1051
00:59:25,196 --> 00:59:27,416
 Τι βλακείες λες Σαν;

1052
00:59:27,516 --> 00:59:30,466
 Ναι, ξαναλέω βλακείες. Δεν μπορώ καν να σε ρωτήσω.

1053
00:59:43,616 --> 00:59:44,416
 Ποιον φιλάς;

1054
00:59:44,416 --> 00:59:44,966
 Οταν;

1055
00:59:44,966 --> 00:59:45,871
Οπου;

1056
00:59:45,896 --> 00:59:47,016
 Το κινητό σου είναι νεκρό.

1057
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
 Το τηλέφωνό σας είναι ακόμα νεκρό. <i> Ο Αϊχάν κάλεσε. </i>

1058
00:59:49,096 --> 00:59:50,141
 Ayhan;

1059
00:59:50,166 --> 00:59:52,158
 Το κορίτσι που φίλησες!

1060
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
 δεν ξέρω

1061
00:59:53,416 --> 00:59:54,496
 Πώς να μην ξέρεις;

1062
00:59:54,546 --> 00:59:56,466
 Δεν ξέρω. δεν εχω δει.

1063
00:59:57,766 --> 00:59:59,816
 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι σπίτι. Οκ αντίο.

1064
01:00:00,396 --> 01:00:01,848
 Μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο!

1065
01:00:02,596 --> 01:00:03,446
 Κλείνει το τηλέφωνο.

1066
01:00:03,446 --> 01:00:06,616
 τρελαίνομαι. Ορκίζομαι, θα τρελαθώ.

1067
01:00:06,616 --> 01:00:08,196
 τι κάνεις

1068
01:00:08,196 --> 01:00:11,466
 Τι; Τώρα, με θυμάσαι; Έτρεξες από μένα όλη τη νύχτα.

1069
01:00:11,466 --> 01:00:12,823
 Μην αλλάζεις θέμα!

1070
01:00:13,296 --> 01:00:15,416
 Ποιο είναι το μυστικό σου με τον Ayhan; Ενημερώστε με

1071
01:00:15,441 --> 01:00:16,591
 Εντάξει, λέω;

1072
01:00:16,616 --> 01:00:18,466
Αλήθεια με ρωτάς;

1073
01:00:18,466 --> 01:00:19,866
 Απλά κοιτάξτε αυτό το βλέμμα.

1074
01:00:19,946 --> 01:00:21,916
 Πανομοιότυπο με τη μητέρα μας.

1075
01:00:22,766 --> 01:00:27,616
 Όχι, αδερφέ, δεν σου ζητάω να κοροϊδέψεις. Απλά θέλω να ξέρω, γι' αυτό ρωτάω.

1076
01:00:28,046 --> 01:00:30,996
 Τι μυστικό έχεις με τον Ayhan; Ενημερώστε με

1077
01:00:31,596 --> 01:00:33,619
 Δεν κάνει, ακόμα μιλάς με μια μικρή κατηγορία.

1078
01:00:34,296 --> 01:00:35,573
 Δεν λειτούργησε, σωστά;

1079
01:00:37,016 --> 01:00:39,416
 Τώρα, αν δεν θέλετε να μιλήσετε, μην μιλήσετε.

1080
01:00:40,046 --> 01:00:41,816
 Αυτό πρέπει να είναι πάλι κάτι τρελό.

1081
01:00:44,016 --> 01:00:45,190
 Ναι

1082
01:00:45,766 --> 01:00:47,222
 Τρελός

1083
01:00:56,496 --> 01:00:58,146
 Αγάπη, καλώς ήρθες!

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,346
 Αϊλίν; τι κάνεις

1085
01:01:00,516 --> 01:01:02,666
Τι έκανα. -Τι κάνεις εκεί;

1086
01:01:03,046 --> 01:01:04,796
 Δεν ξέρω, απλά θέλω να είμαι εκεί.

1087
01:01:04,796 --> 01:01:06,796
 Μας βάζετε σε μεγάλο κίνδυνο για τίποτα.

1088
01:01:06,916 --> 01:01:07,516
 Εμείς!

1089
01:01:08,346 --> 01:01:10,016
 Μπείτε, θα συζητήσουμε στο σπίτι.

1090
01:01:21,296 --> 01:01:23,896
 Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι θέλω να κάνω;

1091
01:01:24,496 --> 01:01:26,416
 Πες στον μπαμπά σου ότι δεν χωρίζουμε.

1092
01:01:26,416 --> 01:01:27,866
 Ότι είμαστε ακόμα μαζί.

1093
01:01:32,946 --> 01:01:38,496
 Μου απαγόρευσε να δουλέψω, δεν μας αφήνει να παντρευτούμε. Μου κατέστρεψε τη ζωή.

1094
01:01:39,016 --> 01:01:40,516
 Με μισεί!

1095
01:01:41,266 --> 01:01:42,716
 Δεν σε μισεί.

1096
01:01:52,566 --> 01:01:53,716
 Τι σου συμβαίνει;

1097
01:01:55,966 --> 01:01:57,466
 λυπάσαι;

1098
01:01:59,246 --> 01:02:01,396
 Ίσως δεν θέλετε να είστε πια μαζί μου;

1099
01:02:03,546 --> 01:02:05,096
 Θέλω πάνω από όλα.

1100
01:02:05,816 --> 01:02:08,396
Έκλεψα πελάτες από τον πατέρα μου. Το ξέρεις αυτό;

1101
01:02:08,496 --> 01:02:09,896
 Και από ποιον το έκανα; Για σένα

1102
01:02:10,466 --> 01:02:12,496
 Τι άλλο να κάνω για να σε πείσω;

1103
01:02:12,746 --> 01:02:16,266
 Εδώ και μήνες σου ζητούσα να μειώσεις ταχύτητα και να συνεργαστείς μαζί μου, αλλά δεν το έκανες.

1104
01:02:16,716 --> 01:02:17,466
 δεν μπορώ.

1105
01:02:18,596 --> 01:02:22,316
 Γιατί ο πατέρας μου με άφησε ατζέντη.

1106
01:02:23,446 --> 01:02:25,366
 Τι; Σοβαρά μιλάς;

1107
01:02:25,366 --> 01:02:27,946
 Ναι, ο μπαμπάς μου δεν θέλει να δουλέψει πια.

1108
01:02:28,371 --> 01:02:31,591
 Θα είμαι υπεύθυνος για την εταιρεία και θα την πάρω μόνος μου.

1109
01:02:31,616 --> 01:02:33,966
 Είμαι ήδη ο επικεφαλής μου πράκτορας.

1110
01:02:34,196 --> 01:02:35,366
 Πάντα λικνίζεσαι στα σύννεφα.

1111
01:02:36,446 --> 01:02:39,596
Ακόμα κι αν ο πατέρας σου συνταξιοδοτηθεί, δεν θα με αφήσει να περάσω το επαγγελματικό του κατώφλι.

1112
01:02:40,196 --> 01:02:44,466
 Εμπιστεύσου με. Με τον καιρό όλα θα πάνε καλά.

1113
01:02:51,916 --> 01:02:53,296
 Ο εραστής σας θα είναι το αφεντικό.

1114
01:02:53,696 --> 01:02:55,466
 Είναι τέλειο για σένα να είσαι το αφεντικό.

1115
01:02:55,716 --> 01:02:56,696
 Είναι αλήθεια;

1116
01:02:56,946 --> 01:02:57,646
 Ναι

1117
01:02:58,766 --> 01:03:00,566
 Σας έχω άλλη μια έκπληξη.

1118
01:03:00,746 --> 01:03:02,466
 - Τι; - Αργότερα.

1119
01:03:02,466 --> 01:03:03,966
 - Τώρα - Αργότερα.

1120
01:03:03,966 --> 01:03:04,946
 Τώρα

1121
01:03:05,296 --> 01:03:06,366
 Αργότερα

1122
01:03:32,496 --> 01:03:34,416
 έχασα το μυαλό μου. που είσαι

1123
01:03:34,416 --> 01:03:37,246
 Που είσαι; Πήδηξα από το παράθυρο! Δεν αντέχω, έρχομαι! Πού ήσουν;

1124
01:03:37,246 --> 01:03:38,946
 Τι είναι αυτό ... εδώ πεθαίνω!

1125
01:03:38,946 --> 01:03:40,516
 Πεθαίνω να μάθω!

1126
01:03:40,516 --> 01:03:44,646
Σε αφήνω μόνο για λίγα λεπτά. Βρίσκεις δουλειά και φιλάς. Δεν ξέρω τι δουλειά είναι αυτή.

1127
01:03:44,646 --> 01:03:49,146
 Τι δουλειά είναι αυτή που φιλάς; Πεθαίνω εδώ από περιέργεια! τι κάνεις

1128
01:03:49,146 --> 01:03:50,416
 Ποια είναι αυτή; Ποιον φιλάς;

1129
01:03:50,416 --> 01:03:52,146
 Πες μου τα πάντα!

1130
01:03:53,296 --> 01:03:54,216
 Δεν τον ξέρω.

1131
01:03:54,596 --> 01:03:55,466
 Δεν τον ξέρεις;

1132
01:03:56,566 --> 01:03:59,546
 Περίμενε, κοίταξέ με, μήπως σε φίλησε παρά τη θέλησή σου;

1133
01:04:00,016 --> 01:04:01,166
 Μην αγαπάς

1134
01:04:02,166 --> 01:04:03,266
 Ήταν ένα ατύχημα.

1135
01:04:04,346 --> 01:04:05,266
 Πραγματικά...

1136
01:04:06,316 --> 01:04:10,066
 Πραγματικά γερνάω όταν προσπαθώ να σε καταλάβω.

1137
01:04:11,796 --> 01:04:12,596
 Αϊχάν

1138
01:04:13,516 --> 01:04:17,046
 Άρχισα να δουλεύω στο πρακτορείο που δούλευε η αδερφή μου.

1139
01:04:17,046 --> 01:04:19,946
Το ξέρω! Συγχαρητήρια! Έλα εδώ!

1140
01:04:20,346 --> 01:04:22,446
 Πες μου λεπτομέρειες, λεπτομέρειες. Πώς ξεκίνησαν όλα;

1141
01:04:22,446 --> 01:04:23,916
 Ξέχνα το τώρα.

1142
01:04:24,496 --> 01:04:26,946
 Γιορτάζουν τα 40 χρόνια της εταιρείας. Καταλαβαίνεις

1143
01:04:27,066 --> 01:04:29,816
 Πήγα στο σαλόνι, αλλά ήμουν μπερδεμένος με την είσοδο ...

1144
01:04:30,116 --> 01:04:32,046
 Είναι σκοτεινά, δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

1145
01:04:32,146 --> 01:04:34,046
 Σίγουρα με πήρε για άλλον.

1146
01:04:34,046 --> 01:04:36,466
 Με φίλησε. Και μετά έφυγα από εκεί.

1147
01:04:36,746 --> 01:04:38,466
 - Αλλά, αλλά;

1148
01:04:39,216 --> 01:04:41,296
 Δεν ξέρω, είναι τόσο περίεργο.

1149
01:04:41,466 --> 01:04:44,916
 Πάγωσα, σταμάτησα να αναπνέω, δεν ένιωσα το έδαφος που πατούσα.

1150
01:04:44,916 --> 01:04:46,096
Είμαι ακόμα στην ίδια κατάσταση.

1151
01:04:46,696 --> 01:04:48,566
 Αλλάχ, Αλλάχ!

1152
01:04:48,846 --> 01:04:51,166
 Και ποιος νομίζεις ότι είναι; Εργάζεται κανείς;

1153
01:04:51,316 --> 01:04:54,366
 Ορκίζομαι, θα μπορούσε να είναι κάποιος που συνεργάζεται με τον κύριο Αζίζ.

1154
01:04:54,366 --> 01:04:57,266
 Δεν μπορούσα να δω, ήταν τόσο σκοτεινά. Μόλις είδα τα παπούτσια.

1155
01:04:58,216 --> 01:05:00,246
 Έχει πολύ κομψά μαύρα παπούτσια.

1156
01:05:00,366 --> 01:05:02,146
 Έχει πολύ κομψά μαύρα παπούτσια.

1157
01:05:02,171 --> 01:05:02,941
 Περίμενε ένα λεπτό...

1158
01:05:03,596 --> 01:05:06,496
 Δεν μπορούσαμε να βρούμε παπούτσια, αλλά...

1159
01:05:06,496 --> 01:05:09,516
 Αν φοράει κομψά παπούτσια, φοράει κοστούμι.

1160
01:05:09,516 --> 01:05:11,496
 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχει επιρροή, σωστά;

1161
01:05:12,066 --> 01:05:12,896
 δεν ξέρω

1162
01:05:13,316 --> 01:05:14,416
 Είναι μεγάλος.

1163
01:05:14,846 --> 01:05:17,266
 Μου άγγιξε το χέρι. Φυσικά, κατά λάθος.

1164
01:05:17,796 --> 01:05:19,066
Και έχει μούσι.

1165
01:05:19,196 --> 01:05:20,046
 Έχει μούσι;

1166
01:05:20,046 --> 01:05:23,866
 Γενειάδες, γένια, γένια... Τώρα όλοι έχουν μούσι.

1167
01:05:24,116 --> 01:05:27,096
 Δεν θυμάστε τις άλλες λεπτομέρειες; Δεν είναι ιδέα;

1168
01:05:27,366 --> 01:05:28,516
 Περίμενε, θα σκεφτώ.

1169
01:05:51,066 --> 01:05:51,696
 Είμαστε εδώ

1170
01:05:51,696 --> 01:05:55,766
 Κοίτα, είμαστε στο δωμάτιό σου. Εσύ κι εγώ. Είμαστε εδώ

1171
01:05:55,916 --> 01:05:56,866
 Ενημερώστε με

1172
01:05:59,296 --> 01:06:01,616
 Κορίτσι, είμαι ερωτευμένη;

1173
01:06:01,916 --> 01:06:05,796
 Είναι σαν την αγάπη; Αν όχι αγάπη, τι είναι;

1174
01:06:06,116 --> 01:06:07,796
 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.

1175
01:06:07,796 --> 01:06:10,116
 Επίσης δεν ξέρω. Δεν είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα.

1176
01:06:10,546 --> 01:06:14,666
 Θα σου πω κάτι. Πρέπει να του βρούμε ένα ψευδώνυμο.

1177
01:06:14,666 --> 01:06:17,666
Τι είναι αυτό; Είπες ότι ήταν μεγάλος και γενειοφόρος.

1178
01:06:17,666 --> 01:06:20,596
 Θυμάστε τον Βρούτο από την Πομπηία; Πρέπει να τον αποκαλούμε έτσι.

1179
01:06:23,666 --> 01:06:24,716
 Περίμενε, θα το σκεφτώ για λίγο.

1180
01:06:36,146 --> 01:06:37,466
 Ας είναι το άλμπατρος.

1181
01:06:37,466 --> 01:06:38,116
 Ποιος

1182
01:06:38,566 --> 01:06:40,546
 Θα τον αποκαλώ Άλμπατρος.

1183
01:06:40,546 --> 01:06:44,416
 Πραγματικά μου ξαναμιλάς με δύσκολα λόγια.

1184
01:06:45,146 --> 01:06:46,866
 Τι σημαίνει το άλμπατρος;

1185
01:06:47,516 --> 01:06:48,496
 Ένα πουλί.

1186
01:06:49,888 --> 01:06:54,958
 Μπορείτε να το δείτε στα Γκαλαπάγκος. Αυτά τα πουλιά πετούν κατά μήκος των ωκεανών.

1187
01:06:55,016 --> 01:06:56,416
 Τι όμορφο πουλί.

1188
01:07:01,666 --> 01:07:04,546
 Περνούν το 90% της ζωής τους πετώντας.

1189
01:07:04,916 --> 01:07:08,466
 Έχει πολύ όμορφα και μεγάλα φτερά.

1190
01:07:09,616 --> 01:07:11,596
Μπορεί να πετάξει στον αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

1191
01:07:12,416 --> 01:07:14,046
 Χωρίς πτυσσόμενα φτερά όλο αυτό το διάστημα.

1192
01:07:15,496 --> 01:07:17,616
 Χωρίς ώρες, χωρίς μέρες.

1193
01:07:18,416 --> 01:07:19,866
 Με τα χρόνια όμως.

1194
01:07:20,316 --> 01:07:21,866
 Τι όμορφο πουλί.

1195
01:07:23,666 --> 01:07:28,096
 Ήρθε στα Γκαλαπάγκος μόνο για να φάει και να κάνει οικογένεια.

1196
01:07:29,516 --> 01:07:31,046
 Επίσης, είναι ένα από τα λίγα αρσενικά πουλιά ...

1197
01:07:31,916 --> 01:07:34,316
 ... που επιλέγει μόνο έναν συνεργάτη ...

1198
01:07:34,646 --> 01:07:36,016
 Και όλη σου τη ζωή...

1199
01:07:36,216 --> 01:07:37,746
 ... πέρασε χρόνο με αυτό το ζευγάρι.

1200
01:07:38,566 --> 01:07:39,966
 Πετάνε μαζί, κινούνται μαζί...

1201
01:07:40,266 --> 01:07:42,096
 Και μια ζωή.

1202
01:07:59,316 --> 01:08:00,396
 Μπαμπά, τι είναι αυτό;

1203
01:08:01,388 --> 01:08:03,086
 Ποια είναι αυτά τα φάρμακα;

1204
01:08:04,016 --> 01:08:05,646
 Αυτό δεν είναι σημαντικό.

1205
01:08:05,966 --> 01:08:07,196
 Φάρμακο για τα γηρατειά.

1206
01:08:07,566 --> 01:08:08,466
 καλά

1207
01:08:09,046 --> 01:08:10,946
Έλα, πάμε στον κήπο.

1208
01:08:15,216 --> 01:08:16,666
 Καλά έκανες.

1209
01:08:17,966 --> 01:08:20,916
 Είπες ότι δεν θα έρθω και ήρθα. Έκανα έκπληξη σε όλους, έτσι δεν είναι;

1210
01:08:21,746 --> 01:08:22,616
 Αδελφός Ριφάτ

1211
01:08:24,145 --> 01:08:27,265
 Καλησπέρα κύριε Ριφάτ. «Δεν κουράστηκες αδερφέ; Φύγε τώρα

1212
01:08:27,616 --> 01:08:29,246
 Αν χρειαστεί, θα τελειώσω.

1213
01:08:30,515 --> 01:08:31,915
 Χρειάζεστε τίποτα;

1214
01:08:31,916 --> 01:08:33,416
 Όχι, ευχαριστώ

1215
01:08:33,816 --> 01:08:35,746
 - Καλησπέρα, ο Αλλάχ να σας δώσει ειρήνη. - Καληνύχτα.

1216
01:08:42,446 --> 01:08:44,516
 Μπαμπά, είσαι καλά; Φαίνεσαι κουρασμένος.

1217
01:08:44,796 --> 01:08:45,946
 Είμαι κουρασμένος.

1218
01:09:01,316 --> 01:09:02,066
 Πατέρα

1219
01:09:03,246 --> 01:09:05,366
 Θα ήθελα να ταξιδέψω σε αυτό το ταξίδι με κρουαζιερόπλοιο μαζί σας.

1220
01:09:05,366 --> 01:09:07,416
Θα περάσουμε χρόνο μαζί ως πατέρας και γιος. τι λες

1221
01:09:07,966 --> 01:09:09,096
 Αυτό θα ήταν υπέροχο.

1222
01:09:09,515 --> 01:09:12,815
 Σκέφτηκα όμως πολύ αυτό που έγινε σήμερα.

1223
01:09:13,466 --> 01:09:15,294
 Δεν μπορώ να αφήσω την εταιρεία εκτός ελέγχου.

1224
01:09:15,765 --> 01:09:17,265
 Δεν θα ησυχάσω.

1225
01:09:17,645 --> 01:09:20,495
 Μπαμπά, δεν μπορείς. Πρέπει να πας. Τέτοιες ευκαιρίες συμβαίνουν πολλές;

1226
01:09:20,746 --> 01:09:21,496
 Και υπάρχει ο Εμρέ.

1227
01:09:25,946 --> 01:09:28,266
 Γιε μου, πόσες φορές στο έχω πει.

1228
01:09:28,696 --> 01:09:30,546
 Ο Εμρέ δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτή τη δουλειά.

1229
01:09:31,265 --> 01:09:32,865
 Δεν έχει δημιουργικότητα.

1230
01:09:33,116 --> 01:09:36,516
 Δεν έχει τη δυνατότητα να διευθύνει μια επιχείρηση.

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,745
 Έχω φτιάξει αυτό το πρακτορείο εδώ και 40 χρόνια.

1232
01:09:43,816 --> 01:09:45,296
 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω και να φύγω.

1233
01:09:45,866 --> 01:09:47,016
Η συνείδησή μου δεν το επιτρέπει.

1234
01:09:48,515 --> 01:09:50,695
 Θα μείνω εδώ μέχρι να γυρίσεις, μπαμπά.

1235
01:09:51,216 --> 01:09:52,596
 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1236
01:09:53,566 --> 01:09:55,196
 Εσύ έχεις και την επιχείρησή σου, γιε μου.

1237
01:09:55,666 --> 01:09:59,416
 Έχετε δίκιο. Έχετε ξεκινήσει ένα πολύ σημαντικό έργο.

1238
01:09:59,696 --> 01:10:02,566
 Δεν μπορώ να σας το ρωτήσω αυτό. δεν μπορώ.

1239
01:10:02,566 --> 01:10:05,846
 Μπαμπά, δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε. Θα αναβάλω το έργο για μερικούς μήνες.

1240
01:10:06,416 --> 01:10:08,816
 Ναι, και θα βρω αυτούς τους κατασκόπους μέχρι να επιστρέψεις. Μην ανησυχείτε.

1241
01:10:10,046 --> 01:10:11,366
 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό;

1242
01:10:11,366 --> 01:10:12,596
 Ναι, φυσικά. Και γιατί όχι;

1243
01:10:13,466 --> 01:10:15,766
 Ο πατέρας μου, για πρώτη φορά μετά από 40 χρόνια, πάει να ξεκουραστεί.

1244
01:10:16,066 --> 01:10:18,146
Απλώς μην επιστρέψετε νωρίτερα από τρεις μήνες. Το υπόσχεσαι;

1245
01:10:19,096 --> 01:10:20,166
 υπόσχομαι

1246
01:10:21,946 --> 01:10:22,716
 Δείτε...

1247
01:10:23,596 --> 01:10:25,416
 Εργαστήκατε σε αυτή την εταιρεία για πολλά χρόνια.

1248
01:10:25,416 --> 01:10:28,246
 Ξέρεις αυτό το πρακτορείο, είσαι πολύ δημιουργικός άνθρωπος.

1249
01:10:28,546 --> 01:10:30,396
 Και πρακτικό για αυτό.

1250
01:10:30,996 --> 01:10:34,116
 Έχετε όλα όσα χρειάζεται ένας ηγέτης.

1251
01:10:35,166 --> 01:10:37,396
 Και δεν σου το είπα γιατί είσαι γιος μου.

1252
01:10:50,816 --> 01:10:52,116
 - Μπαμπά. - Α...

1253
01:10:52,916 --> 01:10:54,116
 Πήγαινε για ύπνο.

1254
01:10:54,246 --> 01:10:55,216
 Δοκίμασε να ξεκουραστείς, εντάξει;

1255
01:10:55,346 --> 01:10:56,416
 Παραμείνετε δυνατοί.

1256
01:10:59,516 --> 01:11:00,346
 Πάμε

1257
01:11:08,816 --> 01:11:10,116
 Καλό βράδυ, πάτερ.

1258
01:11:10,266 --> 01:11:11,296
 Κι εσύ γιε μου

1259
01:12:05,296 --> 01:12:06,066
 μητέρα

1260
01:12:07,366 --> 01:12:09,746
 Γιατί έπλυνες τα παράθυρα τόσο νωρίς;

1261
01:12:12,966 --> 01:12:13,716
 μητέρα

1262
01:12:14,996 --> 01:12:17,766
Γιατί σήμερα θα έρθει η οικογένεια Μουζαφέρ και θα ζητήσει το χέρι σου, κόρη μου.

1263
01:12:17,996 --> 01:12:21,696
 Θα ελέγξουν για σκόνη παντού.

1264
01:12:21,696 --> 01:12:23,266
 Μαμά, το συζητήσαμε.

1265
01:12:23,266 --> 01:12:25,816
 Λες δουλειά ή γάμος. Βρήκα δουλειά, τι άλλο θέλεις;

1266
01:12:25,816 --> 01:12:27,166
 Σου έδωσα ένα μήνα, κόρη μου.

1267
01:12:27,996 --> 01:12:29,796
 Δεν θα σώσεις τον εαυτό σου δουλεύοντας ούτε μια μέρα.

1268
01:12:29,916 --> 01:12:31,266
 Δίνουμε τον λόγο.

1269
01:12:31,496 --> 01:12:33,846
 Είναι καλύτερο να έχεις ένα σπουργίτι στο ένα χέρι παρά ένα περιστέρι στη στέγη.

1270
01:12:34,196 --> 01:12:35,496
 Λες και έχουμε μια σειρά από αιτούντες.

1271
01:12:36,716 --> 01:12:37,216
 Πατέρας;

1272
01:12:37,246 --> 01:12:39,666
 Ναι, τρέξε στον πατέρα σου! Τρέξε γρήγορα!

1273
01:12:43,866 --> 01:12:44,796
 Μια ωραία μέρα

1274
01:12:45,116 --> 01:12:47,746
Μπαμπά, γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς; Θα ανοίξω ένα μαγαζί.

1275
01:12:47,746 --> 01:12:49,246
 Είναι αδύνατο, αγαπητέ μου.

1276
01:12:49,246 --> 01:12:51,316
 Εργαστείτε και πουλήστε - είναι αδύνατο. Θα ανοίξω ένα μαγαζί.

1277
01:12:51,391 --> 01:12:53,391
 Είσαι ο πιο γλυκός πατέρας στον κόσμο.

1278
01:12:53,416 --> 01:12:55,416
 Και είσαι η πιο γλυκιά πριγκίπισσα στον κόσμο.

1279
01:12:55,996 --> 01:12:56,666
 Ο μοναδικός μου.

1280
01:12:58,096 --> 01:13:00,146
 Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις.

1281
01:13:00,246 --> 01:13:01,816
 Πώς θα μπορούσε να είναι κορίτσια;

1282
01:13:02,616 --> 01:13:04,166
 Είσαι πάντα ξεχωριστός.

1283
01:13:04,396 --> 01:13:04,866
 Πάντοτε.

1284
01:13:07,246 --> 01:13:09,946
 Κοίτα, αν κάποιος δεν το προσέξει αυτό...

1285
01:13:10,046 --> 01:13:13,116
 ... αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι λιγότερο πολύτιμος, εντάξει;

1286
01:13:13,596 --> 01:13:15,766
 Πρώτα όμως πρέπει να μάθεις να σέβεσαι τον εαυτό σου.

1287
01:13:17,446 --> 01:13:18,166
 Εντάξει

1288
01:13:19,346 --> 01:13:20,916
 Θα δουλέψω σκληρά.

1289
01:13:21,616 --> 01:13:23,846
Απλώς ασχολούμαι με τον Zebercet, μπαμπά.

1290
01:13:23,846 --> 01:13:26,996
 Πραγματικά δεν θέλω να παντρευτώ. Λύστε αυτό το πρόβλημα.

1291
01:13:27,496 --> 01:13:28,396
 Είναι αδύνατο, κόρη.

1292
01:13:28,696 --> 01:13:29,866
 Στο τέλος δίνουμε τον λόγο.

1293
01:13:30,146 --> 01:13:31,866
 Δεν μπορείτε να το ακυρώσετε.

1294
01:13:31,966 --> 01:13:33,516
 Γι' αυτό θα κρατήσουμε τον λόγο μας.

1295
01:13:33,596 --> 01:13:36,696
 Επιπλέον, είναι καλύτερο να έχετε ένα σπουργίτι στο ένα χέρι παρά ένα περιστέρι στη στέγη.

1296
01:13:36,766 --> 01:13:39,496
 Τώρα η μαμά σου λέει τι να πεις μπαμπά;

1297
01:13:39,796 --> 01:13:40,896
 Τι πιστεύεις;

1298
01:13:41,796 --> 01:13:44,366
 Ο κόσμος μου γκρεμίζεται και με κοροϊδεύεις.

1299
01:13:45,616 --> 01:13:46,716
 Έλα, φάε πρωινό.

1300
01:13:46,716 --> 01:13:47,316
 Ελάτε

1301
01:13:52,796 --> 01:13:55,866
 Βάλτε την τσάντα σας στην κάτω θήκη.

1302
01:14:21,216 --> 01:14:22,166
 ευχαριστώ

1303
01:14:23,016 --> 01:14:24,166
 Για όλους

1304
01:14:41,266 --> 01:14:45,166
Εμρέ, δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ, οπότε δεν μπορούμε να μιλήσουμε.

1305
01:14:46,316 --> 01:14:49,546
 Όταν φύγω, ο Can θα αναλάβει το πρακτορείο.

1306
01:14:50,746 --> 01:14:51,546
 Αδελφός;

1307
01:14:52,716 --> 01:14:54,216
 Δεν φεύγεις σε δύο μέρες;

1308
01:14:57,846 --> 01:14:59,766
 Θα μείνω μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας μου.

1309
01:15:00,866 --> 01:15:02,816
 Έχεις πάρει την απόφασή σου.

1310
01:15:02,966 --> 01:15:04,196
 Έχω κάτι να πω;

1311
01:15:04,196 --> 01:15:05,266
 Υπερβάλλεις.

1312
01:15:05,266 --> 01:15:08,066
 Όταν μιλήσαμε χθες το βράδυ, δεν ήσουν σπίτι. Τι θα κάνουμε, στείλτε με φαξ;

1313
01:15:08,216 --> 01:15:12,796
 Γιε μου, αντί να μαλώνετε μεταξύ τους, προσπαθήστε πρώτα να βρείτε αυτούς τους κατασκόπους.

1314
01:15:15,466 --> 01:15:16,466
 Σας αγαπώ παιδιά

1315
01:15:25,596 --> 01:15:27,146
 Φέρε μου αυτό το σκουλήκι.

1316
01:15:43,496 --> 01:15:44,666
 Έλα, ας πιούμε τσάι εκεί.

1317
01:15:46,516 --> 01:15:47,146
 Καλά

1318
01:15:53,696 --> 01:15:55,346
Καλημέρα πριγκίπισσα!

1319
01:15:55,946 --> 01:15:56,796
 Zebercet;

1320
01:15:56,796 --> 01:15:58,466
 Τι είναι το Zebercet; Δεν ντρέπεσαι, Σαν;

1321
01:15:58,466 --> 01:15:59,666
 Το όνομά μου είναι Muzaffer.

1322
01:15:59,746 --> 01:16:03,446
 Ετοιμάζομαι από χθες και έρχομαι γιατί απόψε έχουμε τελετή αρραβώνων.

1323
01:16:03,546 --> 01:16:04,596
 Και τι γίνεται με μένα;

1324
01:16:05,266 --> 01:16:07,596
 Είσαι εντελώς έτοιμος από χθες το βράδυ;

1325
01:16:07,846 --> 01:16:09,116
 θα κλάψω

1326
01:16:09,116 --> 01:16:12,766
 Όχι! Γιατί δεν κλαις, Σαν, δεν το αντέχω.

1327
01:16:12,846 --> 01:16:14,046
 Είπα "Σαν μου" αλλά...

1328
01:16:14,116 --> 01:16:14,896
 Μην το λες αυτό.

1329
01:16:15,346 --> 01:16:16,816
 Θα ταπεινωθούμε σε κάθε γειτονιά.

1330
01:16:16,816 --> 01:16:18,116
 Παρακαλώ πηγαίνετε στο σπίτι σας. Πάω.

1331
01:16:18,166 --> 01:16:20,116
 Εντάξει, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό.

1332
01:16:20,516 --> 01:16:21,746
Μπορούμε να φάμε ρυζόγαλο;

1333
01:16:21,816 --> 01:16:22,666
 Όχι, δεν μπορούμε.

1334
01:16:22,916 --> 01:16:24,366
 Κοίτα, τρελαίνομαι.

1335
01:16:24,416 --> 01:16:26,366
 Ξέρεις καλά την κατάστασή μου όταν θυμώνω, έτσι δεν είναι;

1336
01:16:26,446 --> 01:16:27,346
 Ξέρω πολύ καλά.

1337
01:16:27,346 --> 01:16:28,916
 Φαίνεσαι όμορφη όταν είσαι θυμωμένος.

1338
01:16:28,916 --> 01:16:31,266
 Μου έρχεται σαν κύματα.

1339
01:16:31,346 --> 01:16:31,946
 Εξοδος!

1340
01:16:31,946 --> 01:16:32,716
 Εξαφανίζομαι!

1341
01:16:33,966 --> 01:16:36,346
 Εντάξει, είναι ξεκάθαρο ότι οι ενέργειές μας δεν ταιριάζουν σήμερα.

1342
01:16:36,996 --> 01:16:38,305
 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα!

1343
01:16:57,646 --> 01:16:58,396
 Είσαι καλά

1344
01:16:59,114 --> 01:16:59,716
 Καλό.

1345
01:16:59,916 --> 01:17:01,466
 Δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνω, σωστά;

1346
01:17:02,346 --> 01:17:04,896
 Ο πατέρας νόμιζε ότι ο γιος του, με τον οποίο δούλευε για χρόνια, δεν είχε νόημα.

1347
01:17:05,146 --> 01:17:06,146
 Και σε βάζει μπροστά.

1348
01:17:07,366 --> 01:17:10,396
Εμρέ, αυτά τα παιδιά μιλάνε; Τι εννοείς όταν με βάζει σε πρώτο πλάνο;

1349
01:17:10,396 --> 01:17:13,616
 Ο άντρας πήγε τρεις μήνες διακοπές και αφού ξεκουράστηκε, επέστρεφε στη θέση του.

1350
01:17:14,016 --> 01:17:14,866
 Εντάξει

1351
01:17:16,846 --> 01:17:18,216
 Τι σε ενοχλεί τόσο πολύ;

1352
01:17:19,246 --> 01:17:22,196
 Εσείς ασχολείστε με τα οικονομικά και εγώ φροντίζω τη δημιουργικότητα.

1353
01:17:22,596 --> 01:17:24,796
 Και όταν ο μπαμπάς επιστρέφει, επιστρέφει στην παλιά του ρουτίνα.

1354
01:17:24,796 --> 01:17:26,316
 Και θα πάω τον δρόμο μου.

1355
01:17:26,316 --> 01:17:26,866
 Εντάξει

1356
01:17:27,116 --> 01:17:27,846
 ΟΚ

1357
01:17:27,946 --> 01:17:28,846
 Κανένα πρόβλημα

1358
01:17:29,416 --> 01:17:31,366
 Φυσικά δεν υπάρχει πρόβλημα. Ποιο μπορεί να είναι το πρόβλημα;

1359
01:17:32,646 --> 01:17:34,996
 Κοίτα, ο μπαμπάς μου ανησυχεί πραγματικά για αυτόν τον κατάσκοπο.

1360
01:17:34,996 --> 01:17:37,296
Όποιος κι αν είναι, πρέπει να τον βρούμε.

1361
01:17:38,546 --> 01:17:40,066
 Υποψιάζεσαι κάποιον;

1362
01:17:40,066 --> 01:17:42,716
 Ποιος μπορεί να υποβάλει ένα έργο στην Aylin;

1363
01:17:43,046 --> 01:17:44,196
 δεν ξέρω.

1364
01:17:44,196 --> 01:17:45,366
 Δεν ξέρεις;

1365
01:17:46,266 --> 01:17:48,466
 Αν ναι, να είσαι ευγενικός και να ζορίζεις λίγο τον εγκέφαλό σου.

1366
01:17:48,466 --> 01:17:49,346
 Δώσε μου μια ιδέα.

1367
01:17:49,346 --> 01:17:51,996
 - Το κεφάλι σου δεν δουλεύει. - Δώσ' το σε μένα! Πάμε!

1368
01:17:51,996 --> 01:17:53,796
 - Τι είναι αυτό; -Κοίταξε σε.

1369
01:17:57,996 --> 01:17:58,596
 Είναι καλό αυτό;

1370
01:17:58,966 --> 01:17:59,666
 Πολύ ωραίο

1371
01:17:59,996 --> 01:18:01,066
 Εντάξει υπέροχα!

1372
01:18:02,666 --> 01:18:04,046
 Έλα, μην αργείς στη δουλειά.

1373
01:18:04,596 --> 01:18:06,596
 Είχα μια σχέση, θα έρθω αργότερα.

1374
01:18:06,946 --> 01:18:08,216
 Εντάξει

1375
01:18:34,596 --> 01:18:35,216
 Εμρέ;

1376
01:18:36,866 --> 01:18:38,716
 Θέλεις ακόμα να είσαι ο σύντροφός μου;

1377
01:18:52,646 --> 01:18:55,266
 Αδερφέ Χαλήλ, είπαμε θα πληρώσουμε.

1378
01:18:55,266 --> 01:18:57,616
Γιατί με καλείς συνέχεια και με πιέζεις;

1379
01:18:58,766 --> 01:19:01,146
 Δεν συμφωνούμε με το πρόγραμμα δόσεων;

1380
01:19:01,546 --> 01:19:04,046
 Πες στον Ταν, δεν μπορώ να πάρω 40.000 λιρέτες ταυτόχρονα.

1381
01:19:04,196 --> 01:19:06,046
 Πώς μπορώ να βρω αμέσως τον αριθμό;

1382
01:19:06,796 --> 01:19:10,946
 Αδελφέ Χαλήλ, μην πας σπίτι μου. Αλλιώς θα σκοτώσεις τον πατέρα μου.

1383
01:19:11,296 --> 01:19:13,946
 Αδερφέ Χαλήλ, δεν μπορείς να παραβιάσεις τον λόγο σου.

1384
01:19:14,346 --> 01:19:15,946
 Μιλήστε με τον σύντροφό σας και πείστε τον.

1385
01:19:15,946 --> 01:19:18,046
 Σου είπα θα πληρώσω. Δεν ξέφυγα.

1386
01:19:19,516 --> 01:19:20,816
 Θεός! Εντάξει

1387
01:19:21,096 --> 01:19:24,166
 Εντάξει, θα πάω στη δουλειά και θα μιλήσω σε σένα και τον σύντροφό σου.

1388
01:19:24,346 --> 01:19:25,446
 Εντάξει αδερφέ Χαλήλ.

1389
01:19:27,446 --> 01:19:28,416
 Όλα καλά, Σαν;

1390
01:19:29,046 --> 01:19:29,896
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

1391
01:19:30,896 --> 01:19:32,816
 Όλα καλά, κανένα πρόβλημα.

1392
01:19:33,316 --> 01:19:33,966
 Καλός.

1393
01:19:40,746 --> 01:19:42,416
 Αχ, αδερφέ Χαλήλ.

1394
01:19:45,066 --> 01:19:47,596
 Είπα ότι ο κύριος Αζίζ ταξίδεψε με κρουαζιερόπλοιο.

1395
01:19:47,596 --> 01:19:48,816
 «Είπες ότι ταξίδεψε σε κρουαζιερόπλοιο;» - Ναι

1396
01:19:48,816 --> 01:19:49,466
 Καλημέρα!

1397
01:19:49,466 --> 01:19:50,666
 - Καλημέρα, καλημέρα.

1398
01:19:50,666 --> 01:19:54,246
 Έχω άσχημο πονοκέφαλο. Κανένα κανονικό τσάι;

1399
01:19:54,666 --> 01:19:55,696
 Τι τσάι;

1400
01:19:55,766 --> 01:19:57,896
 Φύγε αυτή τη φορά.

1401
01:19:58,046 --> 01:20:00,166
 Πιες καφέ. Επίσης, ξέρετε τι προκαλεί το τσάι;

1402
01:20:00,316 --> 01:20:02,316
 Αυτό απομακρύνει τον σίδηρο από το σώμα.

1403
01:20:02,316 --> 01:20:05,366
 Σίγουρα, αλλά αν πίνετε καφεΐνη, θα είστε γεμάτοι ενέργεια όλη μέρα...

1404
01:20:12,696 --> 01:20:14,646
 Γιατί τράβηξες τη φωτογραφία του Αχμέτ;

1405
01:20:15,646 --> 01:20:17,496
Ρωτάω, γιατί τράβηξες τη φωτογραφία του Αχμέτ;

1406
01:20:17,496 --> 01:20:18,346
 Ο Αχμέτ...

1407
01:20:20,866 --> 01:20:23,066
 Μάζεψα φωτογραφίες με γενειοφόρους άνδρες.

1408
01:20:23,346 --> 01:20:24,146
 Χόμπι

1409
01:20:31,996 --> 01:20:34,196
 Δεν έχει σημασία τι λέω;

1410
01:20:34,196 --> 01:20:35,366
 τι λες

1411
01:20:35,566 --> 01:20:38,735
 Κανονικά, ο Mr Can θα πετούσε σε 2 ημέρες, αλλά ακύρωσε την πτήση του.

1412
01:20:38,760 --> 01:20:40,216
 -Τι λες; - Ναι

1413
01:20:40,366 --> 01:20:44,246
 Είπα, είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Can θα είναι το αφεντικό και ο κύριος Aziz δεν θα επιστρέψει.

1414
01:20:44,524 --> 01:20:48,554
 Αλλά δεν του ταίριαζε. Ο κύριος Can είναι ένας γκρινιάρης και σπάταλος άνθρωπος.

1415
01:20:48,596 --> 01:20:49,966
 Ceycey - Πες αυτό;

1416
01:20:50,316 --> 01:20:52,396
 Ίσως κλείσει το γραφείο και φύγει.

1417
01:20:53,366 --> 01:20:55,016
 Θα αρχίσεις να λες κάτι ωραίο;

1418
01:20:55,066 --> 01:20:59,846
Güliz, πώς ξέρεις ότι ο κύριος Can θα είναι το αφεντικό; Από πού βγήκε αυτό το συμπέρασμα;

1419
01:20:59,846 --> 01:21:02,096
 Αγάπη μου, γιατί όταν δεν υπάρχει δουλειά...

1420
01:21:02,096 --> 01:21:05,296
 Κανείς δεν ήρθε στο πρακτορείο σήμερα το πρωί, το πρωί ...

1421
01:21:05,296 --> 01:21:09,446
 Θα σου πω κάτι. Βγάλτε συμπεράσματα από αυτά που είπατε - Ο κύριος Can είναι ένα αλαζονικό άτομο με υψηλή αυτοεκτίμηση.

1422
01:21:09,446 --> 01:21:11,796
 Επίσης, έτσι δεν είναι ένα αφεντικό;

1423
01:21:11,796 --> 01:21:16,446
 Βαριέται, παίζει πάντα με τις χελώνες ή ταΐζει τα λιοντάρια.

1424
01:21:16,446 --> 01:21:19,866
 Και μετά ήρθε στο γραφείο για μια στιγμή και έπαιξε αφεντικό.

1425
01:21:19,866 --> 01:21:21,946
Ξέρεις, κατέληξαν να έχουν μια υπέροχη ζωή.

1426
01:21:22,216 --> 01:21:24,516
 Είμαι πεινασμένος, σωστά;

1427
01:21:27,796 --> 01:21:29,546
 Πες λοιπόν ότι δεν είναι.

1428
01:21:29,746 --> 01:21:32,066
 Δεν έχει σημασία πού έφυγα; Ποια είναι αυτή;

1429
01:21:32,066 --> 01:21:35,616
 Ποιος είναι ο κύριος Can; Δεν ξέρω, για παράδειγμα. Είναι το αφεντικό, αλλά δεν τον είδα ποτέ.

1430
01:21:35,616 --> 01:21:36,996
 Κι εγώ δουλεύω εδώ.

1431
01:21:36,996 --> 01:21:38,796
 Είμαι κορίτσι με λεύκωμα, αλλά δεν πειράζει.

1432
01:21:38,796 --> 01:21:41,916
 Όλοι είναι εδώ. Δεν διαφέρουμε μεταξύ μας.

1433
01:21:46,246 --> 01:21:47,016
 Σκάσε.

1434
01:21:48,696 --> 01:21:50,646
 Με κυνηγάει τώρα;

1435
01:21:51,916 --> 01:21:53,346
 Ναι

1436
01:22:17,246 --> 01:22:18,246
 Πώς σε λένε

1437
01:22:18,316 --> 01:22:19,296
 Sanem.

1438
01:22:20,896 --> 01:22:21,866
 Sanem.

1439
01:22:22,596 --> 01:22:23,866
 Το όνομά μου είναι Σαν.

1440
01:22:24,566 --> 01:22:25,116
 Sanem.

1441
01:22:25,116 --> 01:22:26,916
 Μπορείς να τον πεις «ο άλλος».

1442
01:22:29,496 --> 01:22:30,996
 Δεν είναι απαραίτητο, αγαπητέ μου.

1443
01:22:31,666 --> 01:22:34,196
Θέλω να τα πάω καλύτερα.

1444
01:22:42,616 --> 01:22:44,516
 Σε 5 λεπτά θα έχουμε όλοι μια συνάντηση.

1445
01:22:45,346 --> 01:22:46,196
 πέντε

1446
01:22:51,496 --> 01:22:53,216
 Απολύθηκα, σωστά;

1447
01:22:53,696 --> 01:22:55,816
 Ανέφερα το όνομά μου τρεις φορές, οπότε έχω εγγύηση.

1448
01:22:56,196 --> 01:22:57,846
 Προσπαθούμε να σας πούμε.

1449
01:22:58,246 --> 01:23:00,616
 Είναι εδώ από την αρχή. Ακούει όλα όσα λες.

1450
01:23:00,616 --> 01:23:01,446
 Ναι

1451
01:23:01,616 --> 01:23:03,516
 - Από την αρχή; - Από την αρχή.

1452
01:23:15,996 --> 01:23:19,346
 Πώς είναι; Μπορείς να είσαι το αφεντικό και τι γίνεται με τον Εμρέ;

1453
01:23:19,416 --> 01:23:22,816
 Αγάπη μου, τι έγινε; Ονειρευτήκατε ποτέ να γίνετε βοηθός αφεντικού;

1454
01:23:22,896 --> 01:23:26,816
 Güliz, κοίτα τον εαυτό σου. Όταν φύγει ο Pak Can, δεν θα είσαι τίποτα.

1455
01:23:27,266 --> 01:23:31,196
Αυτό το πρακτορείο δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς εμένα, αγαπητέ μου. Θα βρω μια θέση για τον εαυτό μου. Μην ανησυχείτε.

1456
01:23:31,196 --> 01:23:31,896
 Θα δούμε.

1457
01:23:51,446 --> 01:23:53,216
 Γεια σας φίλοι.

1458
01:23:54,016 --> 01:23:55,216
 Γεια σας

1459
01:23:55,996 --> 01:23:58,016
 Θα τα παραγγείλω όλα για λίγο.

1460
01:23:58,666 --> 01:24:00,716
 Οι μισοί από εσάς, το ξέρω.

1461
01:24:00,796 --> 01:24:02,696
 Κάποια απλά θέλω να μάθω.

1462
01:24:08,416 --> 01:24:10,866
 Θα πιω λίγο τσάι και θα ξεκινήσω.

1463
01:24:11,296 --> 01:24:12,866
 - Τσάι. - Τσάι;

1464
01:24:14,466 --> 01:24:15,866
 - Τσάι; - Τσάι;

1465
01:24:17,566 --> 01:24:19,446
 Θέλει να πει τσάι με γάλα;

1466
01:24:19,666 --> 01:24:21,066
 Πίνουμε τσάι με γάλα;

1467
01:24:24,696 --> 01:24:25,946
 Τσάι.

1468
01:24:27,416 --> 01:24:28,316
 Τσάι;

1469
01:24:28,746 --> 01:24:32,546
 Ναι, τσάι. Όπως ξέρουμε είναι ένα ποτό. Δεν υπάρχει;

1470
01:24:32,566 --> 01:24:35,716
 Δεν υπάρχει. Θέλω και εγώ τσάι. Αλλά μου είπαν ότι δεν υπήρχε τσάι στο γραφείο.

1471
01:24:40,096 --> 01:24:45,866
Κύριε Can, ας το κάνουμε αυτό. Θα σου πρότεινα, για παράδειγμα, εσπρέσο.

1472
01:24:45,866 --> 01:24:48,766
 Ή άπαχο γάλα.

1473
01:24:48,796 --> 01:24:54,916
 Αλλά αν έχετε δυσανεξία στη λακτόζη, θα προετοιμάσουν τους Αμερικανούς για εσάς με γάλα χωρίς λακτόζη. Ποιο θέλετε;

1474
01:24:54,916 --> 01:24:57,046
 Θέλω τσάι. Τσάι. Τουρκικό τσάι

1475
01:24:57,416 --> 01:24:58,196
 Δύο τσάγια.

1476
01:25:01,796 --> 01:25:03,566
 Σε αυτή την περίπτωση, θα βρω το τσάι.

1477
01:25:03,646 --> 01:25:04,346
 Παρακαλώ

1478
01:25:06,466 --> 01:25:08,546
 Θα φέρει τσάι; Που θα το βρει;

1479
01:25:08,546 --> 01:25:10,966
 Βρείτε το. Κάτι θα σκεφτεί.

1480
01:25:28,866 --> 01:25:30,566
 Να το χαίρεσαι αδερφή.

1481
01:25:34,866 --> 01:25:39,066
 Αγαπητέ φίλε, σας καλώ όλους γιατί πρέπει να γνωρίζετε πολύ σημαντικές πληροφορίες.

1482
01:25:39,916 --> 01:25:42,016
Υπάρχουν κατάσκοποι σε αυτό το γραφείο.

1483
01:25:45,196 --> 01:25:46,246
 Ποιος

1484
01:25:51,966 --> 01:25:55,366
 Όλες οι πληροφορίες της εταιρείας διαβιβάζονται στην Aylin.

1485
01:25:56,916 --> 01:25:58,966
 Αυτό το άτομο μπορεί τώρα να είναι ανάμεσά μας.

1486
01:25:59,366 --> 01:26:02,246
 Τρομακτικό Μίλησε για έναν κατάσκοπο. Αναρωτιέμαι ποιος είναι;

1487
01:26:02,246 --> 01:26:03,596
 Σκάσε.

1488
01:26:03,596 --> 01:26:08,266
 Όποιος κι αν είναι, θέλω να το μάθεις. Έχεις πολύ λίγο χρόνο.

1489
01:26:09,096 --> 01:26:10,596
 Και όταν γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο...

1490
01:26:12,516 --> 01:26:14,166
 Θα τον κάνω να μετανιώσει για αυτό που έκανε.

1491
01:26:14,866 --> 01:26:16,596
 Αναρωτιέμαι ποιος είναι;

1492
01:26:16,596 --> 01:26:19,016
 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. Πρέπει να υποψιαζόμαστε όλους.

1493
01:26:19,016 --> 01:26:21,546
 Ακόμα και εγώ μπορώ να είμαι αυτός. Πρέπει να σκέφτεσαι έτσι.

1494
01:26:22,216 --> 01:26:23,546
 Και κανένας άλλος...

1495
01:26:23,916 --> 01:26:27,296
Σχετικά με αυτό το πρακτορείο, τι συνέβη σε αυτό το πρακτορείο ...

1496
01:26:27,296 --> 01:26:29,546
 Δεν θα πεις λέξη σε κανέναν, κατάλαβες;

1497
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
 Ύποπτο Τώρα αυτό είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

1498
01:26:32,946 --> 01:26:35,566
 Αυτά τα έργα, ιδέες πρακτορείων ...

1499
01:26:35,896 --> 01:26:37,716
 Αν τους δω πουθενά αλλού...

1500
01:26:38,716 --> 01:26:40,366
 Θα κάνω όλους να απαντήσουν.

1501
01:26:40,546 --> 01:26:42,896
 Πάντα τον υποψιαζόμουν.

1502
01:26:43,096 --> 01:26:44,266
 Πες το εσύ...

1503
01:26:45,546 --> 01:26:48,746
 ... ή φύγετε από το γραφείο τώρα. - Τότε, θα ξυπνήσω.

1504
01:26:49,016 --> 01:26:50,146
 Τι συμβαίνει

1505
01:26:50,896 --> 01:26:51,966
 τι κάνεις

1506
01:26:54,796 --> 01:26:56,846
 Τι κάνεις; Παρακαλώ καθίστε.

1507
01:27:02,866 --> 01:27:06,096
 Νόμιζα ότι σε παρεξήγησα όταν είπες ότι φεύγεις.

1508
01:27:06,146 --> 01:27:07,546
Πότε ξεκινήσατε να εργάζεστε;

1509
01:27:07,546 --> 01:27:08,246
 Χθες

1510
01:27:14,566 --> 01:27:15,466
 Παρακαλώ καθίστε.

1511
01:27:16,166 --> 01:27:17,066
 απολύθηκα;

1512
01:27:17,066 --> 01:27:19,096
 απολύθηκα. - Μακάρι, αδερφή μου, μακάρι.

1513
01:27:19,096 --> 01:27:22,246
 Ίσως είναι κατανοητό αυτό που λέω.

1514
01:27:22,846 --> 01:27:24,246
 Η συνάντηση τελείωσε.

1515
01:27:39,116 --> 01:27:40,866
 Μερτ, δεν μπορώ να μπω. Τι συμβαίνει

1516
01:27:42,366 --> 01:27:43,946
 Τι εννοείς κλειστό; Ποιος το είπε αυτό;

1517
01:27:46,596 --> 01:27:48,016
 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.

1518
01:27:51,746 --> 01:27:53,796
 - Αδερφέ, έκλεισες το σύστημα. - Ναι

1519
01:27:53,891 --> 01:27:56,071
 Ο κώδικας εγκαθίσταται στον υπολογιστή. Θα ανοίξει σύντομα.

1520
01:27:56,096 --> 01:27:58,496
 Ποιος έκανε τι, ποιος έστειλε τι; Θα τα δούμε όλα.

1521
01:27:58,496 --> 01:28:00,846
Αδερφέ, δεν καταλαβαίνω. Τι αναζητάς από τότε που έφτασες;

1522
01:28:02,646 --> 01:28:06,116
 Εμρέ, αν θέλουμε να διευθύνουμε αυτό το πρακτορείο κανονικά, πρέπει να βρούμε έναν πράκτορα.

1523
01:28:06,116 --> 01:28:08,566
 Μερικά από τα έργα μας κλάπηκαν και παραδόθηκαν στην Aylin.

1524
01:28:09,196 --> 01:28:10,946
 Ο υπολογιστής μου είναι επίσης κλειδωμένος.

1525
01:28:11,296 --> 01:28:12,866
 Είμαι λοιπόν ύποπτος, σωστά;

1526
01:28:13,116 --> 01:28:16,196
 Αδερφέ είσαι παρανοϊκός. Έχετε κάτι να κρύψετε;

1527
01:28:17,696 --> 01:28:22,746
 Δεν πειράζει. Τώρα τα μυστικά αρχεία θα κοινοποιούνται μόνο από τον San. Η Sanem θα εκτελέσει το έργο.

1528
01:28:22,816 --> 01:28:24,146
 Μόνο εγώ, εσύ και ο Σαν.

1529
01:28:24,146 --> 01:28:25,446
 Τι σημαίνει San; Γιατί sanem

1530
01:28:25,446 --> 01:28:28,146
Γιατί από χθες άρχισε να δουλεύει. Δεν μπορεί να είναι κατάσκοπος. Γι' αυτό Sanem.

1531
01:28:28,146 --> 01:28:30,066
 Αδερφέ, αυτό το κορίτσι είναι άπειρο.

1532
01:28:30,396 --> 01:28:31,116
 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

1533
01:28:31,216 --> 01:28:32,816
 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

1534
01:28:32,816 --> 01:28:34,516
 Ας μην το ξέρει, ας του δείξουμε.

1535
01:28:34,916 --> 01:28:36,716
 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν εκτός από αυτόν.

1536
01:28:37,666 --> 01:28:39,846
 Εντάξει αδερφέ. Στο χέρι σου.

1537
01:28:49,466 --> 01:28:52,946
 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας, έχετε μείνει χωρίς υπολογιστή για πέντε λεπτά.

1538
01:28:52,946 --> 01:28:54,496
 Θρυμματισμένο.

1539
01:28:54,596 --> 01:28:56,666
 Βγείτε έξω, πάρτε λίγο καθαρό αέρα. Πιείτε ένα ποτό.

1540
01:29:04,916 --> 01:29:05,666
 Sanem.

1541
01:29:06,016 --> 01:29:07,546
 Μπορείτε να πάτε στο γραφείο του κυρίου Εμρέ;

1542
01:29:17,766 --> 01:29:20,646
 Παιδιά, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε για λίγες ώρες σήμερα.

1543
01:29:22,116 --> 01:29:24,566
Όλοι θα εισέλθουν τώρα χρησιμοποιώντας τον κωδικό.

1544
01:29:25,096 --> 01:29:29,146
 Και σας χωρίζω σε χρηματοδότες, εργάτες τέχνης και γραμματείς.

1545
01:29:29,146 --> 01:29:33,566
 Αλλά κύριε Can, είμαι επίσης γραμματέας και χρηματοδότης ταυτόχρονα. Πώς θα είναι;

1546
01:29:33,566 --> 01:29:36,866
 Το σύστημα έχει αλλάξει. Κανείς δεν μπορεί να μπει σε άλλα τμήματα.

1547
01:29:37,966 --> 01:29:40,766
 Χρησιμοποιεί κανείς φορητό υπολογιστή εκτός γραφείου;

1548
01:29:44,616 --> 01:29:45,446
 Εγώ

1549
01:29:46,466 --> 01:29:48,116
 Το παίρνω μαζί μου όταν πηγαίνω σε συναντήσεις.

1550
01:29:48,696 --> 01:29:49,846
 Αυτό το laptop;

1551
01:29:50,146 --> 01:29:51,946
 - Ναι. - Σε αυτή την περίπτωση, θα σε πάρω.

1552
01:29:55,016 --> 01:29:57,546
 Υποπτεύεστε ότι είμαι κατάσκοπος;

1553
01:29:57,616 --> 01:30:00,466
 Όχι, αυτό είναι απλώς μια προφύλαξη. Μην υπερβάλλετε.

1554
01:30:00,466 --> 01:30:02,246
Κάθε φορητός υπολογιστής θα ελεγχθεί τώρα.

1555
01:30:02,496 --> 01:30:06,166
 Αλλά, κύριε Can, δεν μπορώ να δουλέψω χωρίς αυτόν. Είναι τα χέρια και τα πόδια μου.

1556
01:30:07,216 --> 01:30:09,666
 Σε αυτή την περίπτωση, θα λείπετε από τη δουλειά για λίγες μέρες. Δεν χρειάζεται να έρθετε στην εταιρεία.

1557
01:30:10,266 --> 01:30:11,866
 θα σου πω.

1558
01:30:17,246 --> 01:30:18,446
 Εντάξει, αυτό...

1559
01:30:38,716 --> 01:30:39,516
 Να το πω αυτό;

1560
01:30:39,716 --> 01:30:42,966
 Αγαπητέ πώς είσαι θα μου στείλεις αρχεία, τι έγινε;

1561
01:30:43,146 --> 01:30:44,466
 Εδώ, όλα είναι μπερδεμένα.

1562
01:30:44,566 --> 01:30:45,466
 Γιατί

1563
01:30:46,246 --> 01:30:48,966
 Μπορεί να αναλάβει αμέσως τον ρόλο, διευθύνει την εταιρεία, σωστά;

1564
01:30:48,966 --> 01:30:50,096
 Αϊλίν, μην πιέζεις.

1565
01:30:50,346 --> 01:30:52,216
 Ο αδερφός μου είπε ότι συνέχιζε να λέει ότι θα έπιανε αυτούς τους κατασκόπους.

1566
01:30:52,216 --> 01:30:54,646
Αν δεν προσέξω, θα με πιάσει.

1567
01:30:54,846 --> 01:30:57,196
 Εμρέ, χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα αρχεία. Τι θα κάνουμε

1568
01:30:57,196 --> 01:30:58,396
 Δεν μπορώ να τα στείλω.

1569
01:30:58,396 --> 01:31:00,166
 Όλοι οι υπολογιστές έχουν κωδικό πρόσβασης.

1570
01:31:00,346 --> 01:31:02,316
 Όλες οι πληροφορίες είναι επαληθευμένες, τόσο εισερχόμενες όσο και εξερχόμενες.

1571
01:31:02,416 --> 01:31:03,616
 Τώρα θα είναι δύσκολο.

1572
01:31:04,016 --> 01:31:06,896
 Τότε βρείτε κάποιον που να το κάνει για εσάς.

1573
01:31:06,896 --> 01:31:09,046
 Δεν υπάρχει κάποιος τέτοιος που μπορεί να χειραγωγηθεί εύκολα;

1574
01:31:09,896 --> 01:31:12,666
 Εμρέ, μου δίνεις το λόγο σου ότι μπορούμε να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας.

1575
01:31:12,666 --> 01:31:15,016
 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να πάρει αυτό το αρχείο;

1576
01:31:15,266 --> 01:31:18,016
 Κάποιος που δεν κινεί υποψίες, κάποιον στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε.

1577
01:31:18,096 --> 01:31:20,946
Μην το κάνεις, χρειάζομαι πολύ αυτή τη δουλειά.

1578
01:31:21,146 --> 01:31:24,366
 «Το μόνο μου λάθος είναι ότι ήμουν πολύ ειλικρινής». Αυτό είναι το μόνο λάθος μου. - Αϊλίν

1579
01:31:24,646 --> 01:31:26,216
 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

1580
01:31:28,516 --> 01:31:30,046
 Λοιπόν σιγά πρέπει να επιβραδύνεις!

1581
01:31:36,396 --> 01:31:39,946
 Κύριε Emre, ο κ. Can αποφάσισε οπωσδήποτε να με απολύσει.

1582
01:31:40,096 --> 01:31:43,346
 Αυτό δεν είναι ένα περιβάλλον που γνωρίζω και καταλαβαίνω.

1583
01:31:43,396 --> 01:31:45,796
 Φυσικά δεν ήξερα τι να πω.

1584
01:31:45,996 --> 01:31:48,566
 Σαν, κανείς δεν σε απέλυσε. τι λες

1585
01:31:48,646 --> 01:31:51,346
 Ο κ. Can παρεξηγήθηκε σήμερα.

1586
01:31:51,346 --> 01:31:54,716
 Εντάξει φίλε, είμαι καλά, ευχαριστώ.

1587
01:31:56,166 --> 01:31:57,596
 Έγινε κάτι στην αδερφή μου;

1588
01:32:00,446 --> 01:32:02,446
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, είμαι καλά.

1589
01:32:06,546 --> 01:32:07,666
 Leyla, τι έγινε;

1590
01:32:09,496 --> 01:32:12,466
 Κύριε Εμρέ, ο κύριος Can με απομακρύνει από τη δουλειά.

1591
01:32:12,516 --> 01:32:13,516
 Τι εννοείς

1592
01:32:13,746 --> 01:32:15,466
 Που σημαίνει ότι σε απομακρύνει από τη δουλειά; δεν καταλαβαίνω.

1593
01:32:15,766 --> 01:32:20,196
 Όχι, όχι, όχι, τον απέλυσε. Η Leyla απολύθηκε, απολύθηκε.

1594
01:32:20,196 --> 01:32:24,166
 Ceycey, τι ανόητο πράγμα. Σύμφωνα με τον ίδιο, όλοι απολύθηκαν αμέσως από τη δουλειά.

1595
01:32:24,446 --> 01:32:27,546
 Δεν γίνεται τίποτα. Ο Pak Can είπε ότι ήταν τυπική διαδικασία.

1596
01:32:27,716 --> 01:32:30,246
 Τι λες; Απολύθηκε.

1597
01:32:30,246 --> 01:32:33,216
 Η Leyla είπε εκεί: "Υποψιάζεσαι ότι είμαι κατάσκοπος;"

1598
01:32:33,216 --> 01:32:35,516
Και ο κύριος Can δεν είπε όχι, σήμαινε ότι το επιβεβαίωσε.

1599
01:32:35,516 --> 01:32:37,116
 Προφανώς απολύθηκες.

1600
01:32:37,666 --> 01:32:42,216
 Δεν ξέρω, γιατί είπαν και ο Έζγκα, ξεκουράστηκε δύο μέρες στο σπίτι, αλλά δεν ξαναεμφανίστηκε.

1601
01:32:42,516 --> 01:32:44,416
 Ίσως όντως με απέλυσε.

1602
01:32:44,416 --> 01:32:47,466
 Ναι, ναι, απολύθηκες και παρεμπιπτόντως, προήχθη και η Sanem.

1603
01:32:48,116 --> 01:32:49,396
 Ceycey, φτάνει!

1604
01:32:49,996 --> 01:32:52,166
 Και τώρα όλοι επέστρεψαν στη δουλειά. Πάμε!

1605
01:32:53,716 --> 01:32:54,746
 Πολύ ωραίο

1606
01:32:56,516 --> 01:32:57,946
 Έλα, πες μου τα πάντα από την αρχή. Τι έγινε

1607
01:32:58,746 --> 01:33:03,466
 Κύριε Εμρέ, ο κύριος Can μου πήρε τον υπολογιστή και μου είπε να μην έρθω στη δουλειά για λίγες μέρες.

1608
01:33:03,866 --> 01:33:06,766
Δεν ξέρω, πιστεύει πραγματικά ότι είμαι κατάσκοπος;

1609
01:33:06,766 --> 01:33:08,496
 Είμαι πολύ νευρικός αυτή τη στιγμή.

1610
01:33:08,546 --> 01:33:10,866
 Πραγματικά με πονάει μεταξύ όλων.

1611
01:33:11,766 --> 01:33:13,466
 Τι είναι αυτό θα του μιλήσω.

1612
01:33:13,466 --> 01:33:14,916
 Sanem, μην κάνεις τίποτα ανόητο, San!

1613
01:33:15,916 --> 01:33:19,466
 Αδερφέ, τι κατάσκοπος; Είναι τόσο εύκολο να προσπεράσεις κάποιον μέσα σε δύο λεπτά;

1614
01:33:19,466 --> 01:33:20,246
 Sanem.

1615
01:33:22,966 --> 01:33:25,666
 Leyla, θα μιλήσω με τον αδερφό μου.

1616
01:33:25,766 --> 01:33:27,116
 Κύριε Εμρέ, ο αδερφός σας έφυγε.

1617
01:33:27,896 --> 01:33:30,846
 Καλά. Πήγαινε σπίτι και δίνω το λόγο μου ότι θα τα φροντίσω όλα.

1618
01:33:30,846 --> 01:33:31,516
 Καλά;

1619
01:33:32,116 --> 01:33:33,266
 Εντάξει, ευχαριστώ

1620
01:33:34,496 --> 01:33:35,796
 Έλα, Σαν, πάμε.

1621
01:33:35,796 --> 01:33:36,716
 Αφήστε τη Sanem να μείνει.

1622
01:33:38,466 --> 01:33:39,396
 Θα με βοηθήσει.

1623
01:33:44,396 --> 01:33:45,216
 Εντάξει

1624
01:33:47,266 --> 01:33:48,066
 Sanem.

1625
01:33:49,466 --> 01:33:50,046
Προς το γραφείο.

1626
01:33:51,846 --> 01:33:53,028
 Μην ανησυχείτε.

1627
01:34:02,746 --> 01:34:04,165
 Ο αδερφός μου δεν απάντησε.

1628
01:34:04,724 --> 01:34:05,646
 Θα τηλεφωνήσω ξανά.

1629
01:34:05,671 --> 01:34:08,441
 Κύριε Εμρέ, αυτή η δουλειά είναι τα πάντα για την αδερφή μου.

1630
01:34:08,696 --> 01:34:12,516
 Θέλω να πω, είναι κάπως κακός, αλλά όχι κάποιος που μπορεί να είναι κατάσκοπος.

1631
01:34:13,246 --> 01:34:15,746
 - Θα τον σώσεις; - Δεν ξέρω, Σανέμ.

1632
01:34:16,016 --> 01:34:18,716
 Η Leyla είναι το δεξί μου χέρι. Δεν θέλω να τον χάσω.

1633
01:34:18,896 --> 01:34:20,396
 Αλλά έχουμε κατασκόπους στην εταιρεία.

1634
01:34:20,666 --> 01:34:22,396
 Η αδερφή μου υποπτεύεται τη Leyla.

1635
01:34:22,396 --> 01:34:25,066
 - Μα γιατί; - Έχει πρόβλημα μαζί μου.

1636
01:34:25,916 --> 01:34:28,116
 Θα πάρει το μόνο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ.

1637
01:34:31,016 --> 01:34:32,746
 Ίσως θέλετε να με βοηθήσετε;

1638
01:34:33,216 --> 01:34:35,446
 Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1639
01:34:41,066 --> 01:34:43,566
Αν απολύσουν τη Leyla, δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

1640
01:34:48,016 --> 01:34:51,016
 Κύριε Εμρέ, χρειάζομαι πολύ αυτή τη δουλειά.

1641
01:34:51,096 --> 01:34:52,896
 Πρέπει να βγάλω χρήματα.

1642
01:34:55,566 --> 01:34:57,416
 Σαν, λυπάμαι.

1643
01:34:57,516 --> 01:34:59,566
 Δεν θέλω να γίνω μάρτυρας της συζήτησής σας.

1644
01:35:00,516 --> 01:35:02,316
 Ο πατέρας σου χρειάζεται χρήματα, σωστά;

1645
01:35:06,246 --> 01:35:07,246
 εγω...

1646
01:35:07,816 --> 01:35:09,796
 Δεν θέλω να το ακούσεις.

1647
01:35:10,396 --> 01:35:11,443
 Ναι

1648
01:35:11,646 --> 01:35:14,466
 Ναι, αλλά θα το τελειώσω. Κανένα πρόβλημα

1649
01:35:16,066 --> 01:35:17,272
 Δεν νομίζω.

1650
01:35:26,596 --> 01:35:27,888
 40.000, σωστά;

1651
01:35:39,266 --> 01:35:40,816
 Να ξεπληρώσεις το χρέος του πατέρα σου.

1652
01:35:46,346 --> 01:35:48,116
 Κύριε Εμρέ, δεν μπορώ να το δεχτώ.

1653
01:35:48,316 --> 01:35:51,246
 Είναι πολλά τα λεφτά. Πώς μπορώ να το πληρώσω;

1654
01:35:51,316 --> 01:35:53,066
 Αυτός είναι σχεδόν ο ετήσιος μισθός μου.

1655
01:35:53,091 --> 01:35:54,741
Μετά θα εργαστείς εδώ για ένα χρόνο.

1656
01:35:56,246 --> 01:35:58,516
 Λυπάμαι, δεν θα δεχτώ.

1657
01:36:05,416 --> 01:36:06,196
 Sanem!

1658
01:36:06,866 --> 01:36:08,846
 Κοίτα, ο αδερφός σου μπορεί να χάσει τη δουλειά του.

1659
01:36:08,871 --> 01:36:10,377
 Ο πατέρας σου είναι σε δύσκολη θέση.

1660
01:36:10,696 --> 01:36:12,632
 Άσε με να το κάνω για σένα, εντάξει;

1661
01:36:15,166 --> 01:36:16,166
 Πάμε

1662
01:36:22,596 --> 01:36:23,474
 Εντάξει

1663
01:36:24,046 --> 01:36:28,896
 Καλό, αλλά θα δουλέψω πολύ σκληρά. Δεν θα σας απογοητεύσω. Σε παρακαλώ μην ανησυχείς, εντάξει;

1664
01:36:28,921 --> 01:36:29,903
 Έκτακτο

1665
01:36:31,566 --> 01:36:34,846
 Φυσικά, πρέπει να αποδείξω ότι σας έδωσα προκαταβολή.

1666
01:36:38,746 --> 01:36:40,196
 Υπογράψτε εδώ.

1667
01:36:45,496 --> 01:36:46,116
 Έκτακτο

1668
01:36:47,696 --> 01:36:50,266
 Είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος. Σας ευχαριστώ πολύ!

1669
01:36:50,291 --> 01:36:51,457
 Καλώς ήρθες

1670
01:36:51,916 --> 01:36:55,946
Κοιτάξτε, ο αδερφός μου κάτι ετοιμάζει, και ο κατάσκοπος είναι απλώς ένα παραμύθι.

1671
01:36:55,971 --> 01:36:57,374
 Θα λύσουμε την υπόθεση με τη Leyla.

1672
01:36:57,496 --> 01:36:58,796
 θα σε βοηθήσω

1673
01:36:59,196 --> 01:37:00,846
 Και θα με βοηθήσεις, εντάξει;

1674
01:37:01,546 --> 01:37:03,296
 Εντάξει, όπως θέλεις.

1675
01:37:03,296 --> 01:37:04,319
 Πολύ ωραίο

1676
01:37:04,716 --> 01:37:06,916
 Γίνε τα μάτια και τα αυτιά μου. Δεν ρώτησα τίποτα περισσότερο.

1677
01:37:06,996 --> 01:37:08,566
 Μην πεις τίποτα στον αδερφό μου.

1678
01:37:08,766 --> 01:37:10,816
 Αλλά σίγουρα θα με ρωτήσει η αδερφή μου.

1679
01:37:10,816 --> 01:37:11,942
 Μην του το πεις.

1680
01:37:11,996 --> 01:37:15,446
 Για να αποφύγετε περαιτέρω σύγχυση, κάντε αυτό που σας λέω.

1681
01:37:17,346 --> 01:37:19,016
 - Συνδυασμένο. - Έκτακτο.

1682
01:37:20,416 --> 01:37:22,757
 Είσαι καλός άνθρωπος. ευχαριστώ

1683
01:37:23,796 --> 01:37:26,166
 - Τώρα πάμε στη δουλειά. - Διασκεδάστε στη δουλειά.

1684
01:37:37,996 --> 01:37:39,546
 Βλέπεις

1685
01:37:39,646 --> 01:37:43,346
Σχεδόν έδωσαν την όμορφη μικρή μου αδερφή στον Zebercet.

1686
01:37:43,346 --> 01:37:46,546
 Αγαπητέ μου, κανείς δεν έχει ακυρώσει ακόμα. Το βράδυ θα έρθουν ζητώντας τον Σαν.

1687
01:37:46,546 --> 01:37:49,816
 Τι εννοείς; Είπαν ότι αν έπιανε δουλειά ο Σανέμ, δεν θα του την έδιναν.

1688
01:37:50,046 --> 01:37:52,121
 Δεν ξέρω. Φυσικά ο Muzaffer επέμεινε.

1689
01:37:52,146 --> 01:37:55,835
 Είναι ακόμα σαν ένα αλαζονικό αγόρι, και ήδη κυνηγά τον Σαν.

1690
01:37:55,860 --> 01:37:57,490
 Αυτό σήμαινε ότι ήταν ένα αγόρι με ισχυρή θέληση.

1691
01:37:58,046 --> 01:38:00,466
 Νομίζω ότι ταιριάζει καλύτερα η λέξη «τρομακτικό».

1692
01:38:04,216 --> 01:38:05,646
 Η Μεβκίμπε φεύγει, ησυχία.

1693
01:38:06,016 --> 01:38:07,446
 Τι συμβαίνει, κορίτσια;

1694
01:38:09,066 --> 01:38:11,146
Ξύπνα, ξύπνα, κουρασμένος. Πρέπει να βάψω τα μαλλιά μου.

1695
01:38:11,146 --> 01:38:12,546
 Διασκεδάστε στη δουλειά.

1696
01:38:12,720 --> 01:38:14,740
 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

1697
01:38:14,846 --> 01:38:17,566
 Βιάζομαι, Μελαχάτ. Θα φτιάξω τα μαλλιά μου και θα φύγω.

1698
01:38:18,566 --> 01:38:21,166
 Προετοιμασίες για το βράδυ;

1699
01:38:21,166 --> 01:38:24,546
 Ω, είναι τόσο όμορφο. Σήμερα είναι η νύχτα των αιτημάτων. Ένα διασκεδαστικό πράγμα!

1700
01:38:24,546 --> 01:38:26,696
 Meloş, γιατί είσαι εδώ;

1701
01:38:27,046 --> 01:38:29,646
 Κοιτάξτε τις ρίζες μου. Καταλαβαίνεις

1702
01:38:29,846 --> 01:38:32,696
 Γι' αυτό ήρθα, όχι γιατί το ήθελα.

1703
01:38:33,246 --> 01:38:36,466
 Ούτε εγώ θέλω. Ο Muzaffer επέμεινε, οπότε ήρθα.

1704
01:38:48,416 --> 01:38:49,446
 Leyla;

1705
01:38:50,088 --> 01:38:51,858
 Τι κάνεις εδώ τώρα;

1706
01:38:51,946 --> 01:38:54,246
 Δεν είναι τίποτα, μαμά. Ήρθα να προετοιμαστώ για το βράδυ.

1707
01:38:54,558 --> 01:38:55,958
Εντάξει, θα πάω σπίτι.

1708
01:38:55,991 --> 01:38:57,171
 Εντάξει, σωστό παιδί.

1709
01:39:00,216 --> 01:39:02,066
 - Αλλάχ... - Έλα, πήγαινε.

1710
01:39:02,091 --> 01:39:04,341
 Μην αλλάξεις πολλά, εντάξει;

1711
01:39:06,446 --> 01:39:09,396
 - Πώς θα το κάνουμε λοιπόν; - Όπως και την προηγούμενη εβδομάδα.

1712
01:39:12,246 --> 01:39:13,198
 Ελάτε να δείτε.

1713
01:39:16,596 --> 01:39:17,580
 Sanem;

1714
01:39:18,046 --> 01:39:18,913
 Sanem;

1715
01:39:19,066 --> 01:39:20,396
 Με τρόμαξες!

1716
01:39:20,396 --> 01:39:22,396
 Με τρομάζεις.

1717
01:39:22,396 --> 01:39:25,066
 Σχεδόν πανικοβλήθηκα, θα απολυθείτε. Πότε θα πας;

1718
01:39:25,466 --> 01:39:28,566
 Δεν ξέρω. Μίλησα με τον κύριο Εμρέ. Δεν με απέλυσε.

1719
01:39:28,566 --> 01:39:31,296
 Είμαστε στη γραμμή. Μην το ξεχνάς, εντάξει;

1720
01:39:31,296 --> 01:39:33,166
 Αν κάνεις άλλο λάθος τότε...

1721
01:39:33,191 --> 01:39:34,871
 - Πάω. - Ναι

1722
01:39:35,166 --> 01:39:37,896
 Η Ceycey και οι άλλοι, ελάτε μαζί μου.

1723
01:39:38,116 --> 01:39:40,866
 Ωστόσο, άλλαξα γνώμη. Θα μείνεις εδώ

1724
01:39:41,496 --> 01:39:42,891
Η Ceycey θα πάει μαζί μου.

1725
01:39:42,916 --> 01:39:43,940
 Καλός.

1726
01:39:45,446 --> 01:39:47,446
 Το όνομά μου είναι Sanem

1727
01:39:47,446 --> 01:39:49,846
 Θα είναι το όνομά σου τώρα. Καλύτερα να το πάρεις.

1728
01:39:49,846 --> 01:39:50,946
 δεν θα δεχτώ

1729
01:39:51,166 --> 01:39:52,296
 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

1730
01:39:53,666 --> 01:39:55,269
 Δώσε μου εδώ.

1731
01:39:59,396 --> 01:40:01,396
 Ο γενειοφόρος άνδρας ονομάζεται Κάσιου.

1732
01:40:01,596 --> 01:40:02,715
 Περίμενε

1733
01:40:07,796 --> 01:40:10,466
 - Ευχαριστώ, Güliz. - Καλώς ήρθες.

1734
01:40:10,466 --> 01:40:14,446
 Güliz, ξέρεις όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το γραφείο, έτσι δεν είναι;

1735
01:40:14,746 --> 01:40:17,266
 Ναι, τι θέλετε να μάθετε;

1736
01:40:17,266 --> 01:40:20,296
 Υπάρχει κάποιος με γένια στην όπερα.

1737
01:40:20,296 --> 01:40:22,296
 <i> Ο Αϊχάν κάλεσε. </i>

1738
01:40:22,446 --> 01:40:23,930
 Ε; Τι έγινε μετά;

1739
01:40:24,266 --> 01:40:25,686
 Τίποτα Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

1740
01:40:26,296 --> 01:40:27,946
 Ας μιλήσουμε αργότερα.

1741
01:40:27,946 --> 01:40:30,516
- Σχετικά με τι; Περίμενε, πες μου. - Διασκεδάστε στη δουλειά.

1742
01:40:33,146 --> 01:40:33,896
 Γεια σας

1743
01:40:33,896 --> 01:40:37,996
 Αδερφή, θα σου ζητούσαν το χέρι ακόμα κι αν είχες δουλειά;

1744
01:40:37,996 --> 01:40:39,996
 Ναι, θα το κάνουν, δυστυχώς.

1745
01:40:40,216 --> 01:40:43,696
 Πίσω στο σπίτι, μιλούν για σπουργίτια και περιστέρια. Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω.

1746
01:40:43,696 --> 01:40:45,666
 Ακόμα και το γεγονός ότι έπιασα δουλειά δεν άλλαξε τίποτα.

1747
01:40:45,666 --> 01:40:47,646
 Με απέλυσαν σήμερα, αλλά στην πραγματικότητα δεν με απέλυσαν.

1748
01:40:47,646 --> 01:40:49,496
 Και μετά πυροβόλησαν ξανά, και μετά με έπιασαν πίσω.

1749
01:40:49,496 --> 01:40:54,966
Και τότε η αδερφή μου παραλίγο να απολυθεί. Προσπαθώ να τον κάνω να τον φέρει πίσω. Είμαι μέρος της συνωμοσίας, Ayhan.

1750
01:40:54,966 --> 01:40:56,346
 Τι συνωμοσία;

1751
01:40:56,346 --> 01:40:58,116
 Θα σου πω κάτι. Δεν είναι πράκτορας;

1752
01:40:58,116 --> 01:41:00,896
 Όλα εδώ είναι μπερδεμένα. Υπάρχουν πολύ κακοί άνθρωποι εδώ.

1753
01:41:00,996 --> 01:41:03,966
 Και υπάρχει και ο αδερφός σου, αλλά είναι καλός. Με έσωσε.

1754
01:41:04,016 --> 01:41:07,146
 Μου έχει εμπιστευτεί μια μυστική αποστολή, αλλά το κάνουμε καλόπιστα.

1755
01:41:07,146 --> 01:41:09,646
 Θα το κάνω γιατί τι μένει;

1756
01:41:09,646 --> 01:41:11,496
 Βρίσκομαι στη μέση ενός περίεργου γεγονότος.

1757
01:41:11,496 --> 01:41:12,916
 Κανείς όμως δεν ξέρει.

1758
01:41:13,116 --> 01:41:15,266
Δεν καταλαβαίνω τίποτα

1759
01:41:15,316 --> 01:41:17,616
 Εντάξει, ας μιλήσουμε το βράδυ όταν έρθουν στα χέρια σας.

1760
01:41:17,616 --> 01:41:19,446
 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.

1761
01:41:19,446 --> 01:41:21,346
 Δεν θέλω πια να πάω σπίτι.

1762
01:41:32,966 --> 01:41:35,316
 Δείτε μας! Για όνομα του Θεού, δες μας!

1763
01:41:35,316 --> 01:41:37,077
 Σε όλη την Κωνσταντινούπολη...

1764
01:41:37,116 --> 01:41:39,416
 Πάω στο σπίτι της Μεβκίμπε να ζητήσω το χέρι της κόρης του...

1765
01:41:39,416 --> 01:41:42,066
 Μαμά, μην το κάνεις ξανά και ξανά. Θα το συζητήσουμε στο σπίτι.

1766
01:41:42,066 --> 01:41:44,066
 Τι λένε; Ότι πρέπει να φτάσουμε το βράδυ.

1767
01:41:44,096 --> 01:41:46,183
 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; Ότι θα με δώσουν στην κόρη σου.

1768
01:41:46,496 --> 01:41:48,696
Γιε μου, έχω μερικές ερωτήσεις για τη μητέρα του.

1769
01:41:48,721 --> 01:41:50,841
 Δεν είμαι εναντίον του Σαν, για όνομα του Θεού!

1770
01:41:51,446 --> 01:41:54,716
 Πρόκειται για τη μητέρα του, Mevkibe. Δεν τον συμπαθούσα από τότε που ήμουν παιδί.

1771
01:41:54,716 --> 01:41:58,796
 Απλώς μην μαλώνετε με τη Μεβκίμπε, αλλά μην μαλώνετε με τη Μεβκίμπε.

1772
01:41:58,796 --> 01:42:00,266
 Θα ζητήσουμε το χέρι της κοπέλας και πάμε.

1773
01:42:00,266 --> 01:42:01,896
 Εντάξει, θα έχουμε την απάντηση και πάμε.

1774
01:42:01,896 --> 01:42:04,096
 Έλα, αν θέλει ο Θεός! Έλα, αν θέλει ο Θεός!

1775
01:42:04,896 --> 01:42:05,796
 Θεού θέλοντος!

1776
01:42:19,566 --> 01:42:22,866
 Ω, Θεέ μου! Δώστε του κοινή λογική. Αλλάχ, Αλλάχ!

1777
01:42:23,896 --> 01:42:26,046
 Κόρη, ξύπνα! Είσαι υπό σύλληψη;

1778
01:42:26,046 --> 01:42:27,141
 μητέρα

1779
01:42:27,316 --> 01:42:28,346
 Ξύπνα, ξύπνα.

1780
01:42:28,996 --> 01:42:30,816
Η μαμά σου τρελαίνεται.

1781
01:42:32,466 --> 01:42:35,096
 Mevkibe, για όνομα του Θεού. Η όμορφη γυναίκα μου!

1782
01:42:35,316 --> 01:42:37,746
 Έμεινα σιωπηλός μέχρι τώρα, αλλά…

1783
01:42:37,746 --> 01:42:39,846
 Θα ταπεινωθούμε από τους γείτονές μας.

1784
01:42:39,846 --> 01:42:43,746
 Σε ικετεύω, μην το λες αυτό, Νιχάτ. Είμαι στα σύνορα.

1785
01:42:43,746 --> 01:42:46,696
 Καθαρίζω και μαγειρεύω από το πρωί. Είμαι πολύ κουρασμένος.

1786
01:42:46,696 --> 01:42:49,516
 Θέλεις, Μεβκίμπε. Το θέλουμε αυτό;

1787
01:42:49,516 --> 01:42:54,346
 Τι έκανες; Από το πρωί έφτιαξες ζύμη για την κόρη σου, που δεν θα την αφήσουμε.

1788
01:42:54,566 --> 01:42:56,026
 Είσαι τρελός, Μεβκίμπε;

1789
01:42:56,466 --> 01:42:59,016
 Είμαι τρελός, κύριε Νιχάτ, τρελός.

1790
01:42:59,146 --> 01:43:01,766
Αυτό δεν θα συμβεί εάν δεν υποστηρίζετε πολύ τη μικρότερη κόρη σας.

1791
01:43:01,996 --> 01:43:03,166
 υποστηρίζω.

1792
01:43:04,246 --> 01:43:06,716
 Εξακολουθώ να μην υποστηρίζω αρκετά. Είναι καλό κορίτσι. Τι είναι αυτό

1793
01:43:06,716 --> 01:43:07,816
 Δεν είμαι υπέρ.

1794
01:43:07,816 --> 01:43:09,446
 - Σήκω από εκεί, πριγκίπισσα! - Σήκω από εκεί, πριγκίπισσα!

1795
01:43:12,646 --> 01:43:16,399
 Δεν έχει δουλειά, αλλά δεν τον νοιάζει, περπατάει με το κεφάλι πάνω από τα σύννεφα, αλλά δεν τον νοιάζει. Τι άλλο, κύριε;

1796
01:43:17,416 --> 01:43:19,746
 Είπε ότι θα γίνει συγγραφέας και θα πάει στον Άλαπο.

1797
01:43:19,846 --> 01:43:21,366
 - Γκαλαπάγκος! - Γκαλαπάγκος!

1798
01:43:21,366 --> 01:43:24,146
 Λοιπόν, Galapla .. Ποια είναι η διαφορά;

1799
01:43:24,716 --> 01:43:26,589
Και το κεφάλι σου είναι στη θέση του, Μεβκίμπε;

1800
01:43:26,796 --> 01:43:28,846
 Σε ρωτάω Έχεις το κεφάλι σου στη θέση του;

1801
01:43:29,246 --> 01:43:32,716
 Από το πρωί ετοιμαζόμαστε για την παράδοση των κοριτσιών που δεν θα μεταφέρουμε.

1802
01:43:33,966 --> 01:43:36,619
 Λοιπόν, συγχαρητήρια, ήρθαν. Πάω.

1803
01:43:36,966 --> 01:43:37,996
 Αμολάω.

1804
01:43:49,446 --> 01:43:51,416
 Είμαστε έτοιμοι, μπαμπά;

1805
01:43:56,412 --> 01:43:57,466
 Καληνύχτα

1806
01:43:57,466 --> 01:43:58,696
 Καλό βράδυ να έχεις.

1807
01:44:03,766 --> 01:44:06,446
 Αδερφέ Χαλήλ, σε έψαχνα. Πήγα στο μαγαζί, αλλά δεν ήσουν εκεί.

1808
01:44:07,466 --> 01:44:09,296
 Πάρτε είναι χρήματα για το χρέος μας.

1809
01:44:13,746 --> 01:44:14,880
 Δεσποινίς Σανέμ.

1810
01:44:15,616 --> 01:44:17,246
 Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα;

1811
01:44:17,966 --> 01:44:20,046
 Όχι μόνο κακοί, αδερφέ Χαλήλ.

1812
01:44:20,416 --> 01:44:22,216
 Και τώρα ας κάνουμε μια συμφωνία.

1813
01:44:23,116 --> 01:44:25,546
Ο Meui δεν θα ξέρει ότι πλήρωσα το χρέος σου. Κατανοήστε

1814
01:44:25,546 --> 01:44:27,316
 Εντάξει, εντάξει. βλέπω.

1815
01:44:27,846 --> 01:44:28,814
 Πολύ ωραίο

1816
01:44:28,916 --> 01:44:29,917
 Αυτό είναι καλό.

1817
01:44:32,696 --> 01:44:34,108
 Και έγγραφα για μένα;

1818
01:44:34,196 --> 01:44:36,146
 Εντάξει, εντάξει. Δεν θα φάω τα έγγραφά σου.

1819
01:44:39,566 --> 01:44:40,462
 Πάρτε το.

1820
01:44:42,766 --> 01:44:45,166
 Όλα θα λυθούν όταν λύσω το πρόβλημα που σχετίζεται με το Zebercet.

1821
01:44:45,166 --> 01:44:46,245
 Zebercet;

1822
01:44:46,366 --> 01:44:47,846
 Τι έγινε αδερφέ Χαλήλ; Τι συμβαίνει με αυτό;

1823
01:44:47,871 --> 01:44:49,491
 μόνο ρωτάω.

1824
01:44:55,519 --> 01:44:57,389
 Όλα αυτά δεν είναι αλήθεια.

1825
01:44:58,316 --> 01:44:59,896
 Ο αδερφός μου δεν τους αφήνει να έρθουν.

1826
01:45:00,196 --> 01:45:01,646
 Δεν θα μου δώσουν το χέρι.

1827
01:45:02,096 --> 01:45:04,046
 Δεν θα παντρευτώ τον Zebercet για τίποτα σε αυτόν τον κόσμο.

1828
01:45:05,046 --> 01:45:06,946
Και καθόλου Zebercet.

1829
01:45:07,196 --> 01:45:09,816
 Όλα είναι ένας εφιάλτης.

1830
01:45:20,996 --> 01:45:22,896
 Ήρθες νωρίς.

1831
01:45:22,896 --> 01:45:24,216
 Γεια σου αγαπητέ Σαν!

1832
01:45:24,296 --> 01:45:26,866
 Τα λουλούδια είναι ελαφρώς μαραμένα γιατί τα αγόρασα χθες.

1833
01:45:26,866 --> 01:45:27,966
 Αποκτήστε τα.

1834
01:45:30,246 --> 01:45:33,396
 Sanem, πάμε πριγκίπισσα. Φτιάξε καφέ. Πάμε

1835
01:45:44,616 --> 01:45:47,466
 -Τι κάνεις. - Κορίτσι, πού είσαι; Γιατί αργείς τόσο πολύ;

1836
01:45:47,466 --> 01:45:50,896
 Δεν ξέρω. Αποφάσισα να κάνω κάτι εξαιρετικό και φόρεσα ένα φόρεμα.

1837
01:45:50,896 --> 01:45:53,046
 Και για εσάς όλα είναι πραγματικά ενδιαφέροντα, αποδεικνύεται.

1838
01:45:53,046 --> 01:45:53,846
 Ναι, σωστά.

1839
01:45:53,846 --> 01:45:55,446
 Έλα, πάρε τα γυαλιά.

1840
01:45:56,666 --> 01:45:58,046
 Πολύ ενδιαφέρον!

1841
01:45:58,046 --> 01:45:59,766
 Πόσα συναισθήματα!

1842
01:45:59,766 --> 01:46:01,666
Δώσε μου ένα φλιτζάνι.

1843
01:46:02,166 --> 01:46:04,666
 Ξέρεις, δεν είναι επειδή μου αρέσει.

1844
01:46:04,896 --> 01:46:07,016
 Θέλουν να με τρομάξουν.

1845
01:46:07,016 --> 01:46:07,991
 Αλλά γιατί;

1846
01:46:08,016 --> 01:46:10,174
 Αφήστε με λοιπόν να κρατάω τη δουλειά μου με τα χέρια και τα πόδια μου. Το θέλουν.

1847
01:46:10,646 --> 01:46:12,246
 Φυσικά φίλοι

1848
01:46:12,246 --> 01:46:16,496
 Ο θείος μου δεν αφήνει την όμορφη κόρη του να πάει στο Zebercet.

1849
01:46:16,496 --> 01:46:18,496
 τζιαι! Και χαλάρωσε λίγο αδερφή.

1850
01:46:18,496 --> 01:46:19,746
 Παρακαλώ χαλαρώστε

1851
01:46:19,746 --> 01:46:21,596
 Πώς μπορώ να χαλαρώσω, Ayhan;

1852
01:46:21,646 --> 01:46:25,816
 Η απόψε θα μείνει στην ιστορία της ζωής μου ως υπενθύμιση του γεγονότος ότι ο Zebercet ήρθε να μου ζητήσει το χέρι!

1853
01:46:27,946 --> 01:46:29,016
 Ίσως μπορώ να πιω δηλητήριο;

1854
01:46:29,016 --> 01:46:31,116
 Μην είσαι ανόητος αδερφέ. Ο Θεός να σε συγχωρέσει!

1855
01:46:31,216 --> 01:46:34,556
Θα σου πω κάτι. Πάρτε τον καφέ, βάλτε λίγο αλάτι.

1856
01:46:34,596 --> 01:46:36,596
 Συνεχίζω. Ας προσθέσουμε λίγο καρύκευμα.

1857
01:46:36,596 --> 01:46:38,166
 - Ρώτησαν;! - Θεέ μου!

1858
01:46:38,166 --> 01:46:40,966
 Μπορείς επιτέλους να σταματήσεις να μπαίνεις στο πάρκο;

1859
01:46:40,966 --> 01:46:42,371
 Σου έδωσε το χέρι ο πατέρας σου;

1860
01:46:42,396 --> 01:46:44,746
 Μόλις έφτιαξα καφέ, αδερφή Μελαχάτ.

1861
01:46:44,746 --> 01:46:46,916
 Μην προσθέτετε ζάχαρη. Έλα, θα ανέβω.

1862
01:46:46,916 --> 01:46:48,646
 Κάντο! Μην χάσετε τίποτα!

1863
01:46:48,646 --> 01:46:50,596
 Δεν καταλαβαίνω πώς έλκεται όλο το περιβάλλον από αυτό.

1864
01:46:52,316 --> 01:46:53,966
 Πάρτο! Προσθέστε αρκετά, αρκετά!

1865
01:46:53,966 --> 01:46:56,646
 Αλήθεια; Μήπως θα έπρεπε να το προσθέσουμε στο τέλος;

1866
01:46:59,946 --> 01:47:02,016
 Θα κάτσω λίγο και μετά θα φύγω.

1867
01:47:02,016 --> 01:47:03,238
 Φυσικά

1868
01:47:09,646 --> 01:47:12,696
Τι είναι αυτό, Aysun; Έγινε κάτι στο δάχτυλό σου;

1869
01:47:12,746 --> 01:47:16,046
 Αν είσαι μουδιασμένος, θα φέρω μια κολόνια. Θα νιώσετε καλύτερα.

1870
01:47:16,666 --> 01:47:17,967
 Όχι είμαι καλά.

1871
01:47:18,866 --> 01:47:21,266
 Aysun, κοίτα πίσω από τον καναπέ.

1872
01:47:21,266 --> 01:47:23,346
 Μαμά, μην το κάνεις αυτό.

1873
01:47:25,396 --> 01:47:27,366
 Αχ, Μεβκίμπε, αχ!

1874
01:47:43,846 --> 01:47:44,966
 Ζεματιστός.

1875
01:47:46,766 --> 01:47:49,016
 Είναι πολύ δύσκολο να ξεκινήσεις αυτή την ομιλία.

1876
01:47:49,846 --> 01:47:50,671
 Πάμε

1877
01:47:52,096 --> 01:47:54,096
 Τα παιδιά είναι φίλοι εδώ και πολύ καιρό.

1878
01:47:54,166 --> 01:47:55,546
 Συμφωνούν μεταξύ τους.

1879
01:47:55,546 --> 01:47:56,974
 Όχι, δεν συμφωνούμε.

1880
01:47:57,216 --> 01:47:59,246
 Συμφωνούν μεταξύ τους.

1881
01:47:59,666 --> 01:48:01,846
 Με το θέλημα του Αλλάχ που μετέφερε ο Προφήτης ...

1882
01:48:01,846 --> 01:48:05,196
... ζητάμε το χέρι της κόρης σας Sanem για τον γιο μας Muzaffea.

1883
01:48:05,391 --> 01:48:08,041
 Έχω δουλειά, αλλά ο αδερφός μου δεν έχει πια. Αφήστε τον να παντρευτεί.

1884
01:48:08,066 --> 01:48:09,010
 Sanem!

1885
01:48:09,166 --> 01:48:11,396
 Λεϊλά, σε απολύουν;

1886
01:48:11,716 --> 01:48:13,366
 Μαμά, δεν είναι έτσι.

1887
01:48:13,566 --> 01:48:15,716
 Δεν μου είπες να βρω δουλειά;

1888
01:48:15,716 --> 01:48:17,816
 το βρήκα! Ο αδερφός μου δεν έχει δουλειά, ας παντρευτεί.

1889
01:48:17,816 --> 01:48:19,416
 Κορίτσι, σε απέλυσαν;

1890
01:48:19,596 --> 01:48:20,466
 Απάντησέ μου κορίτσι μου!

1891
01:48:20,466 --> 01:48:23,496
 Μαμά, αυτό δεν είναι παραίτηση. Είναι ένα είδος αποζημίωσης.

1892
01:48:23,496 --> 01:48:24,246
 Μεβκιμπε!

1893
01:48:24,246 --> 01:48:25,366
 Περίμενε ένα λεπτό!

1894
01:48:25,366 --> 01:48:26,816
 Ποιος σε εμπόδισε από τη δουλειά, κόρη;

1895
01:48:26,816 --> 01:48:31,316
Το νέο αφεντικό ήρθε. Ήρθε και είπε «3 μέρες». Δεν καταλαβαίνω τι εννοεί.

1896
01:48:31,316 --> 01:48:32,716
 Δεν ψάχνουμε για δουλειά.

1897
01:48:32,796 --> 01:48:37,396
 Ήρθαμε να ζητήσουμε το χέρι της κόρης σας San για τον γιο μας Muzaffer!

1898
01:48:37,421 --> 01:48:39,091
 Απάντησε, Νιχάτ.

1899
01:48:39,646 --> 01:48:41,196
 Και γιατί να απαντήσω, Μεβκίμπε;

1900
01:48:41,196 --> 01:48:43,966
 Έφερες αυτούς τους ανθρώπους εδώ. Για αυτό θα απαντήσετε!

1901
01:48:44,046 --> 01:48:45,666
 Ματιά! Δώσε μου μια απάντηση! Παραιτούμαι!

1902
01:48:45,666 --> 01:48:48,066
 Αναμένουμε την απάντησή σας, κύριε Νιχάτ. Έχουμε ακούσει.

1903
01:48:48,146 --> 01:48:49,446
 Τότε, θα σου δώσω μια απάντηση.

1904
01:48:49,446 --> 01:48:53,496
 Δώστε μας λίγο χρόνο. Ας σκεφτούμε και θα απαντήσουμε.

1905
01:48:53,766 --> 01:48:56,746
Μπαμπά, μη διστάσεις. Απαντήστε αμέσως.

1906
01:48:56,746 --> 01:48:58,246
 Ναι, ναι! Απαντήστε άμεσα!

1907
01:48:58,366 --> 01:49:00,046
 Μιλάς όμορφα, Muzaffer.

1908
01:49:03,066 --> 01:49:04,246
 Muzaffer, τι έγινε;

1909
01:49:04,366 --> 01:49:05,816
 Γιε μου, τι σου συμβαίνει;

1910
01:49:06,996 --> 01:49:08,546
 Κάτι του συνέβη!

1911
01:49:08,546 --> 01:49:09,546
 Τι συμβαίνει

1912
01:49:09,546 --> 01:49:10,816
 Κάτι έγινε! Καθίζω!

1913
01:49:12,196 --> 01:49:13,396
 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Φέρτε νερό!

1914
01:49:13,396 --> 01:49:14,616
 Τρέξιμο! Φέρτε νερό γρήγορα! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

1915
01:49:14,616 --> 01:49:16,346
 Μουζαφέρ! Κανένα τηλέφωνο;

1916
01:49:16,346 --> 01:49:18,896
 Χρησιμοποιήστε νερό! Βγάλε τη γραβάτα σου!

1917
01:49:18,896 --> 01:49:20,016
 Έλα τρέξε.

1918
01:49:30,546 --> 01:49:32,646
 Αποδείχθηκε ότι η ανεργία ήταν τρομερή.

1919
01:49:32,782 --> 01:49:35,616
 Ορκίζομαι, αυτός ο τύπος δεν θα ζήσει καν.

1920
01:49:35,616 --> 01:49:37,416
 Αδερφή, μόλις απολύθηκες. Μην υπερβάλλετε.

1921
01:49:37,416 --> 01:49:39,408
Αλλά για μένα είναι σαν την αιωνιότητα, δεσποινίς. San.

1922
01:49:40,296 --> 01:49:42,366
 Το ορκίζομαι, κουράστηκα κι εγώ. Τι νύχτα είναι;

1923
01:49:42,366 --> 01:49:45,116
 Αδελφός! Μαζί σου, κάθε βράδυ είναι μια περιπέτεια.

1924
01:49:45,116 --> 01:49:46,366
 Πες τίποτα.

1925
01:49:46,446 --> 01:49:50,396
 ορκίζομαι. Αν μια βραδιά δέσμευσης είναι έτσι, τότε θέλω να μάθω πώς θα είναι ο γάμος σου, αδερφή.

1926
01:49:50,396 --> 01:49:51,966
 Μην είσαι ανόητος αδερφέ.

1927
01:49:51,966 --> 01:49:53,216
 Δεν θα υπάρξει γάμος.

1928
01:49:53,216 --> 01:49:56,216
 Έχει αποφασιστεί. Δεν θα παντρευτώ τον Ζεμπερσέ.

1929
01:49:56,216 --> 01:49:58,516
 Θα με αναγκάσουν; Σε τι κόσμο ζούμε;

1930
01:49:58,516 --> 01:50:00,716
 Τον ξέρω από τότε που φορούσε πάνες. Τον ξέρω από τότε που έπινα γάλα.

1931
01:50:00,746 --> 01:50:03,416
Ξέρω πόσο τρομερό και τρομακτικό είναι.

1932
01:50:03,546 --> 01:50:04,946
 Ας την παντρευτεί κάποιος άλλος.

1933
01:50:06,066 --> 01:50:07,966
 Μπορείτε. Ταιριάζεις καλά μαζί του.

1934
01:50:07,966 --> 01:50:09,021
 Ω όχι

1935
01:50:13,996 --> 01:50:17,246
 Μας τρομάζεις, Ζεμπέρσετ. Νομίζαμε ότι κάτι κακό σου είχε συμβεί.

1936
01:50:17,246 --> 01:50:18,846
 Δεν. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, Σαν.

1937
01:50:18,966 --> 01:50:21,546
 Δεν θα πεθάνω μέχρι να σε παντρευτώ.

1938
01:50:21,566 --> 01:50:24,216
 Με την άδεια του Αλλάχ, θα ζήσω μέχρι τότε.

1939
01:50:32,746 --> 01:50:33,746
 Να είστε επίμονοι

1940
01:52:24,166 --> 01:52:26,596
 Απλώς μην βάζεις αυτό το αρχείο χρώματος δίπλα στο μαύρο, San.

1941
01:52:26,621 --> 01:52:28,021
 Το γραφείο του κυρίου Εμρέ;

1942
01:52:29,966 --> 01:52:32,446
 Η γραμματέας με έστειλε εδώ.

1943
01:52:32,446 --> 01:52:34,296
 Ας είναι, το έδωσα στον κύριο Εμρέ.

1944
01:52:34,296 --> 01:52:37,446
- Παρακαλώ εισάγετε εδώ. - Εντάξει, εδώ.

1945
01:52:38,766 --> 01:52:40,916
 - Αφήστε τη δουλειά σας να είναι εύκολη. Ευχαριστώ - Ευχαριστώ.

1946
01:52:41,766 --> 01:52:42,941
 Τι κάνετε;

1947
01:52:42,966 --> 01:52:45,273
 - Ευχαριστώ. Και πώς είσαι; -Κι εγώ είμαι καλά.

1948
01:52:46,646 --> 01:52:48,366
 πεινάω πολύ.

1949
01:52:48,366 --> 01:52:51,396
 Ας παραγγείλουμε μια σαλάτα με τόνο και σπόρους chia.

1950
01:52:51,396 --> 01:52:52,766
 Και τι είναι αυτό;

1951
01:52:53,346 --> 01:52:56,846
 Στην πραγματικότητα, θα ήταν πολύ ωραίο να φάτε μοσχαρίσιο κρέας και τοστ με τυρί, σωστά;

1952
01:52:56,871 --> 01:52:58,385
 Τώρα αυτό είναι κακό για μένα.

1953
01:53:00,466 --> 01:53:05,316
 Είσαι πραγματικά ένα ελκυστικό κορίτσι. Είμαι γοητευμένος με το πεπτικό σου σύστημα.

1954
01:53:48,366 --> 01:53:50,996
 Γιατί μπορεί ο Pak Can να τρέχει τόσο αργά;

1955
01:53:50,996 --> 01:53:52,916
 Δεν περπατάει αργά.

1956
01:53:55,566 --> 01:53:59,066
Ω, πόσο όμορφος φαίνεται σήμερα με αυτό το μπλε πουκάμισο.

1957
01:54:00,166 --> 01:54:02,496
 Γιατί οι όμορφοι άντρες δείχνουν πάντα θυμωμένοι;

1958
01:54:02,816 --> 01:54:04,446
 Θα το συζητήσουμε και εμείς.

1959
01:54:09,966 --> 01:54:11,416
 Έχει έρθει εδώ;

1960
01:54:11,416 --> 01:54:13,516
 Ναι, ναι

1961
01:54:19,096 --> 01:54:20,175
 Sanem.

1962
01:54:20,266 --> 01:54:23,666
 Παρακαλώ φέρτε μου όλα τα έργα από τους τελευταίους τρεις μήνες, στο γραφείο.

1963
01:54:23,666 --> 01:54:26,816
 Εντάξει, αλλά λυπάμαι, πού είναι το γραφείο σας;

1964
01:54:26,816 --> 01:54:28,387
 Εκεί είναι το γραφείο του πατέρα μου.

1965
01:54:28,466 --> 01:54:30,216
 Εντάξει θα σε πάρω αμέσως.

1966
01:54:30,316 --> 01:54:32,166
 Φέρε τα έγγραφα, θα πάω εκεί.

1967
01:54:38,846 --> 01:54:40,646
 Πού βρίσκεται ο φάκελος του έργου;

1968
01:54:41,266 --> 01:54:44,696
 Βγάλτε όλους τους σκοτεινούς φακέλους από αυτό το ράφι και πάρτε τους.

1969
01:54:45,266 --> 01:54:47,596
Ή μην ανησυχείς, θα το πάρω μόνος μου.

1970
01:54:49,100 --> 01:55:08,760


1971
01:55:10,446 --> 01:55:11,723
Φέρνεις

1972
01:55:12,766 --> 01:55:13,906
Προσέχω.

1973
01:55:14,966 --> 01:55:18,546
Με τρομάζεις. Πρέπει να ειδοποιήσετε πριν εισέλθετε.

1974
01:55:23,146 --> 01:55:24,352
Τι είναι αυτό

1975
01:55:29,066 --> 01:55:30,153
Χόμπι

1976
01:55:30,496 --> 01:55:31,589
Χόμπι;

1977
01:55:31,796 --> 01:55:33,896
Αχμέτ και Κάσιου - χόμπι;

1978
01:55:34,746 --> 01:55:35,928
Εκτακτος.

1979
01:55:41,366 --> 01:55:42,953
Μου πέρασε.

1980
01:55:47,746 --> 01:55:50,516
<i> Ο αδερφός κάλεσε. </i>

1981
01:55:51,596 --> 01:55:55,066
Αυτό... μπορώ να πάω τώρα;

1982
01:55:55,066 --> 01:55:56,216
Φυσικά

1983
01:55:57,466 --> 01:55:59,496
Θα είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για εμάς.

1984
01:56:01,016 --> 01:56:01,976
Γειά σου

1985
01:56:08,716 --> 01:56:12,016
Τι συμβαίνει στο γραφείο; Σου λείπω; Πες μου λίγο.

1986
01:56:12,041 --> 01:56:14,039
Ο καιρός εδώ είναι λίγο τεταμένος.

1987
01:56:14,146 --> 01:56:15,249
Νομίζω πως ναι.

1988
01:56:15,396 --> 01:56:16,416
Πολυλογάς.

1989
01:56:16,716 --> 01:56:20,566
Ακούστε με, κύριε Εμρέ, ήπιε τον καφέ του σε 5 λεπτά ακριβώς, σωστά;

1990
01:56:20,616 --> 01:56:21,949
 Εντάξει, το κατάλαβα.

1991
01:56:22,066 --> 01:56:24,146
 - Τηλεφώνησέ με. - Τα λέμε αργότερα.

1992
01:56:33,316 --> 01:56:36,666
 Αγάπη, σου έστειλα τον φάκελο με κούριερ. Καταλαβαίνετε;

1993
01:56:37,416 --> 01:56:38,516
 Δεν. Τι περιέχει;

1994
01:56:38,516 --> 01:56:40,996
 Κόκκινος φάκελος. Μέσα υπάρχουν έγγραφα της εταιρείας.

1995
01:56:40,996 --> 01:56:43,366
 Εσείς, ως συνεργάτης μου, πρέπει να το υπογράψετε.

1996
01:56:43,946 --> 01:56:45,366
 Έχετε δει την Ceycey;

1997
01:56:45,366 --> 01:56:47,696
 Έπρεπε να είναι εκεί, αλλά δεν τον έχω δει πολύ καιρό.

1998
01:56:47,696 --> 01:56:49,566
 Ελέγξτε τι θέλει.

1999
01:56:50,366 --> 01:56:51,946
 Μπορεί να είναι εκεί.

2000
01:56:52,616 --> 01:56:54,596
 Μπορείτε να το υπογράψετε και να μου το στείλετε πίσω;

2001
01:56:54,846 --> 01:56:56,296
 Εντάξει, εντάξει.

2002
01:56:57,388 --> 01:56:58,158
 βλέπω

2003
01:57:02,716 --> 01:57:04,266
 Κύριε Εμρέ, εγώ...

2004
01:57:05,966 --> 01:57:08,616
Ω, συγγνώμη, κύριε Εμρέ!

2005
01:57:09,146 --> 01:57:10,896
 Κρίμα!

2006
01:57:11,116 --> 01:57:13,446
 - Συγχωρέστε με! - Τίποτα, τίποτα.

2007
01:57:13,866 --> 01:57:16,046
 Ένας κούριερ θα μου φέρει έναν κόκκινο φάκελο.

2008
01:57:16,046 --> 01:57:17,946
 Μόλις έρθει, πάρε με τηλέφωνο, εντάξει;

2009
01:57:19,216 --> 01:57:21,081
 Έφτασε ο φάκελος, κύριε Εμρέ.

2010
01:57:22,016 --> 01:57:23,904
 Τι σημαίνει «φτάνω»; Πού είναι αυτή;

2011
01:57:24,066 --> 01:57:29,816
 Κατά λάθος, η πάστα αναμείχθηκε με άλλα έγγραφα. Έφερα τα πάντα στο γραφείο του κ.. Μπορεί όπως θέλει.

2012
01:57:30,646 --> 01:57:31,966
 Σκατά! Σκατά!

2013
01:57:31,966 --> 01:57:33,066
 Τι έγινε

2014
01:57:33,116 --> 01:57:34,816
 Σαν, ξέρεις τι κάνεις;

2015
01:57:34,816 --> 01:57:36,416
 Τι έκανα πάλι κύριε Εμρέ;

2016
01:57:36,416 --> 01:57:37,696
 Τώρα πηγαίνετε και λάβετε αυτόν τον κόκκινο φάκελο.

2017
01:57:37,696 --> 01:57:39,096
Αν το δουν τα αδέρφια μου, θα είναι κακό για εμάς.

2018
01:57:39,096 --> 01:57:40,716
 Τι υπάρχει σε αυτόν τον κόκκινο φάκελο;

2019
01:57:40,716 --> 01:57:41,696
 θα πω.

2020
01:57:42,296 --> 01:57:44,096
 Αν ο αδερφός μου δει αυτόν τον κόκκινο φάκελο αρχείων ...

2021
01:57:44,121 --> 01:57:46,049
 ... Leyla και θα παρατήσεις τη δουλειά.

2022
01:57:48,196 --> 01:57:51,646
 Κύριε Εμρέ, ξέχασα ότι ο κύριος Can είναι κακός.

2023
01:57:51,716 --> 01:57:55,646
 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ κανέναν. Για 25 χρόνια δεν μπορώ να συγκριθώ ούτε με την αδερφή μου, λυπάμαι.

2024
01:57:55,716 --> 01:58:00,646
 Εντάξει, πήγαινε τώρα στο γραφείο του Can, αποσπάσε του την προσοχή, σήκωσε τον κόκκινο φάκελο και τηλεφώνησέ με.

2025
01:58:00,716 --> 01:58:04,646
 Αλλά οι άλλοι φάκελοι είναι μαύροι. Ο κύριος Can σίγουρα θα σας λείψει.

2026
01:58:04,646 --> 01:58:06,816
Αντ 'αυτού, βάλτε έναν άλλο κενό κόκκινο φάκελο.

2027
01:58:07,396 --> 01:58:09,516
 πρέπει να πάω. Έχω πράγματα να με περιμένουν.

2028
01:58:11,666 --> 01:58:14,246
 Güliz, μπορείς να στείλεις στο πλυντήριο;

2029
01:58:14,246 --> 01:58:15,346
 Φυσικά, κύριε Εμρέ.

2030
01:58:17,316 --> 01:58:18,323
 Όμως...

2031
01:58:19,016 --> 01:58:21,446
 Πώς μπορώ να αποκτήσω αυτό το αρχείο, κύριε Εμρέ;

2032
01:58:23,946 --> 01:58:25,009
 Συνδεθείτε

2033
01:58:29,396 --> 01:58:32,146
 Κύριε Can, ήρθα να καθαρίσω.

2034
01:58:32,946 --> 01:58:34,446
 Ήρθες να καθαρίσεις;

2035
01:58:34,816 --> 01:58:36,866
 Τι θα κάνεις. Να καθαρίσω το παράθυρο;

2036
01:58:37,846 --> 01:58:40,266
 Δεν. Αφαιρέστε τη σκόνη από τα αρχεία.

2037
01:58:40,266 --> 01:58:42,916
 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν. Και τα ρούχα σου είναι λευκά.

2038
01:58:42,916 --> 01:58:45,216
 Θα το καθαρίσω για να μην λερωθείς.

2039
01:58:46,196 --> 01:58:47,896
 Εντάξει, καθαρίστε.

2040
01:59:03,866 --> 01:59:07,296
Τέλος πάντων, αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. Έχω πολύ χρόνο.

2041
01:59:07,321 --> 01:59:10,591
 Υπάρχει πράγματι ένα πράγμα. Υπάρχει ένα έγγραφο...

2042
01:59:14,346 --> 01:59:15,869
 Ναι, μοιάζει με αυτό.

2043
01:59:15,966 --> 01:59:19,116
 Μπορείτε να κάνετε ένα αντίγραφο; Θα με βοηθήσετε πολύ.

2044
01:59:20,046 --> 01:59:21,816
 Δεν μπορώ να κάνω αντίγραφο.

2045
01:59:23,366 --> 01:59:25,146
 Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα.

2046
01:59:25,596 --> 01:59:26,730
 Γιατί

2047
01:59:27,796 --> 01:59:29,796
 Γιατί δεν ξέρω πώς.

2048
01:59:32,066 --> 01:59:35,166
 Μήπως όμως θα έρθεις μαζί μου και θα με μάθεις;

2049
01:59:38,366 --> 01:59:41,616
 Έχω καλύτερη ιδέα. Ρωτήστε τον Güliz, θα σας δείξει.

2050
01:59:41,616 --> 01:59:43,666
 Πραγματικά έχω καλύτερη ιδέα.

2051
01:59:44,216 --> 01:59:46,796
 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να έρθεις μαζί μου. Μην μείνεις εδώ

2052
01:59:46,796 --> 01:59:50,966
Θα μου δείξεις γιατί η δασκάλα Güliz θα με γελούσε όταν του το έλεγα.

2053
01:59:50,966 --> 01:59:53,016
 Και τότε όλοι θα γελάνε μαζί μου.

2054
01:59:53,446 --> 01:59:55,287
 Σε παρακαλώ μάθε με.

2055
01:59:56,896 --> 02:00:00,356
 Ωραία, ωραία, μόνο και μόνο επειδή μου το ζήτησες. Πάμε

2056
02:00:04,481 --> 02:00:07,316
 - Πάμε. - Δείξε μου ποιος σε γέλασε.

2057
02:00:11,446 --> 02:00:13,422
 Καλώς ήλθατε φίλοι, ελαφριά δουλειά.

2058
02:00:15,146 --> 02:00:16,446
 Εντάξει τότε.

2059
02:00:16,896 --> 02:00:19,096
 Παίρνουμε τα έγγραφα.

2060
02:00:20,516 --> 02:00:23,516
 Θα πρέπει να είναι στην αριστερή πλευρά και μετά να κλείσει.

2061
02:00:24,216 --> 02:00:25,795
 Ψάχνουμε για χαρτί.

2062
02:00:26,996 --> 02:00:27,916
 Δεν υπάρχει.

2063
02:00:27,946 --> 02:00:30,716
 Γι' αυτό βάζετε καθαρό χαρτί.

2064
02:00:35,066 --> 02:00:37,616
 Τώρα κάντε κλικ στο "OK".

2065
02:00:37,616 --> 02:00:39,846
 Έτσι εδώ και ξανά, "ΟΚ".

2066
02:00:40,066 --> 02:00:41,096
 Και μετά «άρχισε».

2067
02:00:45,396 --> 02:00:47,996
 Απλό Καταλαβαίνεις

2068
02:00:48,146 --> 02:00:48,866
Φυσικά

2069
02:00:50,246 --> 02:00:50,966
 Τα λέμε ξανά.

2070
02:01:15,866 --> 02:01:21,616
 ♪ Κάθε μέρα είναι μια νέα ελπίδα ♪

2071
02:01:23,616 --> 02:01:29,916
 ♪ Ξέχνα τι συνέβη και ακολούθησε το όνειρό σου ♪

2072
02:01:31,446 --> 02:01:37,266
 ♪ Καθώς υπάρχουν εκατοντάδες πουλιά στην καρδιά μου ♪

2073
02:01:39,466 --> 02:01:47,166
 ♪ Αγκαλιάστε τα όνειρά σας και πετάξτε. \ NC Έλα, πέτα! ♪

2074
02:01:48,146 --> 02:01:51,779
 ♪ Περιστέρια σε καλώδιο υψηλής τάσης ♪

2075
02:01:51,804 --> 02:01:55,820
 ♪ Ξαπλωμένος στο πεζοδρόμιο, καλημέρα σε όλους σας ♪

2076
02:01:55,946 --> 02:01:59,996
 ♪ Σπουργίτι στο τραγούδι, γείτονας στο παράθυρο ♪

2077
02:02:00,046 --> 02:02:03,666
 ♪ νυσταγμένη αγάπη, καλημέρα σε σένα ♪

2078
02:02:03,666 --> 02:02:07,728
 ♪ Περιστέρια σε καλώδιο υψηλής τάσης ♪

2079
02:02:07,919 --> 02:02:11,840
 ♪ Μόνος στο πεζοδρόμιο, καλημέρα σε όλους σας ♪

2080
02:02:11,896 --> 02:02:16,016
 ♪ Σπουργίτι στο τραγούδι, γείτονας στο παράθυρο ♪

2081
02:02:16,096 --> 02:02:20,816
♪ νυσταγμένη αγάπη, καλημέρα σε σένα ♪

2082
02:02:53,116 --> 02:02:54,396
 Ακούω, κύριε Εμρέ.

2083
02:02:54,396 --> 02:02:56,016
 Έχετε φάκελο;

2084
02:02:56,016 --> 02:02:59,396
 Όχι, δεν το έχω ακόμα. Μετακόμισα στο γραφείο σας για μια καλύτερη ματιά.

2085
02:02:59,396 --> 02:03:02,546
 Μόλις φύγει ο κύριος Can, θα πάω να τον πάρω.

2086
02:03:02,796 --> 02:03:04,546
 Θυμηθείτε, ενημερώστε με.

2087
02:03:04,896 --> 02:03:06,516
 Πήγα στη συνάντηση.

2088
02:03:06,996 --> 02:03:08,019
 Εντάξει

2089
02:04:05,596 --> 02:04:06,675
 Πες το.

2090
02:04:16,596 --> 02:04:18,405
 Τι συμβαίνει, Σαν; Τι ψάχνεις

2091
02:04:19,716 --> 02:04:22,346
 Ήρθα να οργανώσω τους φακέλους μου.

2092
02:04:23,166 --> 02:04:25,996
 Υπάρχουν φάκελοι που δεν έχω δει. Ξέχασα να το πάρω.

2093
02:04:26,316 --> 02:04:27,871
 Ήρθα να το πάρω.

2094
02:04:29,316 --> 02:04:32,966
 Ναι, αυτό είναι όλο. Υπάρχουν περισσότερα;

2095
02:04:33,548 --> 02:04:35,098
 Ναι, ναι.

2096
02:04:38,266 --> 02:04:39,448
 Μπορώ να φύγω;

2097
02:04:39,546 --> 02:04:41,346
- Φυσικά. Καλό απόγευμα. - Ευχαριστώ.

2098
02:04:43,166 --> 02:04:44,246
 Καλό απόγευμα.

2099
02:05:04,416 --> 02:05:06,316
 Δεν πήρα τα αρχεία.

2100
02:05:07,116 --> 02:05:07,971
 Όχι αυτό...

2101
02:05:07,996 --> 02:05:09,646
 Ανάθεμα!

2102
02:05:10,796 --> 02:05:12,740
 Οι προσδοκίες μας αυξήθηκαν φέτος.

2103
02:05:12,796 --> 02:05:15,065
 Αναμένουμε μια ανακοίνωση που θα τραβήξει ακόμη περισσότερο την προσοχή.

2104
02:05:15,096 --> 02:05:16,146
 Ναι, είναι αλήθεια.

2105
02:05:16,196 --> 02:05:17,366
 ευχαριστώ

2106
02:05:18,166 --> 02:05:19,046
 <i> Το κάλεσμα του Σανέμ. </i>

2107
02:05:19,046 --> 02:05:21,816
 Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω. ευχαριστώ

2108
02:05:22,946 --> 02:05:24,466
 - Κύριε Εμρέ. Sanem;

2109
02:05:24,466 --> 02:05:26,616
 Κύριε Εμρέ, τελειώσαμε, τα κατέστρεψα όλα.

2110
02:05:26,616 --> 02:05:30,196
 Εγώ, όπως είπατε, πήρα τον κόκκινο φάκελο, αλλά τον σωστό πήρε ο κ. Can.

2111
02:05:30,221 --> 02:05:32,211
Πως; Τι συμβαίνει Πες μου τα πάντα από την αρχή.

2112
02:05:32,616 --> 02:05:34,596
 Δηλαδή, έκανα λάθος.

2113
02:05:34,596 --> 02:05:36,746
 Εξαιτίας μου, ο Pak Can επέλεξε τον σωστό φάκελο.

2114
02:05:36,746 --> 02:05:38,066
 Αλλά σου είπα.

2115
02:05:38,091 --> 02:05:41,221
 Είπα ότι δεν μπορώ να το κάνω, θα αποτύγχανε.

2116
02:05:41,616 --> 02:05:43,666
 Sanem, ηρέμησε και πήγαινε γρήγορα σπίτι μας.

2117
02:05:43,666 --> 02:05:44,816
 Στο σπίτι σου;

2118
02:05:44,816 --> 02:05:46,896
 - Πού είναι το σπίτι σου; - Θα σας στείλω την τρέχουσα τοποθεσία.

2119
02:05:46,896 --> 02:05:50,346
 Κύριε Εμρέ, τι πρέπει να κάνω εκεί; Θεέ μου, μη με αφήσεις να τρελαθώ.

2120
02:05:50,816 --> 02:05:54,616
 Κοιτάξτε, ο αδερφός μου έρχεται σπίτι κάθε βράδυ, αλλαγμένος και τελειώνει.

2121
02:05:54,616 --> 02:05:56,896
 Πάρτε ένα ταξί και πάτε εκεί, εντάξει;

2122
02:05:57,166 --> 02:05:59,066
Κύριε Εμρέ, αυτό είναι τρελό.

2123
02:05:59,066 --> 02:06:00,812
 Συγγνώμη αλλά...

2124
02:06:01,166 --> 02:06:03,646
 Sanem, είμαι σε μια πολύ σημαντική συνάντηση.

2125
02:06:03,646 --> 02:06:04,916
 Δεν μπορώ να πάω εκεί, πρέπει.

2126
02:06:04,916 --> 02:06:07,266
 Θα στείλω τους υπαλλήλους μου στο σπίτι. Μπείτε στην πίσω πόρτα.

2127
02:06:07,846 --> 02:06:09,221
 Λυπάμαι, κύριε Εμρέ.

2128
02:06:09,246 --> 02:06:11,696
 Δεν μπορώ να το κάνω, είναι ένα βήμα πολύ μακριά.

2129
02:06:11,916 --> 02:06:13,003
 Sanem.

2130
02:06:13,466 --> 02:06:16,396
 Καλοσύνη, σε αντάλλαγμα για τη δική μου.

2131
02:06:18,216 --> 02:06:20,096
 Για τον αδερφό σου.

2132
02:06:30,696 --> 02:06:32,496
 Συγγνώμη που σε περιμένω, λυπάμαι.

2133
02:06:36,346 --> 02:06:37,846
 Φφ, φα!

2134
02:06:37,846 --> 02:06:39,846
 <i> Ο Αϊχάν κάλεσε. </i>

2135
02:06:41,157 --> 02:06:42,021
 Αϊχάν

2136
02:06:42,046 --> 02:06:43,666
 Πού είσαι Sanem;

2137
02:06:43,666 --> 02:06:46,546
 - Είμαι ένα βήμα πιο κοντά στο να μπω στον κόσμο του εγκλήματος. - Στον κόσμο του εγκλήματος;

2138
02:06:46,546 --> 02:06:48,416
 τι κάνεις

2139
02:06:48,416 --> 02:06:50,516
Ayhan, άρχισα να κάνω βλακεία ως συνήθως.

2140
02:06:50,516 --> 02:06:52,446
 Πάω στο σπίτι του ανθρώπου που έφυγε ο πατέρας του.

2141
02:06:52,446 --> 02:06:54,246
 Τι άντρα άφησε ο πατέρας του;

2142
02:06:54,246 --> 02:06:55,366
 Αληθινό αφεντικό, αγάπη μου.

2143
02:06:55,566 --> 02:06:57,646
 Το αφεντικό μας είναι πολύ καλός άνθρωπος. Έχει δύο παιδιά.

2144
02:06:57,646 --> 02:06:59,946
 Όσο νεότερος, τόσο νεότερος που με προσέλαβε.

2145
02:06:59,946 --> 02:07:03,596
 Όταν όμως το αφεντικό ταξίδευε, ήρθε ο μεγάλος του γιος, έδωσε την παρέα δηλαδή.

2146
02:07:03,596 --> 02:07:04,866
 Και τώρα διευθύνει την εταιρεία.

2147
02:07:04,866 --> 02:07:06,996
 Είναι κάθαρμα, όλα έχουν αποκαλυφθεί.

2148
02:07:06,996 --> 02:07:08,496
 Και αποφάσισα να βοηθήσω.

2149
02:07:08,496 --> 02:07:09,896
 Για τον καλό μικρότερο γιο.

2150
02:07:09,896 --> 02:07:14,566
Βρέθηκα σε μια τρομερή παγίδα. Εξάλλου, πήρα μια μεγάλη επιταγή και έτσι έχω πρόβλημα στο κεφάλι μου, Ayhan.

2151
02:07:14,566 --> 02:07:17,216
 Δεν ξέρω τι να κάνω, αλλά δεν μπορώ να σου πω τίποτα γιατί το υποσχέθηκα.

2152
02:07:17,396 --> 02:07:19,216
 Θεός! Θεός!

2153
02:07:19,546 --> 02:07:20,346
 Αδερφές

2154
02:07:20,646 --> 02:07:24,396
 Κοίτα, μου φαίνεται ότι αυτή η υπόθεση με το Zebercet σου αφήνει μια συνέχεια.

2155
02:07:24,646 --> 02:07:28,296
 Αναρωτιόμουν αν πρέπει να σε στείλω σε ψυχολόγο;

2156
02:07:28,396 --> 02:07:30,746
 Εκτός κι αν δεν πάω ακόμα φυλακή.

2157
02:07:30,746 --> 02:07:33,196
 Και όταν φτάσω εκεί, θα μου φέρεις εσώρουχα, πουκάμισα, οτιδήποτε.

2158
02:07:42,316 --> 02:07:44,166
 τι λες

2159
02:07:44,216 --> 02:07:46,916
Κοίτα, αρχίζεις να με τρομάζεις.

2160
02:07:46,916 --> 02:07:49,896
 Νομίζεις ότι δεν φοβάμαι; Αλλά αυτός ο τρόμος δεν θα με σώσει.

2161
02:07:49,896 --> 02:07:51,416
 Η αδερφή έπρεπε να επιστρέψει στη δουλειά.

2162
02:07:51,416 --> 02:07:55,216
 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω εκεί, αλλιώς θα με σκεφτούν με το Zebercet, και δεν το θέλω αυτό, Ayhan.

2163
02:07:55,296 --> 02:07:56,496
 Κλείνω το τηλέφωνο.

2164
02:08:01,646 --> 02:08:03,246
 Ανάθεμα!

2165
02:08:55,396 --> 02:08:56,546
 Αχ, Σανέμ, αχ.

2166
02:08:56,546 --> 02:08:58,816
 Τι κάνεις στο σπίτι ενός ξένου;

2167
02:09:32,696 --> 02:09:35,666
 Από σήμερα, θα κάνω ό,τι λέει η μαμά μου και η αδερφή μου ότι θα αγοράσουν παπούτσια μπαλέτου.

2168
02:09:35,716 --> 02:09:37,146
 Και θα φερθώ καλά στο Zebercet.

2169
02:09:37,146 --> 02:09:38,741
 Απλά για να απαλλαγούμε από αυτό το πρόβλημα.

2170
02:09:43,392 --> 02:10:00,153
Ομάδα Facebook: Κοινότητα Dizi Instagram: @DiziCommunity

2171
02:13:49,246 --> 02:13:50,566
 Τι κάνεις εδώ

2172
02:13:53,896 --> 02:13:55,070
 Αυτή η μυρωδιά.

2173
02:14:04,300 --> 02:14:05,720
 Η ίδια μυρωδιά.

2174
02:14:21,340 --> 02:14:26,680
 Ομάδα Facebook: Κοινότητα Dizi Instagram: @DiziCommunity